suicune

aron

caterpie

shaymin-land

meditite

fraxure

wingull

gothorita

purple

sinistea

とても　どくとくな　あじと　かおり。
しんらいする　トレーナーには　すこし
だけ　あじみを　ゆるして　くれる。

ja-Hrkt

sword

アンティークの　ポットに　すみつく。
ほとんどが　がんさくだが　ごくまれに
しんさくが　みつかる　ことも。

매우 독특한 맛과 향을 가졌다.
신뢰하는 트레이너에게는
살짝 맛볼 기회를 준다.

앤티크한 찻주전자에 산다.
대부분 위작이지만 매우 드물게
진품이 발견되기도 한다.

住在古董茶壺裡。
雖然大多數都是贗品，
但偶爾也能發現真貨。

zh-Hant

口感和香味十分獨特。
會讓自己信賴的訓練家
稍稍品嚐一下味道。

Il élit domicile dans des théières antiques.
La plupart sont des contrefaçons, mais il lui arrive
dans de très rares cas de trouver des originaux.

Son goût et son parfum sont très particuliers.
Seuls les Dresseurs en lesquels il a entièrement
confiance sont autorisés à en boire une gorgée.

Es schmeckt und riecht sehr markant. Wenn es
seinem Trainer vertraut, lässt es ihn manchmal
ein klitzekleines Schlückchen probieren.

Sie lassen sich in alten Teekannen nieder. Die
meisten dieser Kannen sind billige Fälschungen,
aber es gibt auch ein paar sehr seltene Originale.

Se hospeda en teteras dignas de un anticuario.
Las originales son escasísimas, pero existe un
gran número de burdas falsificaciones.

Tiene un sabor y un aroma sumamente singulares.
Si su Entrenador se hace pleno merecedor de su
confianza, le permite catarlo ligeramente.

Ha un gusto e un profumo molto particolari.
Se si fida del suo Allenatore, gli concede un
piccolo assaggio.

Prende dimora in una teiera antica. Quelle
in circolazione sono quasi tutte contraffatte,
ma a volte ne trova una autentica.

This species lives in antique teapots.
Most pots are forgeries, but on rare occasions,
an authentic work is found.

Trainers Polteageist trusts will be allowed to
experience its distinctive flavor and aroma
firsthand by sampling just a tiny bit of its tea.

とても　独特な　味と　香り。
信頼する　トレーナーには　すこし
だけ　味見を　ゆるして　くれる。

アンティークの　ポットに　棲みつく。
ほとんどが　贋作だが　ごくまれに
真作が　見つかる　ことも。

住在古董茶壶里。
虽然大多数都是赝品，
但偶尔也能发现真货。

zh-Hans

口感和香味十分独特。
会让自己信赖的训练家
稍稍地品尝一下味道。

おこると　おちゃの　からだを　あいての
くち　めがけて　とばす。　のみこむと
はげしい　おかんに　おそわれるぞ。

shield

のこされた　こうちゃを　みかけると
じぶんの　からだを　そそぎこむ。
その　こうちゃは　ポットデスになる。

남겨진 홍차를 발견하면
자신의 몸을 흘러 들어가게 한다.
그 홍차는 포트데스가 된다.

화가 나면 차로 된 몸을
상대의 입으로 날린다.
마신 상대는 격렬한 오한에 휩싸인다.

每當發現喝剩的紅茶，
牠就會把自己的身體倒進去，
讓那壺紅茶變成怖思壺。

生氣時會朝對方的嘴裡
噴射自己茶一樣的身體。
一旦喝下便會遭到惡寒侵襲。

Dès qu’il voit un reste de thé noir, il se verse
dedans pour donner naissance à un Polthégeist.

Quand il s’énerve, il se jette corps et thé
dans la bouche de son ennemi. Si ce dernier
l’avale, il sera pris de terribles tremblements.

Entdeckt es zurückgelassenen Schwarztee, so
gießt es seinen Körper hinein. Der Tee wird dann
zu einem Mortipot.

Ist es wütend, schießt es seinen Körper aus Tee in
den Mund des Gegners. Verschluckt ihn dieser,
wird er von schlimmem Schüttelfrost heimgesucht.

Si avista una taza de té abandonada a su suerte,
la rellena vertiendo parte de su propio cuerpo
para generar otro Polteageist.

Si se enfada, el té que conforma su cuerpo se
lanza a la boca del rival. El desdichado que lo
ingiera sufrirá violentos escalofríos.

Quando si arrabbia, lancia il suo corpo fatto
di tè mirando alla bocca dell’avversario. Chi lo
ingerisce è scosso da violenti brividi di febbre.

Se trova una tazza di tè abbandonata, ci versa
dentro un po’ del suo corpo per far nascere
un Polteageist.

Leaving leftover black tea unattended is asking
for this Pokémon to come along and pour itself
into it, turning the tea into a new Polteageist.

When angered, it launches tea from its body
at the offender’s mouth. The tea causes
strong chills if swallowed.

怒ると　お茶の　体を　相手の
口　めがけて　飛ばす。　飲みこむと
はげしい　悪寒に　襲われるぞ。

残された　紅茶を　見かけると
自分の　体を　注ぎこむ。
その　紅茶は　ポットデスになる。

每当发现喝剩的红茶，
它就会把自己的身体倒进去，
让那壶红茶变成怖思壶。

生气时会朝对方的嘴里
喷射自己茶一样的身体。
一旦喝下便会遭到恶寒侵袭。

Polteageist

Details