steelix

mesprit

たいないの　どくぶくろに　ためた
どくそを　ひふから　ぶんぴつ。
さわると　ピリピリと　しびれる。

체내의 독주머니에 저장하고 있는
독소를 피부를 통해 분비한다.
건드리면 찌릿하고 마비된다.

會從皮膚把體內的毒囊裡
儲存著的毒素分泌出來。
一旦觸碰牠就會感到麻麻的。

Sa peau sécrète les toxines accumulées
dans sa poche de poison interne.
Quand on le touche, on se fait électrocuter.

Das Gift aus dem Giftsack in seinem Körper
sondert es über die Haut ab. Berührt man es,
bekommt man einen lähmenden Schock verpasst.

Secreta toxinas por la piel y las almacena
en una bolsa de veneno interna. Tocarlo da
calambre.

Secerne dalla pelle le tossine contenute nella
sua sacca di veleno interna. Provoca a chi lo
tocca una sensazione di bruciore.

It stores poison in an internal poison sac and
secretes that poison through its skin. If you touch
this Pokémon, a tingling sensation follows.

体内の　毒袋に　溜めた
毒素を　皮膚から　分泌。
触ると　ピリピリと　痺れる。

会从皮肤把体内的毒囊里
储存着的毒素分泌出来。
一旦触碰它就会感到麻麻的。

どくそを　かがくへんか　させて
でんきを　だす。　でんりょくは
よわいが　ビリビリと　しびれる。

독소를 화학 변화시켜
전기를 만들어 낸다. 전력은
약하지만 찌릿찌릿 마비된다.

透過讓自身的毒素產生
化學反應來發電。電力
雖然弱，卻能造成麻痺。

Par un procédé chimique, il change son poison
en électricité. L’intensité du courant est faible,
mais peut engourdir un ennemi.

Es ändert sein Toxin auf chemischer Ebene,
um Strom zu erzeugen. Dieser ist zwar schwach,
kann aber einen lähmenden Schlag verursachen.

Provoca una reacción química para generar
energía eléctrica con sus toxinas. Aunque de
bajo voltaje, puede causar entumecimiento.

Produce elettricità grazie a una reazione chimica
delle sue tossine. Il voltaggio è debole, ma può
intorpidire il nemico.

It manipulates the chemical makeup of its poison
to produce electricity. The voltage is weak, but it
can cause a tingling paralysis.

毒素を　化学変化　させて
電気を　出す。　電力は
弱いが　ビリビリと　痺れる。

通过让自身的毒素产生
化学反应来发电。电力
虽然弱，却能造成麻痹。