golisopod

shiftry

ひこう　そくどは　じそく２００キロ。
ドラメシヤと　いっしょに　たたかい
ぶじに　しんかするまで　せわをする。

비행 속도는 시속 200km.
드라꼰과 함께 싸우며
무사히 진화할 때까지 돌본다.

飛行速度為每小時２００公里。
與多龍梅西亞一起戰鬥，
到牠進化為止都會細心照顧。

Il vole à une vitesse de 200 km/h et se bat
aux côtés d’un Fantyrm, dont il prend soin
jusqu’à son évolution.

Beim Fliegen ist es bis zu 200 km/h schnell. Es
kämpft gemeinsam mit Grolldra und kümmert
sich bis zu dessen Entwicklung um es.

Vuela a una velocidad de 200 km/h. Lucha junto
a un Dreepy, al que cuida hasta el momento de
su evolución.

Vola a una velocità di 200 km/h. Lotta assieme
a Dreepy e se ne prende cura fino a quando
non si evolve.

It’s capable of flying faster than 120 mph.
It battles alongside Dreepy and
dotes on them until they successfully evolve.

飛行速度は　時速２００キロ。
ドラメシヤと　いっしょに　戦い
無事に　進化するまで　世話をする。

飞行速度为每小时２００公里。
与多龙梅西亚一起战斗，
到它进化为止都会细心照顾。

せわをする　ドラメシヤを　あたまに
のせていないと　おちつかないので
ほかの　ポケモンを　のせようとする。

보살피는 드라꼰을 머리에
태우지 않으면 진정하지 못하고
다른 포켓몬을 태우려고 한다.

要是沒讓自己在照顧的多龍梅西亞
乘在頭上就靜不下心來，甚至會
因此試圖把別的寶可夢放到頭上。

Il prend soin du Fantyrm sur sa tête.
Quand ce dernier n’est plus là, il panique
et tente de le remplacer par un autre Pokémon.

Hat es kein Grolldra auf seinem Kopf, auf das es
aufpassen kann, wird es nervös. Dann versucht es,
ein anderes Pokémon auf seinen Kopf zu setzen.

Si no lleva un Dreepy del que cuidar encima de
la cabeza, se intranquiliza y trata de sustituirlo
con otro Pokémon.

Se non ha un Dreepy sulla testa di cui prendersi
cura, non riesce a stare tranquillo e cerca
di sostituirlo con altri Pokémon.

Without a Dreepy to place on its head and
care for, it gets so uneasy it’ll try to substitute
any Pokémon it finds for the missing Dreepy.

世話をする　ドラメシヤを　頭に
乗せていないと　落ち着かないので
ほかの　ポケモンを　乗せようとする。

要是没让自己在照顾的多龙梅西亚
乘在头上就静不下心来，甚至会
因此试图把别的宝可梦放到头上。