carnivine

quilava

cryogonal

granbull

goodra

pyroar

inteleon

clamperl

brown

ground

するどいキバで　なんにでも　かみつく。
もともと　アローラには　すんでおらず
ほかのちほうから　つれてこられた。

ja-Hrkt

날카로운 이빨로 아무거나 물어버린다.
원래 알로라에 서식하지 않고
다른 지방에서 데리고 왔다.

銳利的牙齒可咬住任何東西。
原本並不住在阿羅拉，
是從其他地區被帶過來的。

zh-Hant

Avec ses crocs acérés, il ne peut s’empêcher
de mordre tout ce qui bouge. Il fut introduit à
Alola il y a longtemps, depuis une autre région.

Mit seinen scharfen Zähnen schnappt es nach
allem. Es lebte ursprünglich nicht in Alola und
wurde aus einer anderen Region eingeführt.

Sus afilados colmillos lo atraviesan todo. No es
autóctono de Alola, sino que proviene de otra
región.

Addenta qualsiasi cosa con le sue zanne
aguzze. È stato introdotto ad Alola tempo fa
da un’altra regione.

With its sharp fangs, it will bite anything.
It did not originally live in Alola but was
imported from another region.

鋭いキバで　なんにでも　かみつく。
元々　アローラには　棲んでおらず
他の地方から　連れてこられた。

无论什么都能用锐利的牙齿咬住。
原本并不住在阿罗拉，
是从其他地区被带过来的。

zh-Hans

エサを　さがし　うろつきつづける。
ひが　くれるころには　つかれはて
たおれこむように　そのばで　ねむる。

moon

먹이를 찾아 계속 돌아다닌다.
날이 저물 즈음엔 지쳐서
쓰러지듯이 그 자리에서 잠든다.

不斷徘徊著尋找食物。
到了太陽下山的時候，
會因為精疲力盡而一頭倒下睡著。

Il furète du matin au soir en quête de nourriture.
La nuit, exténué, il tombe comme une brique
et s’endort sur place.

Die Futtersuche treibt es unaufhörlich umher,
doch sobald die Sonne untergeht, wird es von
Müdigkeit überfallen und schläft sofort ein.

Deambula todo el día en busca de alimento. Al
anochecer, exhausto, se deja caer en cualquier
lugar y se queda dormido.

Si muove continuamente in cerca di cibo.
Quando si fa sera crolla esausto al suolo
e si addormenta sul posto.

It wanders around in a never-ending search for
food. At dusk, it collapses from exhaustion and
falls asleep on the spot.

餌を　探し　うろつき続ける。
日が　暮れるころには　疲れ果て
倒れ込むように　その場で　眠る。

不断巡回着寻找食物。
到了太阳落山的时候，
因为精疲力尽而一头栽倒就这么睡着。

ながい　どうたいの　なかみは
ほとんど　いぶくろ。　おおぐいなので
エサだいは　バカに　ならない。

ultra-sun

긴 몸통은 거의 위장으로
이루어져 있다. 대식가여서
식비를 무시할 수 없다.

長長的身體內部幾乎
全被胃佔滿。因為食量很大，
飼養牠的伙食費相當驚人。

Son estomac occupe la plus grande partie de
son long corps. Le Dresseur de ce gros mangeur
doit prévoir un budget nourriture conséquent.

Sein Magen füllt beinahe das gesamte Innere
seines länglichen Körpers aus. Die bei diesem
Vielfraß anfallenden Futterkosten sind enorm.

El estómago le ocupa gran parte de su largo
cuerpo. Alimentar a este auténtico tragaldabas
no es moco de pavo, por el coste que conlleva.

Lo stomaco occupa la maggior parte del suo
lungo corpo. È un gran mangione e mantenerlo
costa davvero un occhio della testa.

Its stomach takes up most of its long torso.
It’s a big eater, so the amount Trainers have to
spend on its food is no laughing matter.

長い　胴体の　中身は
ほとんど　胃袋。　大食いなので
エサ代は　バカに　ならない。

长长的躯体里面基本都是胃。
因为食量很大，伙食费不可小觑。

なんでも　たべるが　しんせんで
いきているものが　いいので　えものを
さがして　みちを　ねりあるく。

ultra-moon

무엇이든 먹지만 신선하고
살아 있는 것을 좋아해서
먹이를 찾아 길을 누비고 다닌다.

雖然什麼都吃，但特別
偏好活生生的新鮮食物，
會為了尋找獵物而四處遊走。

Il mange de tout, mais aime particulièrement
les proies fraîches, voire encore vives. Il erre
sur les routes à leur recherche.

Es ist zwar ein Allesfresser, bevorzugt aber
frische oder lebendige Nahrung. Auf der Suche
nach Beute marschiert es die Straßen entlang.

Pese a ser omnívoro, siente predilección por los
alimentos frescos o incluso seres vivos. Por eso
marcha por los caminos en busca de presas.

Gli Yungoos mangiano di tutto ma preferiscono
cibo fresco o prede vive. Si vedono spesso
sfilare lungo le strade alla ricerca di cibo.

Although it will eat anything, it prefers fresh
living things, so it marches down streets
in search of prey.

なんでも　食べるが　新鮮で
生きているものが　いいので
獲物を　探して　道を　練り歩く。

什么都吃，但喜欢吃新鲜的活物。
所以会为了寻找猎物在路上四处游走。

Yungoos

Details