accelgor

yamper

munna

drapion

aipom

hariyama

jirachi

crawdaunt

gray

kubfu

いかりのけしん　と　よばれている。
すさまじい　ぎょうそうと　おたけびで
せかいの　じゃきを　はらうという。

ja-Hrkt

sword

いちげきひっさつが　しんじょう。
あいての　ふところに　とびこみ
きたえられた　こぶしを　たたきこむ。

かたあしだちの　かまえで　ぴくりとも
うごかず　キョダイマックスパワーを
ばくはつさせる　ときを　まっている。

ときに　はげしく　ときに　おだやかな
かわの　ながれから　かくとうわざの
かたを　あみだしたと　いわれている。

때로는 격렬하고 때로는 잔잔한
강물의 흐름에서 격투 기술의
태세를 고안해냈다고 전해진다.

분노의 화신이라 불린다.
무시무시한 형상과 우렁찬 소리로
세상의 악한 기운을 물리친다고 한다.

외발로 선 채로 꿈쩍하지 않고
거다이맥스 파워를 폭발시킬 때를
가만히 기다리고 있다.

일격필살이 신조다.
상대의 품으로 파고들어
단련된 주먹을 질러 넣는다.

一擊必殺是牠的信念。
會衝進對手的懷裡，不留情地
用千錘百煉的拳頭給予一擊。

zh-Hant

據說牠是從時而湍急、
時而平穩的河流獲得靈感，
創造出了格鬥招式的流派。

會以金雞獨立的姿勢
一動也不動，靜靜等待
讓超極巨化之力爆發的時機。

被稱為憤怒的化身。
據說牠會以駭人的表情與怒吼
除淨世界上的邪氣。

Adepte des techniques pouvant mettre K.O.
en un seul coup, il se jette sur son adversaire
et le frappe de son poing robuste.

Il est surnommé « l’avatar de la colère ».
On raconte qu’il chasse les esprits maléfiques du
monde avec son apparence et son cri terrifiants.

Il reste debout sur une patte et patiente ainsi
sans bouger d’un poil jusqu’à ce qu’il fasse
exploser le pouvoir du Gigamax.

Tantôt violent, tantôt calme, ce Pokémon
aurait développé ses techniques de combat
en s’inspirant du courant des rivières.

Auf einem Bein stehend wartet es vollkommen
regungslos darauf, seine Gigadynamax-Energie
zu entfesseln.

Es ist darauf spezialisiert, Gegner mit nur einem
Treffer zu bezwingen, indem es sie schlagartig
anfällt und einen fokussierten Hieb austeilt.

Es wird die „Inkarnation des Zorns“ genannt. Sein
furchteinflößender Anblick und sein Kampfschrei
sollen böse Geister aus dieser Welt vertreiben.

Man sagt, es habe den Stil seiner Kampftechnik
dem Fließen eines Flusses nachempfunden:
manchmal ungestüm, manchmal ruhig.

Lo llaman la Encarnación de la Furia. Se dice que
ahuyenta los espíritus malignos del mundo con su
furibundo semblante y su grito de guerra.

Se considera que su estilo de lucha, a veces
intenso y a veces comedido, se inspira en el
fluir de la corriente de los ríos.

Se sostiene con una sola pata sin el menor atisbo
de movimiento y aguarda el momento de liberar
de golpe toda la energía Gigamax.

Su estilo de lucha se basa en abatir a sus rivales
de un solo golpe. Se abalanza sobre ellos con su
puño cincelado por el entrenamiento.

Il suo credo è sconfiggere l’avversario con un
colpo solo. Si lancia sul nemico e lo colpisce con
un pugno potenziato al massimo dall’allenamento.

Senza muoversi di un millimetro, aspetta in posa
su una gamba sola il momento per far esplodere
il potere del Gigamax.

Si dice che abbia ideato il suo stile di lotta
ispirandosi alla corrente del fiume, a volte
impetuosa, a volte placida.

Viene chiamato “Incarnazione dell’ira”.
Si dice che spazzi via dal mondo la malvagità
con il suo aspetto e le sue urla terrificanti.

As it waits for the right moment to unleash its
Gigantamax power, this Pokémon maintains a
perfect one-legged stance. It won’t even twitch.

It’s believed that this Pokémon modeled its
fighting style on the flow of a river—sometimes
rapid, sometimes calm.

People call it the embodiment of rage. It’s said
that this Pokémon’s terrifying expression and
shout will rid the world of malevolence.

This form of Urshifu is a strong believer in the
one-hit KO. Its strategy is to leap in close to foes
and land a devastating blow with a hardened fist.

ときに　激しく　ときに　穏やかな
川の　流れから　格闘技の
型を　編みだしたと　いわれている。

一撃必殺が　信条。
相手の　懐に　飛びこみ
鍛えられた　拳を　叩きこむ。

怒りの化身　と　呼ばれている。
凄まじい　形相と　雄叫びで
世界の　邪気を　払うという。

片足立ちの　構えで　ぴくりとも
動かず　キョダイマックスパワーを
爆発させる　時を　待っている。

一击必杀是它的信条。
飞冲到对方的怀中，用自己
经过千锤百炼的拳头一拳击入。

zh-Hans

单脚站立，纹丝不动，
等待着让超极巨化之力
爆发的那一刻。

据说，它是以时而湍急
时而平稳的河水为灵感，
创造出了格斗招式的形式。

被称为愤怒的化身。
据说它会用自己可怕的外表
和吼声祛除世上的邪气。

いかりを　ひめた　めで　にらまれた
だけで　よこしまな　こころの　ものは
いのちを　うばわれてしまうという。

shield

こぶしから　はなたれた　エネルギーが
しょうげきはとなり　ダイマックスした
ポケモンを　いちげきで　ふきとばす。

たげきひっとうを　しんじょうとする。
みずの　ながれのように　とぎれなく
だげきわざを　あいてに　たたきこむ。

とおい　ちほうの　さんがくちたいで
くらす。　だんがいぜっぺきを　はしり
あしこしを　きたえ　わざを　みがく。

많은 타격으로 반드시 쓰러뜨리는
것이 신조다. 물 흐르듯 끊임없이
타격 기술을 상대에게 날린다.

먼 지방의 산악지대에 산다.
낭떠러지 절벽을 달리며
하체를 단련하고 기술을 연마한다.

분노의 눈빛으로 노려보기만 해도
마음이 부정한 자는
생명을 빼앗긴다고 한다.

주먹에서 발산되는 에너지가
충격파가 되어 다이맥스한
포켓몬을 일격에 날려버린다.

以多擊必勝作為信念。
會如流水般連續不斷地
用打擊招式轟打對手。

從拳頭釋放出來的能量
會成為衝擊波，一擊轟飛
極巨化的寶可夢。

據說光是被牠含怒的
眼神一瞪，內心邪惡的傢伙
就會瞬間一命嗚呼。

棲息在遙遠地區的山岳地帶。
會在斷崖絕壁上來回奔跑
鍛鍊下盤，磨練招式。

Fervent adepte des techniques à coups multiples,
il déverse sur ses adversaires une série d’attaques,
tel un torrent.

Il vit dans une lointaine région montagneuse où
il peaufine ses techniques et muscle ses jambes
en courant le long des falaises abruptes.

L’énergie qui émane de son poing provoque
une onde de choc qui lui permet de balayer
un Pokémon Dynamax d’un seul coup.

On dit qu’il lui suffit de lancer un regard empli
d’une colère sourde aux êtres maléfiques pour
leur ôter la vie.

Die aus seiner Faust freigesetzte Energie erzeugt
eine Schockwelle, die dynamaximierte Pokémon
mit einem Schlag wegfegen kann.

Es ist darauf spezialisiert, Gegner mit vielen
Treffern zu besiegen, indem es wie ein reißender
Fluss Schläge auf sie niederprasseln lässt.

Man sagt, einer seiner mit stillem Zorn erfüllten
Blicke genüge, um jenen, die Böses im Herzen
tragen, das Leben zu rauben.

Wulaosu lebt in den Bergen einer fernen Region.
Um die Beine zu stählen und seine Kampftechnik
zu verbessern, rennt es steile Klippen entlang.

La energía que libera por los puños forma ondas
de choque capaces de lanzar por los aires incluso
a Pokémon Dinamax de un solo golpe.

Se dice que una sola mirada iracunda de este
Pokémon basta para arrebatarle la vida a quien
posee un corazón perverso.

Su estilo de combate se inspira en el flujo del
agua y consiste en castigar al oponente de forma
constante e ininterrumpida.

Vive en zonas montañosas en áreas recónditas,
donde entrena corriendo por escarpados riscos
para fortalecer sus piernas y refinar su técnica.

Il suo credo è sconfiggere l’avversario a suon di
colpi. Sferra raffiche di attacchi che si abbattono
sul nemico come un flusso d’acqua continuo.

L’energia rilasciata dai suoi pugni si tramuta
in un’onda d’urto in grado di spazzare via
in un colpo solo i Pokémon dynamaxizzati.

Si narra che basti un suo solo sguardo
colmo d’ira per privare della vita chi possiede
un animo malvagio.

Vive nelle zone montuose di una regione lontana.
Corre sulle pareti dei dirupi, allenando gli arti
inferiori e perfezionando le sue mosse.

All it takes is a glare from this Pokémon to take
the lives of those with evil in their hearts—or so
they say.

Inhabiting the mountains of a distant region, this
Pokémon races across sheer cliffs, training its legs
and refining its moves.

The energy released by this Pokémon’s fists forms
shock waves that can blow away Dynamax
Pokémon in just one hit.

This form of Urshifu is a strong believer in
defeating foes by raining many blows down on
them. Its strikes are nonstop, flowing like a river.

多撃必倒を　信条とする。
水の　流れのように　途切れなく
打撃技を　相手に　叩きこむ。

怒りを　秘めた　目で　睨まれた
だけで　よこしまな　心の　ものは
命を　奪われてしまうという。

拳から　放たれた　エネルギーが
衝撃波となり　ダイマックスした
ポケモンを　一撃で　吹きとばす。

遠い　地方の　山岳地帯で
暮らす。　断崖絶壁を　走り
足腰を　鍛え　技を　磨く。

从拳头放出的能量
变成了冲击波，能一击
打飞极巨化的宝可梦。

把多击制胜作为自己的信条。
会像水流一样毫不停息地
用打击招式攻击对手。

据说内心邪恶的家伙
只是被它暗藏愤怒的
眼睛瞪着就会一命呜呼。

生活在遥远地区的山岳地带。
通过在断崖绝壁上奔跑
来锻炼腰腿，磨炼招式。

Urshifu-single-strike

Details