venipede

slowking

rowlet

vaporeon

medicham

gengar

corphish

runerigus

purple

corvisquire

ガラルちほうの　そらでは　てきなし。
くろびかりする　はがねの　すがたは
あいてを　いあつし　おそれさせる。

ja-Hrkt

sword

キョダイマックスの　パワーで
はばたくと　ハリケーンを　しのぐ
きょうふうが　すべてを　ふきとばす。

가라르지방의 하늘에는 적수가 없다.
검고 윤이 나는 강철의 자태는
상대에게 위압감을 주어 겁먹게 만든다.

거다이맥스의 파워로
날갯짓하면 허리케인을 능가하는
강풍이 모든 것을 날려버린다.

在伽勒爾地區的空中所向無敵。
牠那黑得發亮的鋼鐵之軀
有著讓敵人畏懼的威懾力。

zh-Hant

在超極巨化之力的影響之下，
只要拍打翅膀，就能製造出
不遜於颶風的強風，吹走一切。

Grâce au pouvoir du Gigamax, il déclenche
de terribles ouragans qui emportent tout
sur leur passage quand il bat des ailes.

Il n’a aucun rival dans le ciel de Galar.
L’aspect intimidant de son corps d’acier noir
et lustré inspire la crainte chez ses ennemis.

Durch die Gigadynamax-Energie lösen seine
Flügelschläge Sturmböen aus, die sogar stärker
als Orkane sind und alles wegfegen können.

Niemand wagt es, ihm den Himmel über Galar
streitig zu machen. Sein schwarz glänzendes,
stählernes Äußeres schüchtert jeden Gegner ein.

Gracias al fenómeno Gigamax, le basta batir
las alas para levantar vientos más fuertes que
un huracán, capaces de arrasarlo todo.

No tiene rival en los cielos de Galar. El acero
negro y lustroso de su cuerpo intimida a
cualquier adversario.

Grazie all’energia del fenomeno Gigamax,
quando sbatte le ali causa venti più forti di
un uragano, che spazzano via qualunque cosa.

Nei cieli di Galar non ha rivali. La vista del suo
corpo di acciaio nero e lucente intimorisce
i suoi avversari.

Imbued with Gigantamax energy, its wings can
whip up winds more forceful than any a hurricane
could muster. The gusts blow everything away.

This Pokémon reigns supreme in the skies of the
Galar region. The black luster of its steel body
could drive terror into the heart of any foe.

ガラル地方の　空では　敵なし。
黒光りする　鋼の　姿は
相手を　威圧し　恐れさせる。

キョダイマックスの　パワーで
羽ばたくと　ハリケーンを　凌ぐ
強風が　すべてを　吹きとばす。

在伽勒尔地区的空中所向披靡。
它那黑得发亮的钢铁之躯
有着让敌人畏惧的威慑力。

zh-Hans

在超极巨化之力的影响之下，
只要拍打翅膀，就能制造出
不逊于飓风的强风，吹走一切。

ひこう　のうりょくに　すぐれていて
とても　かしこいため　ガラルちほうで
そらの　タクシーとして　かつやく。

shield

ブレードバードと　よばれる　せなかの
８まいの　はねは　ほんたいを　はなれ
どくりつして　てきに　おそいかかる。

블레이드 버드로 불리는 등에 있는
8장의 날개는 본체와 떨어져
단독으로 적을 습격한다.

비행 능력이 뛰어나고
매우 영리해 가라르지방에서
하늘의 택시로 활약한다.

擁有優秀飛行能力和
極度聰明頭腦的牠在伽勒爾地區
從事飛翔計程車的工作。

能讓背部被稱為「刃鳥」的
８根羽毛脫離身體，
各自獨立去襲擊敵人。

Grâce à son adresse remarquable en vol
et sa grande intelligence, il travaille comme
taxi volant de Galar.

Les huit plumes de son dos, aussi appelées
« oiseaux-lames », se sont séparées de son corps
et attaquent ses ennemis de manière autonome.

Auf seinem Rücken befinden sich acht Federn,
die man „Klingenvögel“ nennt. Sie können sich
von ihm lösen und Feinde eigenständig angreifen.

Aufgrund seiner unübertroffenen Flugfertigkeiten
und seiner hohen Intelligenz ist es in der
Galar-Region als Flugtaxi im Einsatz.

Debido a su excelente capacidad de vuelo y a su
gran inteligencia, ejerce de taxi volador en Galar.

Las ocho plumas que tiene en el lomo, llamadas
ornitofilos, pueden separarse del cuerpo y atacar
al rival de forma independiente.

Le otto penne che ha sul dorso, dette
“aviolame”, si staccano dal corpo e
attaccano il nemico in modo indipendente.

È dotato di eccellenti capacità di volo e di
grande intelligenza. Nella regione di Galar si
rende utile come taxi del cielo.

The eight feathers on its back are called blade
birds, and they can launch off its body to attack
foes independently.

With their great intellect and flying skills, these
Pokémon very successfully act as the Galar
region’s airborne taxi service.

ブレードバードと　呼ばれる　背中の
８枚の　羽根は　本体を　離れ
独立して　敵に　襲いかかる。

飛行能力に　優れていて
とても　賢いため　ガラル地方で
空の　タクシーとして　活躍。

拥有优秀飞行能力和极度
聪明头脑的它在伽勒尔地区
从事飞翔出租车的工作。

能让背部被称为“刃鸟”的
８根羽毛脱离身体，
各自独立去袭击敌人。

Corviknight

Details