combee

chimecho

polteageist

solosis

meowth

swirlix

arbok

cacnea

purple

あたまの　ツノで　あいての　きもちを
かんじとる。　オスは　じゅうしゃの
ように　あるじのそばで　せわをやく。

ja-Hrkt

sword

たかい　ちのうを　もつ　ポケモン。
なかまどうしで　ツノを　よせあい
じょうほう　こうかんを　する。

높은 지능을 가진 포켓몬.
동료끼리 뿔을 맞대어
정보를 교환한다.

머리에 달린 뿔로 상대의 기분을
감지한다. 수컷은 집사처럼
주인의 곁에서 시중을 든다.

擁有高度智能的寶可夢，
能透過夥伴間角與角的互碰
來彼此交換訊息。

zh-Hant

會用頭上的角讀取對方的心情。
雄性就像管家一樣，
在主人的身邊打理一切。

Ce Pokémon très intelligent presse ses cornes
contre celles de ses congénères pour échanger
des informations.

Il peut sentir les émotions d’autrui avec ses cornes.
Le mâle reste aux côtés de son Dresseur pour
s’occuper de lui, à l’image d’un domestique.

Ein äußerst intelligentes Pokémon, das mit seinen
Artgenossen kommuniziert, indem es die Hörner
eines anderen Exemplars mit seinen berührt.

Mit den Hörnern auf seinem Kopf erfasst es die
Gefühle seines Gegenübers. Männchen kümmern
sich wie Bedienstete um ihren Trainer.

Este Pokémon muestra una inteligencia superior.
Se comunica e intercambia información con sus
congéneres a través de los cuernos.

Percibe las emociones del objetivo con los
cuernos de la cabeza. Los machos están atentos
a cualquier cosa que necesite su Entrenador.

Le corna sulla testa gli permettono di percepire
lo stato d’animo degli altri. Il maschio segue il
suo Allenatore ovunque e si prende cura di lui.

Pokémon estremamente intelligente, scambia
informazioni avvicinando le corna a quelle
dei suoi simili.

It uses the horns on its head to sense the
emotions of others. Males will act as valets for
those they serve, looking after their every need.

These intelligent Pokémon touch horns with
each other to share information between them.

頭の　ツノで　相手の　気持ちを
感じとる。　オスは　従者の
ように　主のそばで　世話を焼く。

高い　知能を　もつ　ポケモン。
仲間同士で　ツノを　寄せあい
情報　交換を　する。

会用头上的角读取对方的心情。
雄性就像管家一样，
在主人的身边打理一切。

zh-Hans

拥有高度智能的宝可梦。
能通过伙伴间角与角的互碰
来彼此交换信息。

かんしゃの　きもちを　あつめる　ため
ひとや　ポケモンに　よく　つくす。
メスは　こもりを　とくいと　するよ。

shield

ツノで　ちかくの　いきものの
きもちを　かんじとる。　ポジティブな
かんじょうが　ちからの　みなもと。

감사의 마음을 모으기 위해
사람과 포켓몬에게 정성을 쏟는다.
암컷은 아이 돌보기가 특기다.

뿔로 가까이 있는 생명체의
기분을 읽는다. 긍정적인
감정이 힘의 원천이다.

為了收集感謝之情而為
人和寶可夢貼心服務。
雌性十分擅長帶孩子。

能透過自己的角去
感受附近生物的情感。
正面情緒是牠的能量之源。

Avec ses cornes, il peut percevoir les émotions
des êtres vivants alentour. Celles qui sont
positives lui servent de source d’énergie.

Ils font l’impossible pour s’attirer la gratitude
des humains et des Pokémon. Les femelles
sont d’excellentes gardiennes d’enfants.

Es hilft gerne Menschen oder anderen Pokémon,
um Dankbarkeit zu ernten. Die Weibchen gelten
als ausgezeichnete Babysitter.

Mit seinen Hörnern erfasst es die Gefühle von
Lebewesen, die sich in seiner Nähe aufhalten.
Positive Gefühle sind die Quelle seiner Kraft.

Ayuda a humanos y Pokémon para que le
estén agradecidos. A las hembras se les da
especialmente bien cuidar de niños pequeños.

Con sus cuernos percibe las emociones de los
seres vivos que se hallen cerca. Los sentimientos
positivos constituyen su fuente de energía.

Aiuta spesso persone o Pokémon per ottenere
quanta più gratitudine possibile. Le femmine
sono eccellenti babysitter.

Percepisce lo stato d’animo di chi gli sta intorno
grazie alle sue corna. I sentimenti positivi sono
la sua fonte di energia.

They diligently serve people and Pokémon
so they can gather feelings of gratitude.
The females are particularly good at babysitting.

Through its horns, it can pick up on the emotions
of creatures around it. Positive emotions are the
source of its strength.

ツノで　近くの　生き物の
気持ちを　感じとる。　ポジティブな
感情が　力の　源。

感謝の　気持ちを　集めるため
人や　ポケモンに　よく　つくす。
メスは　子守りを　得意とするよ。

为了收集感谢之情而为
人和宝可梦贴心服务。
雌性十分擅长带孩子。

能通过自己的角去
感受附近生物的情感。
正面情绪是它的能量之源。

Indeedee-male

Details