venonat

mesprit

やりの　ように　とがった　あごは
はがねの　かたさ。　その　みは
おどろくほど　おいしい　らしい。

창처럼 뾰족한 턱은 강철과 같은
단단함을 자랑한다. 살코기는
깜짝 놀랄 정도로 맛있다는 듯하다.

像長矛一樣尖銳的下巴
擁有鋼鐵般的硬度。
據說牠的肉好吃得驚人。

Sa mâchoire pointue comme une lance est aussi
dure que l’acier, et sa chair serait, contre toute
attente, succulente.

Sein Kiefer ist spitz wie ein Speer und hart wie
Stahl. Außerdem soll Barrakiefa überraschend
deliziös sein.

Su mandíbula es tan puntiaguda como una lanza
y tan dura como el acero. Al parecer, su carne es
sorprendentemente deliciosa.

La sua mandibola è appuntita come una lancia
e dura come l’acciaio. Sembra che le sue carni
siano incredibilmente deliziose.

This Pokémon has a jaw that’s as sharp as a spear
and as strong as steel. Apparently Barraskewda’s
flesh is surprisingly tasty, too.

槍のように　尖った　顎は
鋼の　硬さ。　その　身は
驚くほど　美味しいらしい。

像长矛一样尖锐的下巴
拥有钢铁般的硬度。
据说它的肉好吃得惊人。

おびれを　かいてんさせ　いっきに
とつげき。　１００ノットを　こえる
そくどで　えものを　つらぬくぞ。

꼬리지느러미를 회전시켜 단번에
돌격한다. 100노트를 넘는
속도로 먹이를 관통한다.

會旋轉著自己的尾鰭
一口氣突擊。能夠以超過
１００節的速度貫穿獵物。

Il charge d’un coup en faisant tourner sa nageoire
caudale. Il peut transpercer ses proies
à une vitesse dépassant les 100 nœuds.

Es lässt seine Schwanzflosse rotieren und stößt
mit einem Mal zu. Es durchsticht seine Beute mit
einer Geschwindigkeit von über 100 Knoten.

Hace girar su aleta caudal para impulsarse y
arremeter contra la presa, a la que ensarta a
una velocidad que supera los 100 nudos.

Fa girare rapidamente la coda e carica a tutta
forza, trafiggendo le sue prede a una velocità
di 100 nodi.

It spins its tail fins to propel itself, surging
forward at speeds of over 100 knots before
ramming prey and spearing into them.

尾びれを　回転させ　一気に
突撃。　１００ノットを　超える
速度で　獲物を　つらぬくぞ。

会旋转着自己的尾鳍
一口气突击。能够以超过
１００节的速度贯穿猎物。