magmar

runerigus

spoink

poochyena

blaziken

dottler

golett

bonsly

green

chewtle

きょうぼうな　せいしつ。　てつぼうを
かみちぎる　ほどの　アゴの　ちからで
えものに　ばくりと　かみつく。

ja-Hrkt

sword

キョダイマックスの　パワーによって
うしろあしで　たちあがった。　てきに
のしかかり　おおアゴで　しとめる。

거다이맥스의 파워에 의해
뒷발로 일어서게 됐다. 상대를
짓누른 뒤 큰 턱으로 마무리한다.

흉포한 성질을 가졌다. 철봉을
물어뜯어 버릴 정도의 턱 힘으로
먹이를 덥석 물어버린다.

性情凶暴的寶可夢。
會用能咬斷鐵棍的顎部
大口咬住獵物。

zh-Hant

超極巨化之力使牠開始
用後腳站立。會壓住敵人，
用巨大的顎部解決對方。

De nature très violente, il mord fermement
ses proies avec sa mâchoire, assez puissante
pour broyer une barre de fer.

Grâce au pouvoir du Gigamax, il se tient
désormais sur deux pattes. Il plaque ses ennemis
avant de les achever avec son énorme mâchoire.

Dieses von Natur aus aggressive Pokémon beißt
seine Beute mit seinem kräftigen Kiefer, der
selbst Eisenstangen zermalmen kann.

Durch die Gigadynamax-Energie steht es nun auf
seinen Hinterbeinen. Es stürzt sich auf Gegner
und zermalmt diese mit seinem riesigen Kiefer.

Gracias al fenómeno Gigamax, puede erguirse
sobre las patas posteriores. Embiste al enemigo
y acaba con él con sus enormes mandíbulas.

Un Pokémon de temperamento feroz que
atenaza a su presa con sus fuertes mandíbulas,
capaces de destrozar una barra de hierro.

Grazie all’energia del fenomeno Gigamax
si è sollevato sulle zampe posteriori. Si getta
sui nemici e li finisce con l’enorme mascella.

Ha una natura estremamente feroce e addenta
le prede con la sua mascella, così potente da
poter sbriciolare sbarre di ferro.

It responded to Gigantamax energy by becoming
bipedal. First it comes crashing down on foes,
and then it finishes them off with its massive jaws.

With jaws that can shear through steel rods,
this highly aggressive Pokémon chomps down
on its unfortunate prey.

キョダイマックスの　パワーによって
後ろ足で　立ち上がった。　敵に
のしかかり　大顎で　しとめる。

狂暴な　性質。　鉄棒を
噛み千切る　ほどの　顎の　力で
獲物に　ばくりと　噛みつく。

性格凶暴的宝可梦。
会用能咬断铁棍的颚部
大口咬住猎物。

zh-Hans

超极巨化之力使它开始
用后脚站立。会压住敌人，
用巨大的颚部解决对方。

おおむかし　いわやまを　かみくずして
こうずいを　せきとめた　できごとが
ガラルちほうで　かたりつがれている。

shield

くびが　のびちぢみする。　はなれた
ところから　くびを　いっきに　のばし
するどい　キバで　てきを　しとめる。

먼 옛날 바위산을 깨물어 부숴
홍수를 막은 일이
가라르지방에 전해 내려오고 있다.

목을 자유자재로 늘이고 줄인다.
떨어져 있는 곳에서 목을 단번에 늘여
날카로운 이빨로 적의 숨통을 끊는다.

古時候牠咬崩一座山
阻止洪水蔓延的故事
在伽勒爾地區代代相傳。

頸部可以伸縮。
能從遠處迅速伸長頸部，
用銳利的牙齒解決對手。

Les légendes de Galar racontent qu’il avait jadis
réussi à endiguer des inondations en détruisant
des montagnes rocheuses avec sa mâchoire.

Son cou extensible lui permet d’atteindre
des ennemis éloignés en un instant pour leur
porter un coup décisif avec ses crocs aiguisés.

In Galar erzählt man sich, dass dieses Pokémon
einst eine Flut eingedämmt haben soll, indem es
einen riesigen Berg zerbiss.

Sein streckbarer Hals ermöglicht es ihm, auch
entfernte Gegner zu erreichen, die es dann mit
seinen scharfen Zähnen ausschaltet.

Cuenta la leyenda que hace tiempo contuvo una
inundación arrancando rocas de una montaña a
mordiscos.

Su cuello extensible le permite alcanzar a los
rivales a distancia. Hundiendo sus afilados
dientes, les da el golpe de gracia.

Ha un collo retrattile. Tenendosi a distanza dal
nemico, lo estende all’improvviso per dare
il colpo di grazia con i denti aguzzi.

Si racconta che un tempo lontano questo
Pokémon abbia fermato un’inondazione
a Galar distruggendo una montagna a morsi.

In the Galar region, there’s a tale about
this Pokémon chewing up a mountain and
using the rubble to stop a flood.

This Pokémon rapidly extends its retractable neck
to sink its sharp fangs into distant enemies and
take them down.

大昔　岩山を　噛み崩して
洪水を　せき止めた　できごとが
ガラル地方で　語り継がれている。

首が　伸び縮みする。　離れた
ところから　首を　一気に　伸ばし
鋭い　キバで　敵を　しとめる。

古时候它咬崩一座山
阻止洪水漫延的故事
在伽勒尔地区代代相传。

颈部可以伸缩。
能从远处迅速伸长颈部，
用锐利的牙齿解决对手。

Drednaw

Details