gligar

pheromosa

They say that any patisserie visited by Milcery
is guaranteed success and good fortune.

クリームで　できた　からだを　もつ。
くうきちゅうの　あまい　かおりの
せいぶんが　あつまって　うまれた。

크림으로 이루어진 몸을 가졌다.
공기 중을 떠도는 달콤한 향기의
성분이 모여서 태어났다.

空氣中甜甜香氣的
成分集中之後誕生。
身體由鮮奶油構成。

Son corps de crème s’est composé à partir
de particules au parfum sucré flottant dans l’air.

Sein Körper besteht aus Sahne. Es entstand
aus einer Ansammlung süßer Geruchspartikel
in der Luft.

Su cremoso cuerpo surgió a partir de la unión
de partículas odoríferas de dulces aromas
presentes en el aire.

Il suo corpo è fatto di panna. È nato dall’unione
di particelle di profumo dolce disperse nell’aria.

This Pokémon was born from sweet-smelling
particles in the air. Its body is made of cream.

クリームで　できた　体を　もつ。
空気中の　甘い　香りの
成分が　集まって　生まれた。

空气中甜甜香气的
成分集中之后诞生。
身体由鲜奶油构成。

マホミルが　すがたを　みせた
パティスリーは　だいはんじょうが
やくそく　されると　いわれている。

마빌크가 모습을 보인
디저트 가게는 크게
번창한다고 전해지고 있다.

據說有小仙奶
現身的蛋糕店
保證能生意興隆。

Les pâtissiers connaissent tous ce vieil adage :
Quand Crèmy apparaît, le succès est assuré.

Es heißt, dass den Konditoreien, in denen sich
Hokumil zeigt, großer Wohlstand verheißen sei.

Se dice que las pastelerías donde ha aparecido
Milcery tienen casi todas las papeletas para
saborear las mieles del éxito.

Si dice che le pasticcerie in cui è apparso
un Milcery avranno un successo assicurato!

マホミルが　姿を　みせた
パティスリーは　大繁盛が
約束されると　いわれている。