dewgong

dedenne

shuppet

glalie

heatran

cinderace

oddish

glameow

green

applin

すっぱい　りんごを　たべて　しんか。
やけどする　ほど　きょうさんせいの
えきたいを　ほほぶくろに　ためる。

ja-Hrkt

sword

キョダイマックスの　パワーが　みつを
ぞうりょうさせた　けっか　きょだいな
りんごの　すがたに　へんぼうした。

거다이맥스의 파워에 의해
당도가 높아진 결과 거대한
사과의 모습으로 변모했다.

새콤한 사과를 먹고 진화했다.
화상을 입을 정도로 강한 산성을 띠는
액체를 볼주머니에 저장하고 있다.

啃果蟲吃了酸蘋果後進化
而成。頰囊裡儲存著足以
造成灼傷的強酸性液體。

zh-Hant

超極巨化之力使牠的
蜜量增加，最後外貌
變成了巨大的蘋果。

Il a évolué après avoir mangé une pomme acide.
Il concentre dans ses joues un liquide si corrosif
qu’il peut provoquer des brûlures.

Sous l’influence du pouvoir du Gigamax, le nectar
afflue en masse dans son corps, qui prend alors
la forme d’une pomme gigantesque.

Durch die Gigadynamax-Energie hat sich die
Menge seines Nektars vervielfacht. Seine Gestalt
ähnelt nun einem gigantischen Apfel.

Nach dem Verzehr eines sauren Apfels hat es sich
entwickelt. In den Backentaschen speichert es
eine saure Substanz, die zu Verbrennungen führt.

Ha evolucionado tras ingerir una manzana ácida.
Las bolsas de las mejillas albergan un fluido cuya
extrema acidez llega a provocar quemaduras.

La energía del fenómeno Gigamax ha acelerado
la producción de néctar y le ha conferido el
aspecto de una manzana gigantesca.

L’energia del fenomeno Gigamax ha fatto
aumentare la quantità di sciroppo nel suo corpo
dandogli l’aspetto di una mela enorme.

Si è evoluto dopo aver mangiato una mela aspra.
Le sacche sulle guance contengono un liquido
estremamente acido che può provocare ustioni.

It ate a sour apple, and that induced its
evolution. In its cheeks, it stores an acid
capable of causing chemical burns.

Under the influence of Gigantamax energy, it
produces much more sweet nectar, and its shape
has changed to resemble a giant apple.

すっぱい　りんごを　食べて　進化。
火傷する　ほど　強酸性の
液体を　頬袋に　溜める。

キョダイマックスの　パワーが　蜜を
増量させた　結果　巨大な
りんごの　姿に　変貌した。

啃果虫吃了酸苹果后进化
而成。颊囊里储存着足以
造成灼伤的强酸性液体。

zh-Hans

超极巨化之力使它的
蜜量增加，最后外貌
变成了巨大的苹果。

くびを　のばすと　もうれつに　あまい
みつの　においが　あふれだし　かいだ
ポケモンを　きぜつさせてしまう。

shield

りんごの　かわの　つばさで　とんで
きょうさんせいの　だえきを　とばす。
りんごの　かたちに　へんけいする。

목을 길게 늘이면 강렬하게 달콤한
꿀 냄새가 흘러넘쳐 이 냄새를
맡은 포켓몬을 기절시켜버린다.

사과 껍질로 된 날개로 날며
강산성의 타액을 뱉는다.
사과의 형태로 변형한다.

會用蘋果皮的翅膀飛翔，
並吐出強酸性的唾液。
能變成蘋果的形狀。

當牠把脖子伸長時，
會散發出強烈的蜜汁甜味，
讓聞到的寶可夢失去知覺。

Il vole avec ses ailes faites de pelures de pomme
et crache une substance très acide.
Il peut aussi prendre la forme de ce fruit.

Lorsqu’il allonge le cou, un parfum de nectar
extrêmement sucré se répand, et les Pokémon
qui le hument tombent tous dans les pommes.

Dieses Pokémon fliegt mit seinen Flügeln aus
Apfelschale und spuckt extrem sauren Speichel
aus. Es nimmt die Gestalt eines Apfels an.

Streckt es seinen Hals, strömt der überwältigend
süße Duft seines Nektars aus. Pokémon, die ihn
erschnuppern, verlieren das Bewusstsein.

Al estirar el cuello, su néctar emana un olor de
un dulzor tan intenso que todo Pokémon que lo
huele pierde el sentido.

Escupe una saliva sumamente ácida y vuela con
sus alas compuestas por piel de manzana, cuyo
aspecto es capaz de adoptar.

Quando allunga il collo, spande il dolce profumo
del suo sciroppo, così intenso da far perdere
i sensi ai Pokémon che lo annusano.

Vola usando la buccia del pomo a mo’ di ali e
sputa una saliva altamente acida. Può assumere
l’aspetto di una mela.

If it stretches its neck, the strong aroma of its
nectar pours out. The scent is so sickeningly
sweet that one whiff makes other Pokémon faint.

It flies on wings of apple skin and spits a
powerful acid. It can also change its shape
into that of an apple.

りんごの　皮の　翼で　飛んで
強酸性の　唾液を　飛ばす。
りんごの　形に　変形する。

首を　伸ばすと　猛烈に　甘い
蜜の　においが　溢れだし　嗅いだ
ポケモンを　気絶させてしまう。

会用苹果皮的翅膀飞翔，
并吐出强酸性的唾液。
可以变成苹果的形状。

当它把脖子伸长时，
会散发出强烈的蜜汁甜味，
让闻到的宝可梦失去知觉。

Flapple

Details