burmy

yamask

ずばぬけた　きゃくりょくと　アゴの
ちからで　こだいでは　むてきだったが
えものを　とりつくし　ぜつめつした。

뛰어난 다리와 턱의 힘 덕분에
고대에는 무적이었으나
먹이를 모두 잡아먹어버려서 멸종했다.

超乎尋常的腳力和顎力讓牠在
古代所向無敵。但由於捕盡獵物，
導致牠們自己也滅絕了。

La force de ses pattes et de ses mâchoires
le rendait presque invincible, mais à trop chasser
ses proies, celles-ci ont disparu, et lui avec.

Dank der enormen Kraft seiner Beine und seines
Kiefers war es in der Urzeit unbesiegbar, doch es
fing seine Beute restlos weg und starb daher aus.

Su excelente capacidad motriz y la fuerza de su
mandíbula lo hacían antaño invencible, pero dar
caza a todas sus presas propició su extinción.

Anticamente era invincibile grazie all’incredibile
potenza delle sue gambe e delle sue mascelle,
ma si è estinto dopo aver esaurito tutte le prede.

Powerful legs and jaws made it the apex predator
of its time. Its own overhunting of its prey was
what drove it to extinction.

ずば抜けた　脚力と　顎の
力で　古代では　無敵だったが
獲物を　獲り尽くし　絶滅した。

超乎寻常的脚力和颚力让它在
古代所向无敌。但由于捕尽猎物，
导致它们自己也灭绝了。

じそく６０キロを　こえる　じまんの
きゃくりょくで　はしれるが
すいちゅうでしか　こきゅうできない。

특유의 다릿심으로 시속 60km
이상으로 달릴 수 있지만
물속에서만 호흡할 수 있다.

雖然能用自豪的腳力
以６０公里的時速奔跑，
但是只能在水中呼吸。

Ses pattes robustes lui permettent de courir
à plus de 60 km/h, mais en revanche, il ne peut
respirer que sous l’eau.

Seine außergewöhnlich kräftigen Beine lassen es
zwar über 60 km/h schnell laufen, doch atmen
kann es nur unter Wasser.

Exhibe con orgullo su inmensa capacidad motriz,
que le permite superar los 60 km/h, pero solo
puede respirar bajo el agua.

Vanta gambe molto potenti che gli permettono
di correre a una velocità superiore a 60 km/h,
ma può respirare solo sott’acqua.

Its mighty legs are capable of running at
speeds exceeding 40 mph, but this Pokémon
can’t breathe unless it’s underwater.

時速６０キロを　超える　自慢の
脚力で　走れるが
水中でしか　呼吸できない。

虽然能用自豪的脚力
以６０公里的时速奔跑，
但是只能在水中呼吸。