ho-oh

rampardos

ひとや　ポケモンが　いやがる　ときに
はっする　マイナスエネルギーを
はなから　すいこみ　げんきになる。

사람이나 포켓몬이 싫어하는 감정을
가질 때 발생시키는 마이너스 에너지를
코로 빨아들여서 건강해진다.

會用鼻子吸收人類或寶可夢
情緒糟糕時產生的負能量，
來為自己補充活力。

Pour se refaire une santé, il hume l’énergie
négative que les humains et les Pokémon
dégagent quand ils sont irrités.

Es wird kräftiger, indem es die von unzufriedenen
Menschen und Pokémon ausgestoßene negative
Energie einatmet.

Con el fin de revitalizarse, inhala por la nariz la
energía negativa que desprenden tanto personas
como Pokémon cuando están descontentos.

Recupera le forze inalando dal naso l’energia
negativa emessa da persone e Pokémon quando
sono irritati.

Through its nose, it sucks in the emanations
produced by people and Pokémon when they
feel annoyed. It thrives off this negative energy.

人や　ポケモンが　嫌がる　ときに
発する　マイナスエネルギーを
鼻から　吸いこみ　元気になる。

会用鼻子吸收人类或宝可梦
情绪糟糕时产生的负能量，
来为自己补充活力。

みんかに　しのびこみ　ぬすみを
はたらき　さらに　くやしがる　ひとの
マイナスエネルギーも　いただくのだ。

민가에 숨어들어 도둑질을
하고 속상해하는 사람의
마이너스 에너지도 얻는다.

不但會溜進民宅偷盜，
還會吸收人們悔恨時
的負面能量。

Il se glisse dans les foyers pour commettre
un larcin et en profite pour se nourrir de l’énergie
négative des habitants contrariés.

Es schleicht sich in Häuser ein und geht dort auf
Diebeszug. Zudem verleibt es sich die negative
Energie der deshalb verärgerten Menschen ein.

Se infiltra en las casas para hurtar a sus anchas y,
por si fuera poco, nutrirse de la energía negativa
que liberan sus contrariados habitantes.

Si intrufola nelle case, ruba, e come se non
bastasse si nutre anche dell’energia negativa
dei padroni di casa rattristati per il furto.

It sneaks into people’s homes, stealing things
and feasting on the negative energy of the
frustrated occupants.

民家に　忍びこみ　盗みを
働き　さらに　悔しがる　人の
マイナスエネルギーも　いただくのだ。