infernape

gourgeist-average

こおりづけの　じょうはんしんが
ふるえると　でんきが　つくられる。
あるくことが　ひじょうに　にがて。

꽁꽁 언 상반신이 진동하면
전기가 만들어진다.
걷는 것이 매우 서툴다.

牠凍成冰的上半身
在顫抖時可以產生電能。
非常不擅長走路。

Quand la partie supérieure de son corps, couverte
de glace, frissonne, il produit de l’électricité.
Il éprouve de grandes difficultés à marcher.

Durch das Zittern seines gefrorenen Oberkörpers
entsteht Elektrizität. Das Laufen fällt ihm äußerst
schwer.

La parte superior del cuerpo está congelada y,
al temblar, genera electricidad. Camina con suma
dificultad.

La parte superiore del suo corpo è ghiacciata
e quando trema produce elettricità. Cammina
con estrema difficoltà.

The shaking of its freezing upper half is what
generates its electricity. It has a hard time
walking around.

氷漬けの　上半身が
震えると　電気が　つくられる。
歩くことが　非常に　苦手。

它冻成冰的上半身
在颤抖后可以产生电能。
非常不擅长走路。

こだいの　うみべで　くらし　エサを
からだの　こおりで　ほぞん　できたが
うごきが　にぶいため　ぜつめつした。

고대의 해변에 살며 먹이를
몸의 얼음으로 보존시켰지만
움직임이 둔해 멸종하였다.

曾經生活在古代的海邊，
能用身體的冰來保存食物，
但由於動作太遲緩而滅絕了。

Autrefois, il vivait en bord de mer et conservait
sa nourriture dans la glace de son corps,
mais il s’est éteint, car il avait du mal à se déplacer.

In der Urzeit lebte es am Strand und konnte mit
seinem kalten Körper Futter haltbar machen.
Es starb wegen seiner trägen Bewegungen aus.

Antiguamente vivía en el mar y usaba el hielo del
cuerpo para conservar los alimentos. Su extrema
lentitud, sin embargo, lo condenó a la extinción.

Anticamente viveva in riva al mare conservando
il cibo grazie al ghiaccio del suo corpo, ma si è
estinto a causa della sua estrema lentezza.

This Pokémon lived on prehistoric seashores and
was able to preserve food with the ice on its
body. It went extinct because it moved so slowly.

古代の　海辺で　暮らし　餌を
体の　氷で　保存できたが
動きが　鈍いため　絶滅した。

曾经生活在古代的海边，
能用身体的冰来保存食物，
但由于动作太迟缓而灭绝了。