lucario

raikou

spheal

ursaring

corphish

fennekin

kabutops

tornadus-incarnate

yellow

no-eggs

こうきしんおうせいな　メレメレの
まもりがみ。　かみなりぐもを　よび
いかずちを　からだに　ためこむ。

ja-Hrkt

호기심 왕성한 멜레멜레의
수호신이다. 번개 구름을 불러
우레를 몸에 비축한다.

擁有旺盛的好奇心，
是美樂美樂的守護神。
會呼喚雷雨雲，把雷儲存在體內。

zh-Hant

Gardien de Mele-Mele, il est curieux de tout.
Il a le pouvoir d’appeler les nuages orageux
pour stocker la foudre dans son corps.

Der neugierige und lebhafte Schutzpatron von
Mele-Mele. Es kann Gewitterwolken rufen und
Blitze in seinem Körper speichern.

El espíritu guardián de Melemele, curioso e
inquisitivo. Invoca nubes de tormenta y acumula
el poder de los rayos en su cuerpo.

Protettore di Mele Mele, è un Pokémon dalla
vivace curiosità. Attira a sé le nuvole
temporalesche per assorbirne la carica elettrica.

This guardian deity of Melemele is brimming with
curiosity. It summons thunderclouds and stores
their lightning inside its body.

好奇心旺盛な　メレメレの
守り神。　雷雲を　呼び
雷を　身体に　溜め込む。

好奇心旺盛的，
美乐美乐的守护神。
会呼唤雷雨云在体内储存雷。

zh-Hans

めにも　とまらぬ　スピードで　てきを
かくらんする。　ひどく　おこりっぽいが
なんで　おこったかは　すぐ　わすれる。

moon

눈에 보이지 않는 스피드로 적을
교란한다. 심하게 화를 잘 내지만
왜 화가 났는지는 금방 잊어버린다.

以迅雷不及掩耳的速度擾亂敵人。
雖然極度易怒，但卻很快就會
忘記為何生氣。

Il déstabilise ses ennemis avec sa vitesse
ébouriffante. Il pique souvent des colères noires,
mais il en oublie aussitôt la raison.

Mit atemberaubendem Tempo bringt es Gegner
aus dem Konzept. Es ist aufbrausend, vergisst
aber sofort, warum es so wütend geworden ist.

Su endiablada velocidad aturde por completo al
enemigo. Pese a su extrema irascibilidad, olvida
rápidamente el motivo de su enfado.

Confonde i nemici con i suoi spostamenti
improvvisi. È tremendamente irascibile, ma
quando si arrabbia si scorda subito il perché.

It confuses its enemies by flying too quickly for
the eye to follow. It has a hair-trigger temper
but forgets what made it angry an instant later.

目にも　止まらぬ　スピードで　敵を
かく乱する。　ひどく　怒りっぽいが
なんで　怒ったかは　すぐ　忘れる。

以迅雷不及掩耳的速度扰乱敌人。
看起来极度易怒，
但却很快就会忘记为何生气。

まもりがみと　よばれるが　きぶんを
がいする　にんげんや　ポケモンには
おそいかかる　あらぶるかみ　でもある。

ultra-sun

수호신이라고 불리지만
기분을 해치는 사람이나 포켓몬을
공격하는 난폭한 신이기도 하다.

雖被稱為守護神，但會去
襲擊惹自己不開心的人或寶可夢，
是個性情凶悍的神。

Bien qu’on le considère comme une divinité
protectrice, il peut se montrer cruel envers
les humains et les Pokémon qui l’ont offensé.

Trotz seiner Rolle als Schutzpatron kommt es
vor, dass es wild wird und andere Pokémon oder
Menschen angreift, die ihm die Laune verderben.

Aunque se le considera un espíritu guardián,
obra también como espíritu vengativo contra
las personas y Pokémon que desatan su ira.

È considerato un nume protettore ma, se si
offende, monta su tutte le furie e non esita
ad attaccare Pokémon ed esseri umani.

Although it’s called a guardian deity, if a person
or Pokémon puts it in a bad mood, it will become
a malevolent deity and attack.

守り神と　呼ばれるが　気分を
害する　人間や　ポケモンには
襲い掛かる　荒ぶる神　でもある。

被称为守护神，但也会袭击
破坏自己心情的人类和宝可梦，
是性情凶悍的神。

かみなりを　あやつる　メレメレの
まもりがみ。　こうきしんおうせいで
ときおり　ひとまえに　あらわれる。

ultra-moon

번개를 조종하는 멜레멜레의
수호신. 호기심이 왕성해서
가끔 사람들 앞에 나타난다.

操縱雷電，是美樂美樂的
守護神。有著旺盛的好奇心，
會不時在人們面前現身。

Il est le gardien de Mele-Mele et le maître
de la foudre. D’un naturel curieux, il apparaît
devant les humains de temps à autre.

Der Schutzpatron Mele-Meles gebietet über
Blitz und Donner. Dieses lebhafte, neugierige
Pokémon zeigt sich ab und an den Menschen.

El espíritu guardián de Melemele, capaz de
blandir el rayo. Su eterna curiosidad le lleva
a veces a mostrarse ante las personas.

Protettore di Mele Mele, è in grado di controllare
i fulmini. La sua grande curiosità a volte lo
spinge a mostrarsi agli esseri umani.

The lightning-wielding guardian deity of
Melemele, Tapu Koko is brimming with curiosity
and appears before people from time to time.

雷を　操る　メレメレの
守り神。　好奇心旺盛で
時折　人前に　現れる。

操纵雷的美乐美乐的守护神。
好奇心旺盛，
会时不时在人们面前现身。

Tapu-koko

Details