octillery

kricketot

hatterene

swadloon

torterra

fomantis

froakie

cofagrigus

white

farfetchd

れきせんを　いきぬいた　ものが
このすがたに　しんかする。　ネギが
かれるとき　せんじょうを　さる。

ja-Hrkt

sword

많은 싸움에서 살아남은 자만이
이 모습으로 진화한다.
파가 시들면 전장을 떠난다.

只有歷經過無數戰鬥的
大蔥鴨才能進化成這個樣子。
當大蔥枯萎了就會離開戰場。

zh-Hant

Seuls les Canarticho ayant survécu à de nombreux
combats atteignent ce stade d’évolution. Si son
poireau se flétrit, il se retire du champ de bataille.

Porenta, die viele Schlachten überstanden haben,
entwickeln sich zu Lauchzelot. Verwelkt seine
Lauchstange, zieht es sich vom Kämpfen zurück.

Los ejemplares que superan numerosos combates
evolucionan y adoptan esta forma. Abandonan el
terreno de combate en cuanto el puerro se seca.

Gli esemplari con tante lotte alle spalle si
evolvono assumendo questa forma. Se il suo
gambo si secca, abbandona il campo di lotta.

Only Farfetch’d that have survived many battles
can attain this evolution. When this Pokémon’s
leek withers, it will retire from combat.

歴戦を　生き抜いた　ものが
この姿に　進化する。　ネギが
枯れるとき　戦場を　去る。

只有经历过无数战斗的
大葱鸭才能进化成这个样子。
当大葱枯萎了就会离开战场。

zh-Hans

かたいネギの　はで　こうげきを
いなし　するどい　クキで　はんげき。
ネギは　ぶぐで　あり　しょくざい。

shield

단단한 파잎으로 공격을 받아넘기고
날카로운 줄기로 반격한다.
파는 무기인 동시에 식재료다.

會用堅硬的蔥葉抵擋攻擊，
接著用鋒利的莖反擊。
牠的蔥既是武器也是食材。

Il pare les attaques avec le tranchant de son
solide poireau, et contre-attaque avec la pointe
de la tige. Son arme est également comestible.

Der Lauch dient ihm als Waffe und zur Abwehr,
aber viele essen ihn auch. Mit den harten Blättern
pariert es und mit der scharfen Stange kontert es.

Repele ataques con las hojas de su duro puerro y
contraataca con su tallo afilado. El puerro que le
sirve de armamento sigue siendo comestible.

Devia gli attacchi usando la dura foglia del porro
e contrattacca con il gambo affilato. Usa il porro
sia come arma che come cibo.

After deflecting attacks with its hard leaf shield,
it strikes back with its sharp leek stalk. The leek
stalk is both weapon and food.

硬いネギの　葉で　攻撃を
いなし　鋭い　茎で　反撃。
ネギは　武具であり　食材。

会用坚硬的葱叶抵挡攻击，
接着用锋利的茎反击。
它的葱既是武器也是食材。

Sirfetchd

Details