larvesta

silicobra

一边挖洞一边把吃掉的
沙子储存在颈部的囊里。
囊里面能装进８公斤的沙子。

あなを　ほりながら　たべた　すなを
くびの　ふくろに　ためている。
８キロもの　すなが　はいるのだ。

굴을 파면서 먹은 모래를
목에 있는 주머니에 저장하는데
8kg이나 되는 모래가 들어간다.

一邊挖洞一邊把吃掉的
沙子儲存在頸部的囊裡。
囊裡面能裝進８公斤的沙子。

Il amasse le sable qu’il avale en creusant
dans la poche de son cou. Elle peut en contenir
jusqu’à huit kilos.

Den Sand, den es beim Graben von Löchern
verzehrt, speichert es in einem Beutel in seinem
Hals. Dieser kann bis zu 8 kg Sand aufnehmen.

Almacena la arena que ingiere al perforar hoyos
en la saca del cuello, cuya capacidad llega a
alcanzar incluso los 8 kg.

Conserva nella sacca del collo la sabbia che
ingoia scavando buche. Può accumularne ben
8 kg.

As it digs, it swallows sand and stores it in its
neck pouch. The pouch can hold more than
17 pounds of sand.

穴を　掘りながら　食べた　砂を
首の　袋に　溜めている。
８キロもの　砂が　入るのだ。

はなの　あなから　すなを　ふんしゃ。
てきの　めを　くらました　すきに
ちちゅうに　もぐって　みを　かくす。

콧구멍으로 모래를 분사한다.
적의 눈을 속이고 그 틈에
땅속으로 숨어들어 몸을 숨긴다.

會從鼻孔噴射出沙子，
趁敵人看不清的時候
躲進地底下藏身。

En expulsant du sable par les narines, il aveugle
son adversaire et en profite pour se cacher
sous terre.

Aus seinen Nasenlöchern verschießt es Sand.
Sobald der Feind dadurch nichts mehr sieht,
versteckt es sich flugs unter der Erde.

Expulsa arena por los orificios nasales. Una vez
que aturde al enemigo, aprovecha la ocasión
para ocultarse bajo tierra.

Espelle sabbia dalle narici accecando il nemico
per distrarlo e ne approfitta per nascondersi
sottoterra.

It spews sand from its nostrils. While the enemy
is blinded, it burrows into the ground to hide.

鼻の　穴から　砂を　噴射。
敵の　目を　くらました　隙に
地中に　潜って　身を　隠す。

会从鼻孔喷射出沙子，
趁敌人看不清的时候
躲进地底下藏身。