snover

ampharos

いせかいに　おいては　たびだちの
パートナーに　えらばれるほど
したしまれている　ウルトラビースト。

다른 세계에서는 여행
파트너로 삼을 정도로
친근한 울트라비스트다.

在異世界是人們十分熟悉的
究極異獸，有時甚至會被選為
踏上旅程時的夥伴。

Dans son monde, cette Ultra-Chimère est fort
appréciée pour son naturel conciliant, qui fait
d’elle un compagnon de voyage idéal.

Diese Ultrabestie wird in der Welt, aus der sie
kommt, so gemocht, dass sie oft als Partner für
Reisen gewählt wird.

En su mundo, este Ultraente se considera tan
entrañable como para ser elegido compañero de
viaje.

Un’Ultracreatura talmente socievole da essere
spesso scelta come compagno di viaggio nel
mondo da cui proviene.

This Ultra Beast is well enough liked to be
chosen as a first partner in its own world.

異世界に　おいては　旅立ちの
パートナーに　選ばれるほど
親しまれている　ウルトラビースト。

在异世界是亲切的究极异兽，
甚至能被选为踏上旅程的同伴。

いせかいに　すむ　ウルトラビースト。
あたまの　どくばりから　どくえきを
あいてに　かけて　ケラケラ　わらう。

다른 세계에 사는 울트라비스트.
머리의 독침에서 나온 독액을
상대에게 끼얹고 깔깔 웃는다.

棲息在異世界的究極異獸。
會從頭上的毒針朝對手
噴出毒液，然後放聲大笑。

Cette Ultra-Chimère venue d’un autre monde
ricane lorsqu’elle asperge ses proies de venin
grâce au dard qu’elle a sur la tête.

Diese Ultrabestie aus einer anderen Welt
besprüht Gegner laut lachend mit einer giftigen
Flüssigkeit aus den Stacheln auf ihrem Kopf.

Un Ultraente originario de otro mundo. Se burla
del oponente mientras lo rocía de veneno con el
aguijón que tiene en la cabeza.

Un’Ultracreatura che vive in un altro mondo.
Sghignazza felice quando avvelena gli avversari
con il pungiglione che ha sul capo.

An Ultra Beast that lives in a different world, it
cackles wildly as it sprays its opponents with
poison from the needles on its head.

異世界に　棲む　ウルトラビースト。
頭の　毒針から　毒液を
相手に　かけて　ケラケラ　笑う。

栖息在异世界的究极异兽。
会从头部的毒针朝对手
喷出毒液，咯咯咯大笑。