kartana

palkia

raboot

dreepy

bagon

diggersby

lileep

kakuna

yellow

いつも　おなかを　すかせている。
ポケットの　ような　ふくろに　いれた
タネを　たべて　でんきを　つくる。

ja-Hrkt

sword

ほおぶくろの　でんきは　あくタイプの
エネルギーに　へんか。　おなかが
すきすぎて　とっても　きょうぼう。

볼주머니의 전기가 악타입의
에너지로 변화했다.
너무 배가 고파서 매우 흉포하다.

항상 배가 고프다.
호주머니같이 생긴 주머니에 넣어둔
씨앗을 먹어서 전기를 만든다.

總是餓著肚子。
會吃掉裝在像口袋一樣的
袋子裡的種子來發電。

zh-Hant

頰囊中的電能轉化成了
惡屬性的能量。因為肚子
餓扁了，所以非常凶暴。

Il a toujours un petit creux. Il grignote les graines
qu’il a mises dans ses sortes de poches
pour produire de l’électricité.

L’énergie électrique dans ses joues a adopté
le type Ténèbres. Il a tellement faim
qu’il en devient extrêmement violent.

Dieses immerzu hungrige Pokémon frisst Samen,
die es in seinen beutelartigen Taschen verwahrt,
und produziert so Elektrizität.

Es wandelt in seinen Backentaschen Elektrizität
in Unlicht-Energie um. Wenn es der Hunger
überkommt, wird es rasend vor Wut.

El hambre lo ha vuelto agresivo y ha convertido
la electricidad de sus carrillos en energía de tipo
Siniestro.

Siempre tiene hambre. Se nutre de las semillas
que guarda en una suerte de bolsillos para
generar electricidad.

Ha costantemente fame. Si nutre dei semi che
tiene nelle sue tasche per produrre elettricità.

L’elettricità contenuta nelle guance si è
trasformata in energia di tipo Buio.
La fame lo ha reso molto aggressivo.

As it eats the seeds stored up in its pocket-like
pouches, this Pokémon is not just satisfying its
constant hunger. It’s also generating electricity.

Intense hunger drives it to extremes of violence,
and the electricity in its cheek sacs has converted
into a Dark-type energy.

いつも　お腹を　すかせている。
ポケットの　ような　袋に　入れた
タネを　食べて　電気を　つくる。

頬袋の　電気は　悪タイプの
エネルギーに　変化。　お腹が
すきすぎて　とっても　狂暴。

总是饿着肚子。
会吃掉装在像口袋一样的
袋子里的种子来发电。

zh-Hans

颊囊中的电能转化成了
恶属性的能量。因为肚子
饿扁了，所以非常凶暴。

くうふくホルモンで　せいしつが
へんか。　おなかが　みたされるまで
あくの　かぎりを　つくす。

shield

どんなに　たべても　すぐに　おなかが
すく。　でんきで　ローストした
タネを　たいせつに　もちあるく。

공복 호르몬으로 성질이
변한다. 배가 채워질 때까지
온갖 못된 짓을 한다.

아무리 먹어도 금방 배가 고프다.
전기로 구운 씨앗을
소중히 갖고 다닌다.

無論怎麼吃都會馬上肚子餓。
十分珍愛自己用電烘烤過的
種子，隨時都帶在身上。

饑餓荷爾蒙改變了牠的性情。
牠會做盡一切的壞事，
直到把肚子填飽為止。

Il a beau manger, il a tout le temps faim.
Il a toujours des graines grillées à l’électricité
sur lui.

Ses hormones de satiété ont modifié son
comportement. Tant qu’il ne sera pas rassasié,
il enchaînera les mauvais tours.

Appetithormone sind für seine wechselhafte
Persönlichkeit verantwortlich. Es schreckt vor
keiner Schandtat zurück, um satt zu werden.

Egal, wie viel es auch frisst, es wird sofort wieder
hungrig. Es röstet Samen mit seiner Elektrizität
und trägt diese dann vorsichtig mit sich herum.

Las hormonas reguladoras del apetito le cambian
por completo el carácter. Mostrará su lado más
siniestro hasta sentirse saciado.

Siempre tiene apetito, sin importar lo mucho que
coma. Lleva con sumo cuidado las semillas que
ha tostado con su propia electricidad.

Indipendentemente da quanto mangia, è sempre
affamato. Tiene molto ai semi che ha arrostito
con l’elettricità e li porta sempre con sé.

L’ormone della fame causa un’alterazione del suo
carattere. Manifesta il suo lato oscuro finché
non si riempie lo stomaco.

Hunger hormones affect its temperament.
Until its hunger is appeased, it gets up to
all manner of evil deeds.

It carries electrically roasted seeds with it as if
they’re precious treasures. No matter how much
it eats, it always gets hungry again in short order.

どんなに　食べても　すぐに　お腹が
すく。　電気で　ローストした
タネを　大切に　持ち歩く。

空腹ホルモンで　性質が
変化。　お腹が　満たされるまで
悪の　限りを　つくす。

无论怎么吃都会马上肚子饿。
十分珍爱自己用电烘烤过的
种子，随时都带在身上。

饥饿荷尔蒙改变了它的性情。
它会做尽一切的坏事，
直到把肚子填饱为止。

Morpeko

Details