gumshoos

remoraid

slugma

zigzagoon

tyrunt

azurill

carvanha

toxicroak

gray

no-eggs

かげのなかに　ひそむことが　でき
ひとまえに　すがたを　みせないので
そのそんざいは　まぼろし　だった。

ja-Hrkt

그림자 안에 숨어 들을 수 있어
사람들 앞에 모습을 보이지 않아
그 존재는 환상이었다.

可以潛入影子中，
因為從不在人前現身，
所以其存在曾被視為幻想。

zh-Hant

Il dissimule son apparence aux autres en se
tapissant dans l’ombre. Son existence pourrait
se révéler n’être qu’une fable.

Da es sich im Schatten verbergen und so für
menschliche Augen unsichtbar werden kann,
war seine Existenz lange bezweifelt worden.

Debido a que siempre se ha ocultado en las
sombras y no le gusta dejarse ver, su misma
existencia es todo un misterio.

Si nasconde nelle ombre per sfuggire alla vista
degli esseri viventi, e per questo si è dubitato
per molto tempo della sua esistenza.

Able to conceal itself in shadows, it never
appears before humans, so its very existence
was the stuff of myth.

影の中に　潜むことが　でき
人前に　姿を　みせないので
その存在は　幻　だった。

可以潜入影子中，
因为不会在人的面前展露身姿，
所以其存在曾是个幻想。

zh-Hans

あいての　かげに　もぐりこみ
その　うごきや　ちからを　コピーする。
おくびょうで　よわきな　ポケモン。

moon

상대의 그림자에 숨어들어
그 움직임과 힘을 복사한다.
겁이 많고 나약한 포켓몬이다.

會潛入對手的影子，
複製其動作和力量。
是種性格膽小而孱弱的寶可夢。

En se glissant dans l’ombre de son adversaire,
il peut copier ses mouvements et ses forces.
C’est un Pokémon au caractère timide et craintif.

Es verschmilzt mit dem Schatten seiner Gegner
und kopiert deren Bewegungen und Kräfte.
Es ist ein feiges und schwaches Pokémon.

Se infiltra en la sombra de su oponente y copia
sus movimientos y su fuerza. Es un Pokémon
tímido y un poco cobardica.

Si infiltra nell’ombra del nemico, copiandone
i movimenti e la forza. È un Pokémon timido
e insicuro.

It lurks in the shadows of others, copying their
movements and powers. This Pokémon is craven
and cowering.

相手の　影に　潜り込み
その　動きや　力を　コピーする。
おくびょうで　弱気な　ポケモン。

潜入对手的影子，
复制其动作和力量。
是胆小软弱的宝可梦。

あいての　かげに　もぐって　うごきや
ちからを　まねる。　まねているうちに
ほんもの　よりも　つよくなるぞ。

ultra-sun

상대 그림자에 숨어들어
움직임이나 능력을 흉내 낸다.
그러다가 진짜보다 강해진다.

能夠潛入對手的影子，
模仿對手的動作和能力。
在模仿的過程中會變得比本尊更強。

Il se fond dans l’ombre de son adversaire
pour imiter sa force et ses attaques.
La copie surpasse alors l’original.

Schlüpft es in den Schatten seines Gegners, um
dessen Bewegungen und Kräfte zu imitieren,
kann es sogar stärker als das Original werden.

Se oculta en la sombra de su oponente y copia
sus movimientos y su fuerza. Su imitación
resulta más poderosa que el original.

Si infiltra nell’ombra del nemico, copiandone
i movimenti e la forza. L’imitazione finisce per
diventare più forte dell’originale.

It slips into the shadows of others and mimics
their powers and movements. As it improves, it
becomes stronger than those it’s imitating.

相手の　影に　潜って　動きや
力を　真似る。　真似ているうちに
本物　よりも　強くなるぞ。

能潜入对方的影子，
模仿对方的动作和力量。
在模仿的过程中会变得比本尊更强。

ひとや　ポケモンの　かげの　なかに
もぐる。　もぐった　あいての　きもちを
りかいして　のうりょくを　コピーする。

ultra-moon

사람이나 포켓몬의 그림자 속에
숨는다. 숨은 상대의 마음을
이해하고 능력을 복사한다.

會潛進人或寶可夢的影子裡。
能理解潛入對象的心情，
並複製對方的能力。

Il se terre dans les ombres des humains
et des Pokémon. Il peut lire dans l’esprit
de ses hôtes et copier leurs habilités.

Es verschmilzt mit den Schatten von Menschen
und Pokémon, wodurch es ihre Gefühle
verstehen und ihre Fähigkeiten kopieren kann.

Se infiltra en la sombra de las personas y los
Pokémon. Sintoniza con sus sentimientos y
copia sus capacidades.

Infiltrandosi nell’ombra di Pokémon ed esseri
umani riesce a comprendere il loro stato d’animo
e a copiarne le capacità.

It sinks into the shadows of people and
Pokémon, where it can understand their feelings
and copy their capabilities.

人や　ポケモンの　影の　中に　潜る。
潜った　相手の　気持ちを
理解して　能力を　コピーする。

会潜入人或宝可梦的影子里。
会理解所潜入者的心情，
复制其能力。

けんぽうの　たつじんの　かげに
もぐって　うごきを　コピーしたため
きゅうきょく　おうぎを　みにつけた。

sword

권법의 달인의 그림자에 숨어들어
움직임을 복사했기 때문에
궁극의 오의를 익힐 수 있었다.

潛入拳法高手的影子裡
複製對方的動作，
最後習得了究極的奧義。

Il s’est glissé dans l’ombre d’un maître du kung-fu.
Il s’est aussi approprié sa botte secrète ultime
en copiant ses mouvements.

Es schlüpfte in den Schatten eines Meisters des
Faustkampfes und imitierte dessen Bewegungen.
So lernte es ultimative Geheimtechniken.

Tras infiltrarse en la sombra de un maestro de
artes marciales y copiar sus movimientos, es
capaz de utilizar su técnica secreta definitiva.

Si è infiltrato nell’ombra di un maestro di arti
marziali e ne ha copiato i movimenti, carpendo
così tutti i segreti.

By slipping into the shadow of a martial arts
master and copying their movements, this
Pokémon learned the ultimate techniques.

拳法の　達人の　影に
潜って　動きを　コピーしたため
究極奥義を　身につけた。

潜入拳法高手的影子里
复制对方的动作，
最后习得了究极的奥义。

あらゆる　かげの　なかに　もぐりこむ
のうりょくを　もっているため　ながい
あいだ　だれにも　みつからなかった。

shield

모든 그림자 안에 숨어들 수 있는
능력을 갖고 있어 오랫동안
누구에게도 발견되지 않았다.

擁有潛入一切影子裡的能力，
所以在很長一段時間裡
都沒有任何人發現牠。

Ce Pokémon ayant la capacité de se dissimuler
dans les ombres, il est resté très longtemps
caché aux yeux du monde.

Da es in der Lage ist, mit jedem Schatten zu
verschmelzen, ist es lange Zeit unentdeckt
geblieben.

Posee la extraordinaria capacidad de infiltrarse
en cualquier sombra, por lo que nadie lo había
visto en mucho tiempo.

A causa della sua capacità di infiltrarsi in
qualunque ombra, per lungo tempo nessuno è
riuscito ad avvistarlo.

This Pokémon can conceal itself in any shadow,
so it went undiscovered for a long time.

あらゆる　影の　中に　潜りこむ
能力を　もっているため　長い
あいだ　誰にも　見つからなかった。

拥有潜入一切影子里的能力，
所以在很长一段时间里
都没有任何人发现它。

Marshadow

Details