marill

morgrem

horsea

lurantis

spectrier

charjabug

shellder

beartic

blue

かつての　えもので　ぶそうした。
キョダイマックスポケモンも
いっとうの　もとに　きりすてる。

ja-Hrkt

sword

でんせつの　えいゆうと　よばれる
ポケモン。　きんぞくを　とりこみ
ぶぐに　へんかさせ　たたかう。

과거의 무기로 무장했다.
거다이맥스 포켓몬도
단칼에 베어 버린다.

전설의 영웅이라고 불리는
포켓몬. 금속을 흡수한 뒤
무기로 변화시켜서 싸운다.

用過去使用的兵器武裝自己。
即使是超極巨化寶可夢，
也能以一劍將之拿下。

zh-Hant

被稱為傳說中的英雄。
能夠吸收金屬，將之
轉化為武器來戰鬥。

Il est équipé d’une arme antique avec laquelle
il tranche d’un seul coup les Pokémon,
même ceux qui disposent du pouvoir du Gigamax.

Également surnommé « héros légendaire »,
ce Pokémon absorbe du métal et se change
en arme pour se battre.

Dieses Pokémon gilt als legendärer Held.
Es nimmt Metall auf, wandelt dies in eine Waffe
um und kämpft damit.

Es trägt nun eine Waffe, die es vor langer Zeit
einmal führte. Selbst Gigadynamax-Pokémon
bezwingt es damit auf einen Streich.

Esta forma había servido como arma en tiempos
remotos. Es capaz de abatir de una sola estocada
incluso a un Pokémon Gigamax.

Este Pokémon está considerado como un héroe
de leyenda. Absorbe el metal para transformarlo
y emplearlo como armamento.

Armato della sua antica spada, è in grado di
sconfiggere con un sol colpo anche i Pokémon
Gigamax.

È conosciuto come “l’eroe della leggenda”.
Assorbe il metallo e lo trasforma per armarsi
durante la lotta.

Known as a legendary hero, this Pokémon
absorbs metal particles, transforming them
into a weapon it uses to battle.

Now armed with a weapon it used in ancient
times, this Pokémon needs only a single strike
to fell even Gigantamax Pokémon.

かつての　得物で　武装した。
キョダイマックスポケモンも
一刀の　もとに　切り捨てる。

伝説の　英雄と　呼ばれる
ポケモン。　金属を　取り込み
武具に　変化させ　戦う。

用过去使用的兵器武装自己。
即使是超极巨化宝可梦，
也能以一剑将之拿下。

zh-Hans

被称为传说中的英雄。
能够吸收金属，将之
转化为武器来战斗。

あらゆるものを　きりすてるさまから
ようせいおうのつるぎ　と　よばれ
てきみかたに　おそれあがめられた。

shield

ながい　ねむりに　ついていた
ザマゼンタの　あね　とも
ライバルとも　いわれる　ポケモン。

오랜 세월 잠들어 있던
자마젠타의 형제자매 또는
라이벌로 불리는 포켓몬이다.

온갖 것을 베어버리는 모습에서
요정왕의 검이라고 불리며
적과 같은 편에게 경외의 대상이 되었다.

能斬斷世間萬物，
因此被稱為妖精王之劍，
讓敵友都對牠敬畏不已。

這隻寶可夢被認為是沉睡已久的
藏瑪然特的姐姐，也有人
認為牠們之間是勁敵關係。

Craint et respecté de ses ennemis comme de ses
alliés, il a reçu le nom de « lame du roi des fées »,
car rien ne peut résister à son tranchant.

On dit qu’il s’agit de la figure fraternelle
et du rival de Zamazenta, un Pokémon plongé
dans un long sommeil.

Man sagt, es sei wie ein älteres Geschwisterteil,
aber auch wie ein Rivale zu Zamazenta, welches
in einen langen Schlaf gefallen war.

Weil es alles und jeden vernichten konnte, trug es
einst den Namen „Feenkönigsschwert“ und wurde
gleichermaßen gefürchtet und verehrt.

En esta forma, capaz de cortar cualquier cosa,
es temido y respetado y se lo conoce como la
Regia Espada Silvana.

Hay quien lo considera una suerte de figura
fraterna a la par que rival de Zamazenta,
un Pokémon sumido en un profundo letargo.

Temuto e rispettato da nemici e alleati, è
detto “spada del re folletto” per la sua
capacità di tranciare qualsiasi cosa.

Viene considerato una figura fraterna e allo
stesso tempo un rivale per Zamazenta,
un Pokémon rimasto a lungo addormentato.

Able to cut down anything with a single strike,
it became known as the Fairy King’s Sword,
and it inspired awe in friend and foe alike.

This Pokémon has slumbered for many years.
Some say it’s Zamazenta’s elder sister—others
say the two Pokémon are rivals.

あらゆるものを　切り捨てるさまから
妖精王の剣　と　呼ばれ
敵味方に　恐れ崇められた。

長い　眠りに　ついていた
ザマゼンタの　姉　とも
ライバルとも　いわれる　ポケモン。

能斩断世间万物，
因此被称为妖精王之剑，
让敌友都对其敬畏不已。

这只宝可梦被认为是沉睡已久的
藏玛然特的姐姐，也有人
认为它们之间是劲敌关系。

Zacian-hero

Details