crabrawler

volcanion

pancham

mareanie

darkrai

shelgon

uxie

klink

purple

2만 년 전에 떨어진 운석
안에 있었다. 다이맥스의
수수께끼와 관련이 있는 듯하다.

shield

むねの　コアが　ガラルちほうの
だいちから　わきだす　エネルギーを
きゅうしゅうして　かつどうしている。

ja-Hrkt

sword

ローズの　しわざで　ガラルぜんどの
エネルギーを　きゅうしゅうして
オーバーロードしてしまった　すがた。

가슴의 코어가 가라르지방의
대지에서 솟아나는 에너지를
흡수해서 활동한다.

로즈의 소행으로 인해
가라르 전역의 에너지를
흡수해서 과부하된 모습.

在洛茲的計畫下，
吸收了伽勒爾全域能源後
負荷超載的樣子。

zh-Hant

會用胸部的核心吸收
伽勒爾的大地湧出的能量，
藉以保持自己的活力。

Il devient actif en absorbant l’énergie qui émerge
du sol de Galar grâce au noyau situé
sur sa poitrine.

Par la faute de Shehroz, il a absorbé l’énergie
de la région de Galar tout entière, et il est
désormais en surcharge.

Angetrieben durch die Machenschaften von Rose,
hat es die Energie von ganz Galar absorbiert und
sich dadurch überladen.

Indem der Kern in seinem Brustkorb die Energie
absorbiert, die aus dem Boden der Galar-Region
strömt, wird es aktiv.

Esta forma es el resultado de la sobrecarga que
ha recibido tras absorber gran cantidad de
energía de Galar por mediación de Rose.

Se alimenta de la energía que brota de la tierra
de Galar absorbiéndola por el núcleo del pecho.

Ha assunto questa forma dopo aver assorbito
energia da tutta la regione di Galar per opera di
Rose ed è in costante sovraccarico energetico.

Si alimenta attraverso il nucleo sul suo petto,
con cui assorbe l’energia emanata dalla terra
della regione di Galar.

As a result of Rose’s meddling, Eternatus
absorbed all the energy in the Galar region.
It’s now in a state of power overload.

The core on its chest absorbs energy emanating
from the lands of the Galar region. This energy is
what allows Eternatus to stay active.

ローズの　しわざで　ガラル全土の
エネルギーを　吸収して
オーバーロードしてしまった　姿。

胸の　コアが　ガラル地方の
大地から　涌きだす　エネルギーを
吸収して　活動している。

会用胸部的核心吸收
伽勒尔地区涌出的能量，
借以保持自己的活力。

zh-Hans

在洛兹的干涉之下
吸收了伽勒尔全域能源后
负荷超载的样子。

きょだいかした　コアから　むげんの
パワーが　ほうしゅつされているため
まわりの　じくうを　ゆがめている。

２まんねんまえに　おちた　いんせきの
なかに　いた。　ダイマックスの
なぞに　かんけいしている　らしい。

거대해진 코어에서 무한한
파워가 방출되기 때문에
주위 시공을 일그러뜨린다.

來自於２萬年前墜落
到地上的隕石之中。
似乎與極巨化之謎有所關聯。

巨大化的核心
釋放出無限的能量，
扭曲了周圍的時空。

Désormais immense, son noyau émet un pouvoir
infini qui déforme l’espace-temps autour de lui.

Il se trouvait dans une météorite qui s’est écrasée
il y a 20 000 ans. Il semble y avoir un lien
entre ce Pokémon et le phénomène Dynamax.

Die unendliche Energie, die aus seinem
gigantischen Kern austritt, verzerrt das
Raum-Zeit-Gefüge um es herum.

Es steckte in einem Meteorit, der vor 20 000
Jahren herabstürzte. Es scheint in Verbindung
mit dem Dynamax-Phänomen zu stehen.

El poder ilimitado que emite su gigantesco
núcleo puede distorsionar el espacio-tiempo
a su alrededor.

Fue hallado en el interior de un meteorito caído
hace 20 000 años. Por lo visto, está relacionado
con el misterio que rodea al fenómeno Dinamax.

L’energia senza fine emessa dal suo nucleo
cresciuto a dismisura distorce lo spazio-tempo
tutto intorno.

È giunto dallo spazio dentro un meteorite caduto
20.000 anni fa. Sembra essere in qualche modo
collegato al mistero del fenomeno Dynamax.

Infinite amounts of energy pour from
this Pokémon’s enlarged core, warping
the surrounding space-time.

It was inside a meteorite that fell 20,000 years
ago. There seems to be a connection between
this Pokémon and the Dynamax phenomenon.

巨大化した　コアから　無限の
パワーが　放出されているため
まわりの　時空を　歪めている。

２万年前に　落ちた　隕石の
中に　いた。　ダイマックスの
謎に　関係している　らしい。

巨大化的核心
释放出无限的能量，
扭曲了周围的时空。

来自于２万年前坠落
到地上的陨石之中。
似乎与极巨化之谜有所关联。

Eternatus

Details