turtwig

steelix

golurk

venusaur

morelull

komala

wormadam-plant

chandelure

green

mineral

녹색의 해초를 휘감아 생기를
빨아들인다. 주로 고래왕처럼
몸집이 큰 것을 노린다.

ultra-sun

でかい　イカリを　ブンブン　ふりまわし
ホエルオーさえ　いちげきで　ＫＯ。
みどりの　モズクが　ほんたいだ。

ja-Hrkt

큰 닻을 빙빙 휘둘러
고래왕조차 일격에 KO 시킨다.
녹색의 해초가 본체다.

來回揮舞巨大的船錨，
連吼鯨王也能一擊打倒。
綠色的海藻是牠的本體。

zh-Hant

Avec un bon coup d’ancre bien senti, il peut
même assommer un Wailord. Son véritable corps
est la partie composée de limon.

Wenn es seinen riesigen Anker schwingt, kann
es sogar ein Wailord mit einem Schlag K.O.
hauen. Der grüne Seetang ist sein Körper.

Los giros de su enorme ancla son capaces de
noquear al mismísimo Wailord de un solo golpe.
El alga verde es su verdadero cuerpo.

Roteando l’enorme ancora, è capace di mandare
KO con un solo colpo persino un Wailord.
Il suo vero corpo è composto da alghe verdi.

Swinging its massive anchor, it can KO Wailord
in a single blow. What appears to be green
seaweed is actually its body.

でかい　錨を　ブンブン　振り回し
ホエルオーさえ　一撃で　ＫＯ。
緑の　モズクが　本体だ。

咣咣地来回摆动巨大的船锚，
连吼鲸王也能一击击倒。
绿色的海藻是它的本体。

zh-Hans

うみに　ただよう　モズクの　たましいが
うまれかわった。　かいていの　ゴミを
モズクに　からめて　からだを　たもつ。

moon

바다를 떠도는 해초의 영혼이
다시 태어났다. 해저의 쓰레기를
해초에 감아서 몸을 유지한다.

由海上飄蕩的海藻的魂魄轉生而成。
利用海藻網羅海裡的垃圾，鞏固身體。

C’est une réincarnation de l’âme des algues.
Son corps est formé de détritus marins qu’il
enveloppe de limon.

Es ist die Wiedergeburt der Seelen von im Meer
treibendem Seetang. Es schützt seinen Körper,
indem es Meeresmüll an Seetang bindet.

Es la reencarnación del espíritu de las algas que
flotan a la deriva. Protege su cuerpo acoplando
a las algas los desperdicios que halla en el mar.

È la reincarnazione dello spirito delle alghe
marine. Si protegge stringendo a sé i rifiuti
che trova in mare avvolgendoli nelle sue alghe.

The soul of seaweed adrift in the waves became
reborn as this Pokémon. It maintains itself with
new infusions of seabed detritus and seaweed.

海に　漂う　モズクの　魂が
生まれ変わった。　海の　ゴミを
モズクに　絡めて　身体を　保つ。

在海上飘荡的海藻的魂魄转生而成。
用海藻网罗海里的垃圾，维持身体。

みどりのモズクを　からませ　せいきを
うばい　すする。　ホエルオーみたいな
おおものばかりを　このんで　ねらう。

會用綠色的海藻纏住獵物
並奪取精氣。總是喜歡找上
吼鯨王之類的大型對手。

Il enserre ses victimes de ses algues vertes
pour aspirer leur énergie vitale. Il ne chasse
que les grosses proies, comme les Wailord.

Es wickelt grünes Seegras um seine Beute und
saugt ihr die Energie aus. Auf seinem Speiseplan
stehen nur große Pokémon wie Wailord.

Envuelve a sus víctimas con su alga verde y les
absorbe la vitalidad. Se deleita en cazar solo
presas de gran tamaño, como Wailord.

Ruba l’energia vitale della preda avvolgendola
con le sue alghe verdi. Prende di mira solo
i Pokémon di grossa stazza come Wailord.

It wraps its prey in green seaweed and sucks
away their vitality. It only likes to go after big
prey like Wailord.

緑のモズクを　絡ませ　生気を
奪い　すする。　ホエルオーみたいな
大物ばかりを　好んで　狙う。

缠绕着绿色的海藻，抢夺并吸取
生命气息。光喜欢吃吼鲸王那样的
大型生物，会攻击它们。

くさりの　ような　みどりの　もくずは
すうひゃくメートルも　のびる。
クズモーと　なぜか　なかよし。

ultra-moon

사슬 같은 녹색 해초는
수백 미터나 늘어난다.
희한하게도 수레기와 사이가 좋다.

像鎖鏈一樣的綠色海藻
能夠綿延數百公尺長。
不知為何與垃垃藻關係很好。

Les algues vertes formant sa chaîne s’étendent
sur plusieurs centaines de mètres. Il s’entend
bien avec Venalgue.

Seinen kettenartigen, grünen Seetang kann es
mehrere 100 m weit strecken. Warum es sich
gerade mit Algitt gut versteht, weiß man nicht.

Su alga verde se extiende en forma de cadena
varios cientos de metros. Por algún motivo, se
lleva bien con Skrelp.

Le sue alghe formano una specie di catena che
può allungarsi per diverse centinaia di metri. Per
qualche strano motivo, va d’accordo con Skrelp.

Its chain-like green seaweed can stretch
outward for hundreds of yards. For some
reason, it gets along well with Skrelp.

鎖の　ような　緑の　藻屑は
数百メートルも　のびる。
クズモーと　なぜか　仲良し。

像锁链一样的绿色碎藻
能绵延数百米。
不知为何与垃垃藻关系很好。

かいていを　ただよう　もくずが
ちんぼつせんの　ぶひんを　とりこんで
ゴーストポケモンに　うまれかわった。

sword

해저를 떠도는 해초가
침몰선의 부품을 거두어들여서
고스트포켓몬으로 다시 태어났다.

在海底飄蕩的海藻
吸收了沉船的零件後
轉生而成的幽靈寶可夢。

Ce Pokémon Spectre naît lorsque les algues
dérivant au fond de l’océan se fixent sur
des morceaux d’épaves de navire.

Dieses Geister-Pokémon entstand, als sich
vom Meeresgrund stammendes Seegras auf
Bruchstücken eines Schiffswracks ablagerte.

Este Pokémon de tipo Fantasma no es sino la
reencarnación de las algas que flotan a la deriva
y arrastran consigo vestigios de barcos hundidos.

Alcune alghe, impigliandosi a dei pezzi di relitti
sul fondo del mare, si sono tramutate in questo
Pokémon di tipo Spettro.

After a piece of seaweed merged with debris
from a sunken ship, it was reborn as this
ghost Pokémon.

海底を　漂う　藻屑が
沈没船の　部品を　取りこんで
ゴーストポケモンに　生まれ変わった。

在海底飘荡的海藻
吸收了沉船的零件后
转生而成的幽灵宝可梦。

うみに　いかりを　おろして　えものを
まちぶせ。　おおものの　ホエルオーを
つかまえて　せいきを　すいとる。

shield

바다에 닻을 내려 먹이를
기다린다. 몸집이 큰 고래왕을
잡아 생기를 빨아들인다.

把錨拋到海裡，伏擊獵物。
會去捕捉巨大的吼鯨王，
吸取牠們的精氣。

Il tend des guets-apens à ses proies en larguant
son ancre dans la mer. Il peut absorber l’énergie
vitale de grosses proies comme Wailord.

Im Meer wirft es seinen Anker aus und legt sich
auf die Lauer. Es fängt sich möglichst große Beute
wie Wailord und saugt ihr die Lebensenergie aus.

Acecha a su presa hundiendo el ancla en el mar.
Es capaz de drenar la vitalidad incluso de presas
del tamaño de un Wailord.

Cattura le prede calando la sua ancora in mare.
Riesce ad assorbire l’energia vitale persino
di Pokémon enormi come Wailord.

After lowering its anchor, it waits for its prey. It
catches large Wailord and drains their life-force.

海に　錨を　下して　獲物を
待ち伏せ。　大物の　ホエルオーを
捕まえて　生気を　吸い取る。

把锚抛到海里，伏击猎物。
会去捕捉巨大的吼鲸王，
吸取它们的精气。

Dhelmise

Details