wigglytuff

sobble

ガラルの　いたるところに　いる。
さゆうの　ほっぺに　きのみを
たくわえていないと　ふあん。

가라르의 여기저기에 있다.
양쪽 볼에 나무열매를
비축해두지 않으면 불안해한다.

在伽勒爾隨處可見。
如果不往兩邊的頰囊裡
塞滿樹果，就會感到不安。

On le trouve partout à Galar. S’il n’a pas de Baies
en réserve dans ses deux joues, il devient anxieux.

Es ist überall in der Galar-Region anzutreffen.
Hat es keine Beeren, die es in seinen beiden
Backen horten kann, wird es unruhig.

Este Pokémon se encuentra por todo Galar.
No se queda tranquilo hasta que tiene ambos
carrillos atiborrados de bayas.

Si trova ovunque a Galar. Se non ha una scorta
di bacche dentro le guance, si fa prendere
dall’ansia.

Found throughout the Galar region, this Pokémon
becomes uneasy if its cheeks are ever completely
empty of berries.

ガラルの　いたるところに　いる。
左右の　ほっぺに　木の実を
蓄えていないと　不安。

在伽勒尔随处可见。
如果不往两边的颊囊里
塞满树果，就会感到不安。

つねに　きのみを　くっているので
みかけいじょうに　タフ。　きのみを
ねらって　はたけに　あらわれる。

항상 나무열매를 먹고 있어
보기보다 튼튼하다. 나무열매를
노리고 밭에 출몰한다.

由於牠無論何時都在吃樹果，
使得牠比外表看起來還要頑強。
會出現在田地裡尋找樹果。

Comme il mange tout le temps des Baies, il est
plus costaud qu’il n’en a l’air. Il parcourt les
champs à la recherche de sa précieuse denrée.

Da es unentwegt Beeren futtert, ist es zäher als
es aussieht. Man sieht es oft auf Feldern, wo es
nach Beeren sucht.

Siempre están comiendo bayas, por lo que son
más robustos de lo que aparentan. Frecuentan
los huertos en busca de su preciado manjar.

Per via dell’abitudine di mangiare senza sosta,
è più forte di quanto possa sembrare. Fa incetta
di bacche nei campi coltivati.

It eats berries nonstop—a habit that has made
it more resilient than it looks. It’ll show up on
farms, searching for yet more berries.

つねに　木の実を　食っているので
見かけ以上に　タフ。　木の実を
狙って　畑に　現れる。

由于它无论何时都在吃树果，
使得它比外表看起来还要顽强。
会出现在田地里寻找树果。