gabite

hippowdon

toucannon

pidove

ducklett

cryogonal

togetic

helioptile

white

È diventato grande come un grattacielo.
La sovrabbondanza di energia ha reso luminose
alcune parti del suo corpo.

sword

まてんろうの　ごとく　きょだいか。
あふれる　エネルギーで　からだの
いちぶが　はっこう　している。

ja-Hrkt

みがきあげた　きんぞくの　ような
からだは　かるいうえに　かたいが
さびやすいのが　けってんなのだ。

마천루처럼 거대해졌다.
넘쳐나는 에너지에
몸의 일부가 발광하고 있다.

윤이 나는 금속과도 같은
몸은 가벼우면서도 튼튼하지만
녹슬기 쉽다는 것이 흠이다.

變得如同摩天大樓般高大。
受到體內能量溢出的影響，
身體的一部分會發出亮光。

zh-Hant

身體猶如打磨過的金屬，
雖然輕而堅硬，卻有著
容易生鏽的弱點。

Il est devenu aussi immense qu’un gratte-ciel.
L’énergie qui afflue dans son corps le fait briller
par endroits.

Son corps, semblable à du métal poli,
allie légèreté et solidité.
Malheureusement, il rouille facilement.

Durch seine gigantische Größe gleicht es nun
einem Wolkenkratzer. Das Übermaß an Energie
in ihm lässt einige Körperteile leuchten.

Sein an aufpoliertes Metall erinnernder Körper ist
nicht nur leicht, sondern auch robust. Er hat
jedoch den Nachteil, schnell zu rosten.

Su cuerpo, similar a un metal pulido, es tan ligero
como robusto. Sin embargo, tiene el defecto de
que se oxida con facilidad.

Su tamaño se ha vuelto comparable al de un
rascacielos. La energía que desborda hace que
partes de su cuerpo sean luminiscentes.

Il suo corpo simile a metallo lucidato è leggero
e resistente, ma ha il difetto di arrugginire
facilmente.

Its body resembles polished metal, and it’s both
lightweight and strong. The only drawback is that
it rusts easily.

It’s grown to resemble a skyscraper. Parts of
its towering body glow due to a profusion
of energy.

摩天楼の　ごとく　巨大化。
あふれる　エネルギーで　体の
一部が　発光している。

磨きあげた　金属の　ような
体は　軽いうえに　硬いが
錆びやすいのが　欠点なのだ。

变得如同摩天大楼般高大。
受到体内能量溢出的影响，
身体的一部分会发出亮光。

zh-Hans

身体犹如打磨过的金属，
虽然轻而坚硬，却有着
容易生锈的弱点。

さいぼうのこうどは　はがねタイプの
ポケモンの　なかでも　トップクラス。
じしんにも　つよい　こうぞうなのだ。

shield

とくしゅな　きんぞくの　からだは
かるく　みのこなしは　ばつぐん。
あめが　にがてで　どうくつに　すむ。

금속으로 된 특수한 몸은
가벼워서 몸놀림이 뛰어나다.
비를 싫어해 동굴에 산다.

세포의 강도는 강철타입
포켓몬 중에서도 톱클래스다.
지진에도 강한 구조이다.

由特殊金屬構成的身體
十分輕盈，能夠靈活地活動。
不喜歡下雨，所以住在洞窟裡。

細胞的硬度在鋼屬性
寶可夢之中也是頂級的。
擁有抗震的構造。

La solidité de sa structure cellulaire le classe
parmi les Pokémon Acier les plus résistants :
un séisme ne pourrait l’ébranler.

Son corps, composé d’un métal spécial, est léger
et lui offre une excellente mobilité. Il est toutefois
sensible à la pluie et vit donc dans les grottes.

Die Härte seiner Zellenstruktur übertrifft die der
meisten anderen Stahl-Pokémon, sodass es selbst
einem Erdbeben standhalten könnte.

Es ist sehr beweglich, weil sein Körper aus einem
speziellen, leichten Metall besteht. Da es Regen
nicht mag, lebt es in Höhlen.

Hace gala de una agilidad extraordinaria, ya que
su cuerpo está compuesto de un metal especial.
Detesta la lluvia, por lo que habita en cuevas.

La solidez de su estructura celular, capaz de
soportar la fuerza de un terremoto, destaca
incluso entre los Pokémon de tipo Acero.

Il suo corpo fatto di un metallo speciale è
leggero e gli conferisce un’andatura impeccabile.
Vive nelle grotte perché odia la pioggia.

La sua struttura cellulare, capace di resistere
anche ai terremoti, è di una durezza eccezionale
anche tra i Pokémon di tipo Acciaio.

The hardness of its cells is exceptional, even
among Steel types. It also has a body structure
that’s resistant to earthquakes.

The special metal that composes its body is very
light, so this Pokémon has considerable agility.
It lives in caves because it dislikes the rain.

特殊な　金属の　体は
軽く　身のこなしは　抜群。
雨が　苦手で　洞窟に　棲む。

細胞の硬度は　鋼タイプの
ポケモンの　なかでも　トップクラス。
地震にも　強い　構造なのだ。

由特殊金属构成的身体
十分轻盈，能够灵活地活动。
不喜欢下雨，所以住在洞窟里。

细胞的硬度在钢属性
宝可梦之中也是顶级的。
拥有抗震的构造。

Duraludon

Details