tapu-koko

wooloo

delcatty

pidgeotto

duskull

exeggcute

torterra

simisage

blue

water2

因为很弱小，所以会群体行动。
但也经常能见到走散后
独自１只在游泳的样子。

zh-Hans

ultra-sun

ピンチになると　めが　うるみだし
かがやく。　そのひかりに　むれる
なかまと　てきに　たちむかうのだ。

ja-Hrkt

위험해지면 눈을 글썽이면서
반짝인다. 그 빛에 모이는
동료와 함께 적에 대항한다.

一旦陷入危機，眼睛就會變得
濕潤並發光。和被光亮召集來的
夥伴們一起對抗敵人。

zh-Hant

Quand il est dans le pétrin, ses yeux deviennent
luisants. Ses semblables accourent alors et
forment avec lui un banc de combat.

Gerät es in Not, tränen seine Augen. Ihr Glänzen
lockt Artgenossen an, mit denen es dann im
Verbund den Feind angreift.

Al sentirse amenazado, sus ojos emiten cierto
brillo, algo que atrae a otros miembros de su
especie, y juntos luchan como un mismo ente.

Quando è in pericolo, i suoi occhi iniziano
a brillare e il luccichio richiama i suoi simili,
con cui forma un banco per attaccare il nemico.

When it’s in trouble, its eyes moisten and begin
to shine. The shining light attracts its comrades,
and they stand together against their enemies.

ピンチになると　目が　潤みだし
輝く。　その光に　群れる
仲間と　敵に　立ち向かうのだ。

一旦陷入危机，眼睛就会变得
湿润并发光。和汇聚在这光亮中的
伙伴们一起对抗敌人。

とても　よわく　とても　おいしいので
つねに　だれからも　ねらわれているが
いじめていると　ひどいめに　あうぞ。

moon

너무도 약하고 너무도 맛있어서
항상 모두가 노리지만
괴롭히면 험한 꼴을 당한다.

牠非常弱小，又非常美味，
所以總是成為被攻擊的目標，
不過若欺負牠，只會吃苦頭哦。

Avec son air chétif et sa chair appétissante,
tous les Pokémon en ont après lui... mais ceux
qui ont essayé ont eu des problèmes.

Ein sehr schwaches und leckeres Pokémon,
auf das es stets irgendjemand abgesehen hat.
Doch Vorsicht: Wer es ärgert, wird dies bereuen!

Debido a su aspecto débil y a su apetitoso
sabor, son el blanco de muchos depredadores,
pero quien se las ve con ellos sale mal parado.

A causa dell’aspetto inoffensivo e del sapore
delizioso, attira su di sé molti predatori che però
si pentono regolarmente di averlo importunato.

It’s awfully weak and notably tasty, so everyone
is always out to get it. As it happens, anyone
trying to bully it receives a painful lesson.

とても　弱く　とても　美味しいので
常に　誰からも　狙われているが
いじめていると　ひどい目に　あうぞ。

因为非常弱小，又非常美味，
所以谁都会袭击它，
但如果欺负它，就会吃苦头哦。

よわいので　むれで　こうどう。
だが　はぐれて　１ぴきで　およぐ
すがたを　みかけることも　おおい。

약해서 무리 지어 행동한다.
하지만 혼자 떨어져서 헤엄치는
모습도 자주 볼 수 있다.

因為很弱小，總是以群體行動。
但也能經常見到與群體走散了的
弱丁魚單獨游動的樣子。

Il se déplace en banc pour pallier sa faiblesse,
mais il n’est pas rare de voir un Froussardine
nager en solitaire.

Es bewegt sich nur im Schwarm fort, da es sehr
schwach ist. Oft sieht man aber auch einzelne
Exemplare, die vom Schwarm getrennt wurden.

Se agrupan debido a su manifiesta debilidad,
aunque también se suelen avistar nadando
en solitario, separados de su banco.

È molto debole, per questo agisce sempre con
il suo banco. Spesso, però, si vedono esemplari
vagare da soli dopo aver perso di vista gli altri.

They’re weak, so they move in schools.
However, they can also often be seen all alone,
having strayed from the school.

弱いので　群れで　行動。
だが　はぐれて　１匹で　泳ぐ
姿を　見かけることも　多い。

ピンチに　なると　ひとみを　ひからせ
なかまを　よぶ。　その　ひかりは
４０キロメートル　さきまで　とどく。

ultra-moon

위험해지면 눈을 반짝여서
동료를 부른다. 그 빛은
40km 밖까지 도달한다.

遇到危機時會讓眼睛發光
來呼喚夥伴。那種光能夠
傳到４０公里遠的地方。

Il fait briller ses pupilles pour rameuter
ses congénères lorsque la situation tourne
mal. Le signal est visible à 40 km de distance.

Bei Gefahr ruft es seine Artgenossen herbei,
indem es seine Augen aufglänzen lässt. Dieses
Licht ist 40 km weit zu sehen.

Al sentirse amenazado, alerta a sus congéneres
emitiendo un brillo por las pupilas que puede
verse incluso a 40 kilómetros de distancia.

Quando si trova in difficoltà chiede aiuto ai
suoi compagni emettendo una luce dalle pupille
visibile fino a 40 km di distanza.

When it’s in a jam, its shining eyes attract
others of its kind. The light from its eyes is
visible almost 25 miles away.

ピンチに　なると　瞳を　光らせ
仲間を　呼ぶ。　その　光は
４０キロメートル　先まで　届く。

遇到危机时，会让瞳孔发光来呼唤伙伴。
那光线能抵达４０公里开外的地方。

１ぴきでは　とても　ひよわなため
むれることで　てきに　たちむかう
のうりょくを　かくとくした。

sword

１ぴきでは　ひよわでも　みんなで
ちからを　あわせれば　うみのまものと
よばれる　そんざいに　なれるのだ。

1마리는 아주 약하지만 다 같이
힘을 합치면 바다의 마물이라
불리는 존재가 된다.

1마리로는 너무나도 허약해서
무리를 지어 상대에게 맞서는
능력을 습득했다.

單獨１隻十分弱小，
所以學會了透過群體行動，
來對抗敵人的能力。

雖然單獨１隻十分弱小，
只要大家聚在一起齊心協力，
就能擁有堪稱海之魔物的力量。

Individuellement, ils sont très faibles. Ils ont donc
développé une tactique de déplacement en banc
pour résister aux ennemis.

Seul, il est vulnérable, mais quand il s’unit
à ses congénères, il devient une créature
que l’on surnomme le « démon des mers ».

Ein Lusardin allein mag schwach sein, aber
zusammen bilden sie eine Einheit, die als
„Ungeheuer der Meere“ gefürchtet wird.

Weil es alleine unheimlich schwach ist, hat es die
Fähigkeit erworben, einen Schwarm zu formen.
So kann es sich seinen Gegnern stellen.

Debido a su manifiesta debilidad cuando van
solos, han adquirido la capacidad de agruparse
en bancos a la hora de enfrentarse a un enemigo.

Pese a la debilidad manifiesta de los Wishiwashi
en solitario, al agruparse adquieren tal fuerza
que hacen honor a su apodo, la Bestia del Mar.

Presi singolarmente sono deboli, ma unendo le
forze possono dare vita a una creatura chiamata
“demone del mare”.

Presi singolarmente sono estremamente deboli.
Ciò li ha portati ad acquisire l’abilità di formare
un banco quando affrontano il nemico.

Individually, they’re incredibly weak. It’s by
gathering up into schools that they’re able
to confront opponents.

On their own, they’re very weak. But when
Wishiwashi pool their power together in a
school, they become a demon of the sea.

１匹では　とても　ひ弱なため
群れることで　敵に　立ち向かう
能力を　獲得した。

１匹では　ひ弱でも　みんなで
力を　合わせれば　海の魔物と
呼ばれる　存在に　なれるのだ。

单独１只十分弱小，
所以学会了通过群体行动
来对抗敌人的能力。

虽然单独１只十分弱小，
只要大家聚在一起齐心协力，
就能拥有堪称海之魔物的力量。

きけんを　かんじると　めが　うるむ。
なみだの　ひかりが　シグナルとなって
たくさんの　なかまが　あつまるのだ。

shield

じんけいを　くんで　つよい　てきに
たちむかう。　たたかいで　キズつくと
ちりぢりになって　１ぴきに　もどる。

위험을 느끼면 눈물을 글썽인다.
눈물의 빛은 그들만의 신호로
신호를 받고 많은 동료가 모인다.

진형을 만들어 강한 적에 맞선다.
싸움에서 상처를 입으면
뿔뿔이 흩어져 1마리로 돌아간다.

感覺到危險時眼睛就會變得濕潤。
眼淚的光亮會成為召集夥伴的信號，
讓許多的弱丁魚聚在一起。

組成陣形來對抗強大的敵人。
如果在戰鬥中受傷，
便會散開回到一隻一隻的樣子。

Il s’unit à d’autres spécimens pour faire face
aux ennemis puissants. En subissant des dégâts,
le groupe se désagrège et il se retrouve tout seul.

Ses yeux se mouillent quand il sent le danger
approcher. Le scintillement de ses larmes sert
de signal pour que ses congénères se rassemblent.

Diese Form nehmen Lusardin an, um starken
Gegnern zu trotzen. Werden sie im Kampf
verletzt, zerstreuen sie sich wieder.

Wenn es Gefahr verspürt, tränen seine Augen.
Das Leuchten der Tränen fungiert als Signal,
mit dem es etliche Artgenossen zu sich ruft.

Al sentirse amenazado, le lloran los ojos. La luz
que se refleja en sus lágrimas sirve de señal a sus
congéneres para agruparse en gran número.

Los Wishiwashi se agrupan en bancos para
enfrentarse a rivales fuertes. Si resultan heridos,
se dispersan y vuelven a quedarse solos.

I Wishiwashi affrontano i nemici più forti uniti
in questa forma. Se si feriscono durante la lotta,
il banco si disperde.

Quando percepisce un pericolo gli lacrimano
gli occhi. Lo scintillio delle sue lacrime è un
segnale che indica ai suoi simili di radunarsi.

When facing tough opponents, they get into
formation. But if they get wounded in battle,
they’ll scatter and become solitary again.

When it senses danger, its eyes tear up.
The sparkle of its tears signals other
Wishiwashi to gather.

危険を　感じると　目が　潤む。
涙の　光りが　シグナルとなって
たくさんの　仲間が　集まるのだ。

陣形を　組んで　強い　敵に
立ち向かう。　戦いで　傷つくと
散り散りになって　１匹に　もどる。

感觉到危险时眼睛就会变得湿润。
眼泪的光亮会成为召集伙伴的信号，
让许多的弱丁鱼聚在一起。

组成阵形来对抗强大的敌人。
如果在战斗中受伤，
便会散开回到一只一只的样子。

Wishiwashi-solo

Details