phione

zekrom

burmy

thundurus-incarnate

wooper

cobalion

ralts

sableye

gray

ground

fairy

せなかの　ハリの　けは　ふだんは
ねている。　こうふんすると　さかだち
おそってくる　てきを　つきさすのだ。

ja-Hrkt

등의 가시 털은 평소에
누워 있다가 흥분하면 곤두서
덮쳐오는 적을 찌른다.

背上的針毛平時是倒伏的。
一旦興奮就會倒立起來，
刺向前來襲擊的敵人。

zh-Hant

Les épines de ce Pokémon sont normalement
baissées, mais quand il s’énerve, elles se
dressent afin de pourfendre ses agresseurs.

Normalerweise liegen seine Stacheln am Rücken
an, aber wenn es sich aufregt, stellen sie sich
auf und stechen angreifende Gegner.

Cuando se siente amenazado, eriza las púas de
su lomo para pinchar a quien ose atacarlo.

Normalmente tiene le spine che ha sulla schiena
abbassate, ma se viene infastidito le drizza
per trafiggere chi lo attacca.

The spiny fur on its back is normally at rest.
When this Pokémon becomes agitated, its fur
stands on end and stabs into its attackers.

背中の　ハリの　毛は　普段は
寝ている。　興奮すると　逆立ち
襲ってくる　敵を　突き刺すのだ。

背上的针毛平时是倒伏的。
一旦兴奋就会倒立起来，
刺向前来袭击的敌人。

zh-Hans

せなかの　ながい　けは　どうらいしん。
らくらいを　ひきよせ　かみなりを
あびると　でんきぶくろに　ためこむ。

moon

등의 기다란 털은 피뢰침이다.
낙뢰를 끌어들여 번개를
맞으면 전기 주머니에 저장한다.

背上的長毛是引雷針。
引來落雷，吸收雷電後，
就會將之儲存在電力袋中。

Sa longue épine dorsale lui sert de paratonnerre.
Il attire les éclairs et emmagasine la foudre
dans sa poche électrique.

Sein langer Stachel fungiert als Blitzableiter.
Damit zieht es Blitze auf sich, die es dann in
seinen Elektrotaschen speichert.

El apéndice de su cabeza actúa a modo de
pararrayos. Aprovecha la energía de los rayos
que atrae para llenar su bolsa eléctrica.

Si serve delle grandi spine che ha sulla schiena
come parafulmini, attirando i fulmini su di sé
per incamerare elettricità.

The long hairs on its back act as lightning rods.
The bolts of lightning it attracts are stored as
energy in its electric sac.

背中の　長い　毛は　導雷針。
落雷を　引き寄せ　雷を
浴びると　電気袋に　溜め込む。

背上的长毛是引雷针。
引来打下的雷，沐浴雷电后，
就会将之储存在电力袋中。

１４ほんの　せなかの　ハリの　けは
びっくりしたり　こうふんすることが
あると　かってに　さかだってしまう。

ultra-sun

등에 난 14개의 바늘 털은
놀라거나 흥분했을 때
멋대로 곤두선다.

背上的１４根針狀毛
在牠受驚嚇或是興奮的時候
會不受控制地豎起來。

Les quatorze épines de son dos se hérissent de
leur propre chef quand il est surpris ou excité.

Es hat 14 lange stachelartige Strähnen auf dem
Rücken, die sich unfreiwillig aufstellen, wenn es
sich freut oder von etwas überrascht wird.

Eriza inconscientemente las 14 púas de su lomo
cuando se asusta o se pone nervioso.

Quando viene infastidito o colto di sorpresa,
le 14 spine che ha sulla schiena si drizzano
spontaneamente.

When it’s surprised or agitated, the 14 fur
spikes on its back will stand up involuntarily.

１４本の　背中の　ハリの　毛は
びっくりしたり　興奮することが
あると　勝手に　逆立ってしまう。

背上的１４根针毛在受惊
或是兴奋的时候会随意竖起来。

でんきを　つくる　ちからは　あまり
つよくないので　かみなりを　あびて
じゅうでん　するぞ。

ultra-moon

전기를 만드는 힘은
그다지 강하지 않아서
번개를 맞아서 충전한다.

製造電的力量並不強，
所以會藉著讓雷電落在
身上來幫自己充電。

Il ne produit pas beaucoup d’électricité par
lui-même, aussi se recharge-t-il quand il y a
de l’orage.

Da es selbst nicht besonders viel Elektrizität
erzeugen kann, badet es in den Blitzen von
Gewittern, um sich aufzuladen.

Como no se le da bien generar electricidad por
sí mismo, se abastece con la de los rayos.

Poiché la sua capacità di generare elettricità
non è molto sviluppata, si espone ai fulmini
per ricaricarsi.

Its capacity to produce electricity is somewhat
limited, so it gets charged up by letting lightning
strike it!

電気を　作る　力は　あまり
強くないので　かみなりを　浴びて
充電　するぞ。

制造电的力量不太强，
因此会沐浴着雷进行充电。

せなかの　ながい　けで　かみなりや
でんきポケモンの　でんげきを　うけて
でんきぶくろに　じゅうでんする。

sword

등에 난 긴 털로 번개나
전기포켓몬의 전격을 받아
전기 주머니에 충전한다.

用背上的長毛來接收
閃電和電氣寶可夢釋放的電擊，
然後將之儲存在電囊中。

Grâce à sa longue épine dorsale, il capte
le tonnerre et les attaques des Pokémon Électrik,
puis stocke leur courant dans sa poche électrique.

Der Schweif an seinem Rücken absorbiert Blitze
und Angriffe von Elektro-Pokémon. Es speichert
den so gewonnenen Strom in Elektrotaschen.

Utiliza el apéndice de la cabeza para absorber
los rayos o los ataques de los Pokémon de tipo
Eléctrico para recargar su bolsa.

Si serve della lunga spina che ha sulla schiena
per attirare e incamerare l’energia elettrica
dei fulmini e dei Pokémon di tipo Elettro.

With the long hairs on its back, this Pokémon
takes in electricity from other electric Pokémon.
It stores what it absorbs in an electric sac.

背中の　長い　毛で　雷や
でんきポケモンの　電撃を　受けて
電気袋に　充電する。

用背上的长毛来接收
闪电和电气宝可梦释放的电击，
然后将之储存在电囊中。

ピンチになると　からだを　まるめて
せなかの　とげとげを　さかだてると
でたらめに　でんげきを　うちまくる。

shield

위기에 처하면 몸을 둥글게 말고
등의 가시를 곤두세워
마구잡이로 전격을 쏘아댄다.

在危急時刻會把身體捲成一團、
倒豎起背上的尖刺，
不分青紅皂白地發出電擊。

En cas de danger, il se roule en boule,
dresse ses épines dorsales et lance
des décharges électriques au hasard.

Bei Gefahr rollt es sich zusammen, stellt seine
Rückenstacheln auf und schießt willkürlich mit
Elektrizität um sich.

Cuando se encuentra en peligro, se hace una
bola, eriza las púas del lomo y propina descargas
eléctricas a diestro y siniestro.

In caso di pericolo si appallottola, drizza
le spine sulla schiena e scarica energia elettrica
all’impazzata.

When it’s in trouble, it curls up into a ball, makes
its fur spikes stand on end, and then discharges
electricity indiscriminately.

ピンチになると　体を　丸めて
背中の　とげとげを　逆立てると
でたらめに　電撃を　撃ちまくる。

在危急时刻会把身体卷成一团，
倒竖起背上的尖刺，
不分青红皂白地发出电击。

Togedemaru

Details