palkia

klefki

magcargo

rhydon

sunkern

gastrodon

fennekin

vigoroth

black

monster

dragon

たいえきを　もやし　どくガスを　たく。
ガスを　すった　てきが　フラフラに
なったあと　おそいかかるのだ。

ja-Hrkt

체액을 태워 독가스를 피운다.
가스를 들이마신 적이
휘청거리면 덮친다.

燃燒體液製造毒瓦斯。
在吸了毒瓦斯的敵人變得
頭暈目眩之後發動襲擊。

zh-Hant

Il consume ses fluides corporels pour générer
un gaz toxique qui étourdit ses ennemis.
Il ne lui reste alors qu’à les achever.

Durch Verbrennung von Körperflüssigkeit
erzeugt es ein Gas, das Feinde schwindelig
und so zu leichten Zielen macht.

Aturde a sus oponentes con un gas venenoso
que produce al quemar sus fluidos corporales
y luego se abalanza sobre ellos.

Dalla combustione di fluidi corporei crea un gas
velenoso che usa per stordire gli avversari.
Ne approfitta poi per attaccarli.

It burns its bodily fluids to create a poisonous
gas. When its enemies become disoriented from
inhaling the gas, it attacks them.

体液を　燃やし　毒ガスを　たく。
ガスを　吸った　敵が　フラフラに
なったあと　襲いかかるのだ。

燃烧体液，释放毒瓦斯。
等吸了毒气的敌人变得
晕晕乎乎后就发动袭击。

zh-Hans

かざんや　かわいた　いわばに　すむ。
あまい　かおりの　どくガスを　はなち
むしポケモンを　おびきよせ　おそう。

moon

화산이나 건조한 바위에 산다.
달콤한 향기의 독가스를 발산해
벌레포켓몬을 유인하여 덮친다.

棲息在火山和乾燥的岩石地帶。
放出帶有甜甜香味的毒瓦斯，
吸引蟲寶可夢過來後進行襲擊。

Habitant des volcans et des régions rocheuses
arides, il exhale un gaz toxique au parfum doux
pour attirer et piéger les Pokémon Insecte.

Lebt in Vulkanen und trockenen Felsgebieten.
Mit seinem süßlich duftenden Giftgas lockt es
Käfer-Pokémon an, um sie anzugreifen.

Vive en volcanes y desolados pedregales. El gas
venenoso que libera despide un aroma dulce con
el que atrae a Pokémon insecto para atacarlos.

Vive nei vulcani e in territori pietrosi e aridi.
Sprigiona un gas tossico dall’odore dolciastro
con cui attira Pokémon Coleottero per attaccarli.

Volcanoes or dry, craggy places are its home.
It emanates a sweet-smelling poisonous gas
that attracts bug Pokémon, then attacks them.

火山や　乾いた　岩場に　棲む。
甘い　香りの　毒ガスを　放ち
むしポケモンを　おびき寄せ　襲う。

栖息在火山和干燥的岩石地带。
放出有甜甜香味的毒瓦斯，
把虫宝可梦吸引过来再袭击。

オスは　メスの　ほぼ　いいなり。
とった　エサも　ほとんど　みつぐので
えいようぶそくで　しんか　できない。

ultra-sun

수컷은 거의 암컷의 지시에 따른다.
잡아 온 먹이도 거의 바치기 때문에
영양 부족으로 진화할 수 없다.

雄性對雌性幾乎是唯命是從。
因為獲得的食物幾乎都獻給了雌性，
所以雄性因為營養不足而無法進化。

La femelle domine le mâle, qui ne peut évoluer
en raison de carences nutritionnelles. Il lui offre
en effet presque toutes ses proies en tribut.

Das Männchen ist dem Weibchen hörig. Da es
diesem fast seine gesamte Beute gibt, leidet es
an Unterernährung und entwickelt sich nicht.

Los machos están a merced de las hembras.
Les ceden la mayoría de presas que capturan,
y la falta de nutrientes les impide evolucionar.

I maschi di Salandit sono del tutto in balia delle
femmine, a cui offrono ogni preda catturata.
Non si evolvono a causa della malnutrizione.

The males will do whatever the females tell
them. They give the females most of their food.
Due to malnutrition, the males can’t evolve.

オスは　メスの　ほぼ　いいなり。
獲った　エサも　ほとんど　貢ぐので
栄養不足で　進化　できない。

雄性基本对雌性唯命是从。
获得的食物也基本都会上缴，
所以因营养不足而无法进化。

どくガスで　あいてを　フラフラに
よわらせてから　おそう。　いつも
フラフラしてる　パッチールは　にがて。

ultra-moon

독가스로 상대를 비틀비틀
약하게 만든 뒤 덮친다. 언제나
비틀거리는 얼루기에게 약하다.

會先用毒氣讓對手衰弱到站都站不穩，
然後再發動襲擊。不擅長應付
總是一副站不穩樣子的晃晃斑。

Il attaque après avoir fait chanceler ses ennemis
avec son gaz toxique. Cela ne fonctionne pas
très bien sur les Spinda, chancelants de base.

Es bringt Gegner mit Giftgas ins Taumeln und
schlägt dann zu. Mit Pandir, die von Natur aus
taumeln, kommt es deshalb gar nicht klar.

Debilita a sus presas con gas venenoso y ataca
cuando ve que se tambalean. Spinda, que de por
sí camina oscilando, suele darle problemas.

Fa barcollare il nemico con un gas velenoso per
poi attaccarlo. Spinda, che barcolla già di suo,
lo mette molto in difficoltà.

It weakens opponents and sends them
reeling with its poisonous gas. Salandit doesn’t
deal well with Spinda, since it’s always reeling.

毒ガスで　相手を　フラフラに
弱らせてから　襲う。　いつも
フラフラしてる　パッチールは　苦手。

先用毒瓦斯让对手变得晕乎乎，
对方变虚弱后，再发动袭击。
不擅长对付总是晕乎乎的晃晃斑。

どくぶくろで　つくった　たいえきを
しっぽの　ほのおで　ねっして
どくガスを　はっせいさせる　しくみ。

sword

독주머니에서 만든 체액을
꼬리의 불꽃으로 가열해서
독가스를 발생시키는 구조로 되어 있다.

用尾巴上的火焰燃燒
毒囊裡製造出的體液，
生成出毒氣。

Il fait chauffer le liquide qu’il sécrète
dans ses poches à venin avec la flamme
de sa queue pour créer un gaz toxique.

Es erhitzt die Körperflüssigkeit, die es in seinen
Giftsäcken produziert, mit Flammen aus seiner
Rute. Dadurch wird Giftgas freigesetzt.

Produce un gas venenoso al quemar con las
llamas de la cola el líquido secretado en sus
bolsas de veneno.

Con la fiamma della coda brucia i fluidi corporei
generati dalle sue sacche di veleno, producendo
un gas velenoso.

Its venom sacs produce a fluid that this
Pokémon then heats up with the flame in its tail.
This process creates Salandit’s poisonous gas.

毒袋で　つくった　体液を
しっぽの　炎で　熱して
毒ガスを　発生させる　仕組み。

用尾巴上的火焰燃烧
毒囊里制出的体液，
生成出毒气。

えものの　はいごに　しのびより
きづかれる　まえに　どくガスを
あびせて　うごけなくしてしまう。

shield

먹이의 뒤로 숨어들어서
눈치채기 전에 독가스를
퍼부어 움직이지 못하게 한다.

悄悄地從背後靠近獵物，
在對方察覺之前釋放毒氣，
讓對方動彈不得。

Il s’approche de ses proies par-derrière
et les asperge d’un gaz empoisonné avant qu’elles
n’aient le temps de réagir, les clouant sur place.

Es schleicht sich von hinten an seine Beute heran.
Noch bevor diese auf es aufmerksam wird, setzt
es sie mit seinem Giftgas außer Gefecht.

Se aproxima a su presa por la espalda y, antes
de que pueda advertirlo, la inmoviliza con un
gas venenoso.

Si avvicina alla preda da dietro senza farsi vedere
e prima che possa rendersene conto le spruzza
addosso un gas velenoso paralizzante.

This sneaky Pokémon will slink behind its prey
and immobilize it with poisonous gas before the
prey even realizes Salandit is there.

獲物の　背後に　忍び寄り
気づかれる　前に　毒ガスを
浴びせて　動けなくしてしまう。

悄悄地从背后靠近猎物，
在对方察觉之前释放毒气，
让对方动弹不得。

Salandit

Details