frillish

celebi

pupitar

girafarig

solgaleo

garbodor

goomy

mightyena

dottler

かしこい　ポケモンとして　ゆうめい。
おおきな　のうみそは　きょうりょくな
サイコパワーを　もつ　あかし。

ja-Hrkt

sword

のうを　ちゅうしんに　きょだいか。
あっとうてき　ちのうと　ぼうだいな
サイコエネルギーを　もっている。

뇌를 중심으로 거대화했다.
압도적인 지능과 방대한
사이코 에너지를 지니고 있다.

똑똑한 포켓몬으로 유명하다.
커다란 두뇌는 강력한
사이코 파워를 가졌다는 증거다.

以頭腦聰慧而聞名。
大大的腦子是牠擁有
出眾精神力量的證明。

zh-Hant

全身以大腦為中心巨大化。
擁有無與倫比的智力，
和龐大的精神能量。

Il est renommé pour son intelligence.
Son gros cerveau est un indicateur de la puissance
de ses pouvoirs psychiques.

Son corps est devenu gigantesque, à commencer
par son cerveau. Il est doté d’une intelligence
supérieure et d’immenses pouvoirs psychiques.

Es ist allseits als sehr schlaues Pokémon bekannt.
Sein großes Gehirn ist ein Indiz dafür, dass es
über mächtige Psycho-Kräfte verfügt.

Sein gigantisches Gehirn dominiert nun seinen
Körper. Es verfügt über enorme Intelligenz und
überwältigende Psycho-Kräfte.

Este Pokémon es conocido por su inteligencia.
El gran tamaño de su cerebro es un indicio de
la magnitud de sus poderes psíquicos.

Su cerebro se ha agigantado, por lo que ha
adquirido una inteligencia abrumadora y una
colosal energía psíquica.

Il suo cervello si è ingigantito, dotandolo di
facoltà mentali impressionanti e di un’enorme
energia psichica.

Questo Pokémon è famoso per la sua
intelligenza. Il cervello molto sviluppato è
una spia dei suoi fenomenali poteri psichici.

Its brain has grown to a gargantuan size, as has
the rest of its body. This Pokémon’s intellect and
psychic abilities are overpowering.

It’s famous for its high level of intelligence, and
the large size of its brain is proof that it also
possesses immense psychic power.

脳を　中心に　巨大化。
圧倒的　知能と　膨大な
サイコエネルギーを　もっている。

賢い　ポケモンとして　有名。
大きな　脳みそは　強力な
サイコパワーを　もつ　証し。

以头脑聪慧而闻名。
大大的脑子是它拥有
出众精神力量的证明。

zh-Hans

全身以大脑为中心巨大化。
拥有无与伦比的智力，
和庞大的精神能量。

サイコパワーを　はなち　しゅういを
しらべている。　かんそくはんいは
しゅうい　１０キロにも　たっするぞ。

shield

パワーを　ふりしぼると　まわりに
いる　すべての　ものの　こころを
あやつることが　できるのだ。

사이코 파워를 발산해 주위를
조사한다. 관측 범위는
주변 10km에 달한다.

파워를 최대한으로 쥐어짜면
주위에 있는 모두의 마음을
조종할 수 있다.

在牠使盡全力時，
能夠操縱自己周圍
一切生物的心靈。

釋放出精神力量來調查
周圍的情況。牠的偵測範圍
甚至可以達到方圓１０公里。

En concentrant son pouvoir, il peut manipuler
l’esprit de tous les êtres qui l’entourent.

Il déploie ses pouvoirs psychiques pour sonder
les alentours, sur un rayon pouvant atteindre
10 km.

Indem es Psycho-Kräfte ausstrahlt, erfasst es die
Umgebung. Seine Observation umfasst dabei
einen beeindruckenden Umkreis von 10 km.

Wenn es seinen Kräften freien Lauf lässt, kann es
uneingeschränkte Kontrolle über jeden erlangen,
der sich in seiner Umgebung befindet.

Se sirve de sus poderes psíquicos, con los que
es capaz de percibir lo que ocurre en un radio
de 10 km, para examinar sus alrededores.

Si despliega su máximo poder, es capaz de
controlar la mente de todos cuantos se hallen
a su alrededor.

Grazie ai suoi poteri psichici è in grado di tenere
sotto controllo la situazione in un’area di ben
10 km attorno a lui.

Usando appieno i suoi poteri, è in grado
di controllare la mente di chiunque abbia
intorno.

If it were to utilize every last bit of its power,
it could control the minds of every living being
in its vicinity.

It emits psychic energy to observe and study
what’s around it—and what’s around it can
include things over six miles away.

サイコパワーを　放ち　周囲を
調べている。　観測範囲は
周囲　１０キロにも　達するぞ。

パワーを　ふり絞ると　まわりに
いる　すべての　ものの　心を
操ることが　できるのだ。

在它竭尽全力时，
能够操纵自己周围
一切生物的心灵。

释放出精神力量来调查
周围的情况。它的侦测范围
甚至可以达到方圆１０公里。

Orbeetle

Details