bouffalant

cranidos

ねらった　エモノは　こっそり
マーキング。　においを　たどって
ゆだん　したころ　ぬすみに　くるぞ。

목표로 한 먹잇감에 슬쩍 마킹을
해둔다. 냄새를 따라가다 먹이의
주인이 방심하고 있을 때 훔치려 든다.

會偷偷在看中的獵物身上
留下標記，追蹤目標的氣味，
在對方放鬆警戒時偷盜。

Il marque sa victime pour la suivre à l’odeur.
Sitôt qu’elle est distraite, il s’empresse de lui
voler ses biens.

Es markiert heimlich die Beute, auf die es ein
Auge geworfen hat. Dann folgt es dem Geruch
und stiehlt sie, wenn sich die Gelegenheit bietet.

Marca a su presa sin ser advertido. Sigue el olor
y, cuando el otro Pokémon baja la guardia,
aprovecha para robarle.

Marca di nascosto le prede interessanti, ne segue
l’odore per rintracciarle e approfitta di una loro
distrazione per rubare nelle loro tane.

It secretly marks potential targets with a scent.
By following the scent, it stalks its targets
and steals from them when they least expect it.

狙った　獲物は　こっそり
マーキング。　においを　辿って
油断　したころ　盗みに　来るぞ。

会偷偷在看中的猎物身上
留下标记，追踪目标的气味，
在对方放松警戒时偷盗。

みがるな　からだと　するどい　ツメで
エサや　タマゴを　ぬすんで　まわる。
パルスワンが　てんてき。

가벼운 몸과 날카로운 발톱으로
먹이나 알을 훔치며 돌아다닌다.
펄스멍이 천적이다.

靠著輕盈的身體和銳利的
爪子到處去偷食物和蛋。
逐電犬是牠的天敵。

Grâce à son corps leste et ses griffes acérées,
il va et vient en dérobant Œufs et nourriture.
Son ennemi juré est Fulgudog.

Dank seines agilen Körpers und seiner scharfen
Klauen ist es ihm ein Leichtes, überall Futter und
Eier zu stehlen. Bellektro ist sein Erzfeind.

Un Pokémon ágil y de afiladas garras que se
alimenta de huevos y comida robados. Los
Boltund son su enemigo natural.

Se ne va in giro rubando Uova e cibo grazie
al suo corpo agile e alle unghie affilate.
Il suo nemico naturale è Boltund.

With a lithe body and sharp claws, it goes
around stealing food and eggs. Boltund
is its natural enemy.

身軽な　体と　鋭い　ツメで
エサや　タマゴを　盗んで　まわる。
パルスワンが　天敵。

靠着轻盈的身体和锐利的
爪子到处去偷食物和蛋。
逐电犬是它的天敌。