excadrill

coalossal

floatzel

oranguru

bayleef

mantine

ninetales

quagsire

white

raboot

Grâce au pouvoir du Gigamax, ses ballons de feu
dépassent parfois les 100 mètres de diamètre.

shield

こいしを　リフティングして　ほのおの
サッカーボールを　つくる。　するどい
シュートで　あいてを　もやす。

ja-Hrkt

sword

エースバーンの　もえる　とうしが
のりうつった　キョダイかえんボールは
あいてを　のがさず　まるやきにする。

에이스번의 타오르는
투지가 담긴 거대 화염볼은
상대를 놓치지 않고 불살라버린다.

작은 돌을 리프팅해서 불꽃의
축구공을 만들고 날카로운
슛으로 상대를 태워버린다.

會將小石頭像足球般用腳挑起，
製造出纏繞著火焰的足球。
會用猛烈的踢射來燃燒對手。

zh-Hant

超極巨火焰球會載著
閃焰王牌熊熊燃燒的鬥志，
百發百中地將對手烤焦。

Il drible avec des pierres pour en faire
des ballons enflammés, avant de tirer
sur ses adversaires pour les brûler.

Incapables d’échapper aux ballons de feu animés
par sa combativité ardente, tous les adversaires
de Pyrobut finissent consumés.

Der gigantische Feuerball, der von Liberlos
loderndem Kampfgeist erfüllt ist, verfehlt nie
sein Ziel und heizt diesem ordentlich ein.

Es jongliert kleine Steine mit den Füßen und
erschafft daraus einen Flammenfußball. Seine
Gegner verbrennt es mit scharfen Schüssen.

Convierte piedras en balones de fuego dándoles
toques y, luego, chuta con fuerza hacia el rival
para chamuscarlo.

Imbuido del espíritu de lucha de Cinderace, su
gigantesco balón de fuego jamás yerra el blanco
y dejará chamuscado al rival de forma irremisible.

Crea un pallone da calcio infuocato palleggiando
con un sasso e poi tira una cannonata contro
il nemico per abbrustolirlo.

La gigantesca palla infuocata, infusa dell’ardente
spirito combattivo di Cinderace, incenerisce
l’avversario senza lasciargli scampo.

Infused with Cinderace’s fighting spirit, the
gigantic Pyro Ball never misses its targets and
completely roasts opponents.

It juggles a pebble with its feet, turning it into a
burning soccer ball. Its shots strike opponents
hard and leave them scorched.

エースバーンの　燃える　闘志が
乗り移った　キョダイ火炎ボールは
相手を　逃さず　丸焼きにする。

小石を　リフティングして　炎の
サッカーボールを　つくる。　するどい
シュートで　相手を　燃やす。

会将小石头像足球般用脚挑起，
制造出缠绕着火焰的足球。
会用猛烈的踢射来燃烧对手。

zh-Hans

闪焰王牌熊熊燃烧的斗志
转移到了超极巨火焰球上，
使其能够百发百中地将敌人烧焦。

こうしゅに　すぐれ　おうえんされると
さらに　もえるが　スタンドプレイに
はしり　ピンチを　まねくこともある。

キョダイマックスの　パワーによって
かえんの　ボールは　ちょっけい
１００メートルを　こえることもある。

거다이맥스 파워로 인해
화염 볼의 직경은
100m 이상이 되기도 한다.

공수에 뛰어나고 응원을 받으면
더 뜨겁게 타오르지만 스탠드 플레이를
하다가 위기에 처하는 경우도 있다.

擁有熟練的進攻和防守技巧。
只要得到聲援就會更有衝勁，
但有時會為了出風頭而弄巧成拙。

超極巨化的力量會讓牠的
火焰球變大，有時甚至
超過直徑１００公尺。

Exceptionnel en attaque comme en défense,
il s’exalte quand on l’encourage, mais il lui
arrive de se mettre en danger en jouant solo.

Durch die Gigadynamax-Energie vergrößert sich
der Durchmesser seines Flammenballs manchmal
auf über 100 m.

Jubel für besonders gelungene Spielzüge schüren
seinen Enthusiasmus. Spielt es aber zu sehr für die
Publikumswirkung, geht dies oft nach hinten los.

Destaca tanto en ataque como en defensa. Se
crece cuando recibe una ovación, pero a veces
se luce tanto que termina viéndose en apuros.

La energía del fenómeno Gigamax ha hecho que
su balón de fuego llegue a superar los 100 m de
diámetro.

Eccelle in attacco e in difesa. Se sente il tifo, a
volte si fa prendere dall’entusiasmo e inizia a
dare spettacolo, finendo per trovarsi in difficoltà.

Grazie al potere del Gigamax, la sua palla
infuocata può superare i 100 m di diametro.

Gigantamax energy can sometimes cause the
diameter of this Pokémon’s fireball to exceed
300 feet.

It’s skilled at both offense and defense, and it
gets pumped up when cheered on. But if it starts
showboating, it could put itself in a tough spot.

キョダイマックスの　パワーによって
火炎の　ボールは　直径
１００メートルを　超えることもある。

攻守に　優れ　応援されると
さらに　燃えるが　スタンドプレイに
走り　ピンチを　招くこともある。

因着超极巨化的力量，
火焰球的直径有时
甚至会超过１００米。

拥有熟练的进攻和防守技巧。
只要得到声援就会更有冲劲，
但有时会为了出风头而弄巧成拙。

Cinderace

Details