gallade

croagunk

ツノの　あなに　ドラメシヤを　いれて
くらす。　たたかいになると　マッハの
スピードで　ドラメシヤを　とばす。

뿔에 있는 구멍에 드라꼰을 넣고
지낸다. 싸움이 시작되면 마하의
스피드로 드라꼰을 날린다.

讓多龍梅西亞住在自己角上的
洞裡。戰鬥開始後會用音速
將多龍梅西亞發射出去。

Il vit en compagnie de Fantyrm qui logent
dans les trous de ses cornes. Quand il passe
à l’attaque, il les propulse à la vitesse du son.

Es transportiert Grolldra in den Löchern an
seinen Hörnern. Kommt es zum Kampf, schießt
es diese mit Mach-Geschwindigkeit ab.

Vive en compañía de Dreepy, a los que hospeda
en el interior de sus cuernos. Los dispara a
velocidad supersónica en combate.

Vive assieme ai Dreepy, che ospita all’interno
dei buchi sulle sue corna. Quando lotta
li espelle alla velocità del suono.

When it isn’t battling, it keeps Dreepy in the
holes on its horns. Once a fight starts, it launches
the Dreepy like supersonic missiles.

ツノの　穴に　ドラメシヤを　入れて
暮らす。　戦いになると　マッハの
スピードで　ドラメシヤを　飛ばす。

让多龙梅西亚住在自己角上的
洞里。战斗开始后会用音速
将多龙梅西亚发射出去。

ツノに　はいった　ドラメシヤは
マッハの　スピードで　とばされるのを
こころまちに　しているらしい。

뿔에 들어간 드라꼰은
마하의 속도로 날려지기를
기대하고 있는 것 같다.

牠角裡的多龍梅西亞
似乎滿心期待著能被
以音速發射出去。

Il paraît que les Fantyrm installés dans ses cornes
attendent impatiemment le moment où ils seront
propulsés à la vitesse du son.

Die Grolldra, die in seinen Hörnern sitzen,
warten angeblich voller Spannung darauf, mit
Mach-Geschwindigkeit abgefeuert zu werden.

Al parecer, los Dreepy que residen en sus
cuernos esperan con ilusión el momento de ser
propulsados a velocidad supersónica.

I Dreepy che vivono nelle sue corna attendono
ansiosamente di essere sparati alla velocità
del suono.

Apparently the Dreepy inside Dragapult’s
horns eagerly look forward to being launched out
at Mach speeds.

ツノに　入った　ドラメシヤは
マッハの　スピードで　飛ばされるのを
心待ちに　しているらしい。

它角里的多龙梅西亚
似乎满心期待着能被
以音速发射出去。