electrike

skrelp

druddigon

woobat

chinchou

dewgong

sunflora

blue

water3

tentacool

80개의 촉수를 자유롭게
움직인다. 찔리면 독이 퍼져
극심한 고통을 겪게 된다.

The tentacles are
normally kept
short. On hunts,they are extended
to ensnare and
immobilize prey.

Its 80 tentacles
can stretch and
contract freely.They wrap around
prey and weaken
it with poison.

yellow

Its 80 tentacles
absorb water and
stretch almostendlessly to CON­
STRICT its prey
and enemies.

gold

In battle, it
extends all 80 of
its tentacles toentrap its oppo­
nent inside a
poisonous net.

silver

When its 80 feel­
ers absorb water,
it stretches tobecome like a net
to entangle its
prey.

crystal

TENTACRUEL has large red orbs on its
head. The orbs glow before lashing the
vicinity with a harsh ultrasonic blast.This POKéMON’s outburst creates rough
waves around it.

ruby

TENTACRUEL has tentacles that can be
freely elongated and shortened at will.
It ensnares prey with its tentacles andweakens the prey by dosing it with a
harsh toxin. It can catch up to 80
prey at the same time.

sapphire

It lives in complex rock formations on
the ocean floor and traps prey using its
80 tentacles. Its red orbs glow when it
grows excited or agitated.

emerald

It has 80 tentacles that move about
freely. They can sting, causing poisoning
and sharp, stabbing pain.

firered

The tentacles are normally kept short.
On hunts, they are extended to ensnare
and immobilize prey.

leafgreen

With 80 tentacles for ensnaring
victims, it prevents escape until
the prey is weakened by poison.

diamond

It alerts others to danger by
stridently flashing the red orbs
on its head.

pearl

It extends its 80 tentacles to
form an encircling poisonous net
that is difficult to escape.

platinum

Its 80 tentacles absorb water and
stretch almost endlessly to
constrict its prey and enemies.

heartgold

In battle, it extends all 80 of
its tentacles to entrap its opponent
inside a poisonous net.

soulsilver

Ses 80 tentacules lui permettent
d’emprisonner ses adversaires
dans un redoutable filet venimeux.

black

white

black-2

white-2

しょくしゅは　ふだん　みじかくて
えものを　さすときに　ながく
のびて　からみつくのだ。

ja-Hrkt

촉수는 평소에는 짧고
먹이를 찌를 때
길게 늘어나 휘감는다.

Ses tentacules sont rétractés au repos. En situation
de chasse, ils s’allongent pour prendre ses proies
au piège.

Dieses Pokémon kann die Tentakel bei der Jagd
ausfahren, um die Beute leichter zu fangen.

Cuando caza, extiende los cortos tentáculos que tiene
para atrapar e inmovilizar a su presa.

I corti tentacoli si estendono durante la caccia
per catturare e immobilizzare la preda.

The tentacles are normally kept short. On hunts,
they are extended to ensnare and immobilize prey.

触手は　普段　短くて
獲物を　刺すときに
長く　伸びて　絡みつくのだ。

８０ぽん　の　しょくしゅが　じゆうに
うごく。さされると　どくに　おかされ
するどい　いたみが　はしる。

Les 80 tentacules que Tentacruel laisse s’agiter
lui permettent d’injecter du poison dans le corps
de ses ennemis mais aussi de les trancher.

Es verfügt über 80 Tentakel, die es frei bewegen kann.
Damit kann es zustechen und so Vergiftung und starke
Schmerzen verursachen.

Tiene 80 tentáculos que se mueven a su aire. Con
ellos, pica, envenena y causa un dolor agudo e
intenso.

Il contatto con i suoi 80 tentacoli, che si muovono
liberamente, avvelena la vittima e causa un dolore
lancinante.

It has 80 tentacles that move about freely.
They can sting, causing poisoning and sharp,
stabbing pain.

８０本の　触手が　自由に　動く。
刺されると　毒に　侵され
鋭い　痛みが　走る。

あたまの　あかい　たまが　ひかるとき　はげしい
ちょうおんぱが　あたりに　はっしゃ　される。
そのとき　かいめんが　はげしく　なみうつという。

omega-ruby

머리의 붉은 구슬이 반짝일 때 격렬한
초음파가 주변에 발사된다.
그때 바다가 격렬히 파도친다고 한다.

Tentacruel a deux gros globes sur la tête. Les globes
s’illuminent lorsqu’il va envoyer un violent rayon d’ultrasons.
Lorsque ce Pokémon se déchaîne, il crée d’énormes vagues
autour de lui.

Tentoxa hat große, rote Kugeln auf seinem Kopf.
Sie glühen auf, bevor sie seine Gegner mit Ultraschall
erschüttern. Ein Ausbruch dieses Pokémon erzeugt
starke Wellen in seiner Umgebung.

Tentacruel tiene unas enormes esferas rojas en la cabeza, que
brillan antes de lanzar una descarga ultrasónica a lo que le
rodea. Este estallido crea unas olas tremendas a su alrededor.

Tentacruel ha due grandi sfere rosse sulla testa.
Le sfere brillano prima di emettere potenti ultrasuoni.
Gli attacchi di questo Pokémon creano onde impetuose
nei dintorni.

Tentacruel has large red orbs on its head. The orbs glow
before lashing the vicinity with a harsh ultrasonic blast.
This Pokémon’s outburst creates rough waves around it.

頭の　赤い　玉が　光るとき　激しい
超音波が　あたりに　発射　される。
そのとき　海面が　激しく　波打つという。

じゆうに　のびちぢみする　しょくしゅで　えものを
からめとり　もうどくを　あたえて　よわらせる。
いっぺんに　８０ぴきの　えものを　つかまえるぞ。

alpha-sapphire

자유롭게 늘었다 줄었다 하는 촉수로 먹이를
휘감아 맹독을 주입해 약하게 만든다.
한 번에 80마리의 먹이를 잡는다.

Les tentacules de Tentacruel peuvent s’allonger et se rétracter
à volonté. Il serre sa proie dans ses tentacules et l’affaiblit
en lui injectant une toxine. Il peut attraper jusqu’à 80 proies
en même temps.

Tentoxa besitzt Tentakel, die es jederzeit ausfahren und
einziehen kann. Es fängt damit Beute und schwächt diese,
indem es ihr ein starkes Gift verabreicht. Es kann bis zu
80 Opfer gleichzeitig fangen.

Tentacruel tiene unos tentáculos que puede alargar o acortar.
Los usa para atrapar a su presa y debilitarla mediante una
sustancia muy tóxica. Puede llegar a atrapar hasta a 80 presas
a la vez.

Tentacruel è dotato di tentacoli che si allungano e accorciano
in base alle sue esigenze. Intrappola la preda con i tentacoli
e la indebolisce con un potente veleno. Riesce a catturare
fino a 80 prede contemporaneamente.

Tentacruel has tentacles that can be freely elongated
and shortened at will. It ensnares prey with its tentacles
and weakens the prey by dosing it with a harsh toxin.
It can catch up to 80 prey at the same time.

自由に　伸び縮みする　触手で　獲物を
絡め取り　猛毒を　与えて　弱らせる。
いっぺんに　８０匹の　獲物を　捕まえるぞ。

どくのしょくしゅは　ふつう　８０ぽん。
ながく　いきているもの　ほど
その　ほんすうは　へっていく。

독 촉수는 보통 80개다.
오래 산 포켓몬일수록
그 개수는 줄어든다.

有毒的觸手通常有８０根。
活得越久，觸手的數量就越少。

zh-Hant

Ce Pokémon a en moyenne 80 tentacules
venimeux. Plus un spécimen vit longtemps,
moins il lui en reste.

Es hat für gewöhnlich 80 giftige Tentakel.
Mit dem Alter verliert es diese jedoch nach
und nach.

Lo normal es que tenga 80 tentáculos
venenosos. Conforme se hace viejo, va
perdiendo extremidades.

Ha circa 80 tentacoli velenosi, il cui numero
si riduce quando vive molto a lungo.

Normally, it has 80 poisonous tentacles.
The longer one has been alive, the fewer
tentacles it will have.

毒の触手は　普通　８０本。
長く　生きているもの　ほど
その　本数は　減っていく。

有毒的触手通常是８０根。
活得越久，触手的数量就越会减少。

zh-Hans

まれに　たいりょうはっせい　すると
あたりの　うみから　さかなポケモンが
いっさい　いなくなってしまう。

moon

드물게 대량 발생하면
주변 바다에서 물고기포켓몬이
모두 사라져 버리고 만다.

罕見地大量出現時，
周圍海域的魚寶可夢
會一隻不剩地全部消失。

Il arrive qu’une foule de Tentacruel se regroupe
en masse dans la mer. Lorsque cela arrive, tous
les Pokémon poissons alentour disparaissent.

In äußerst seltenen Fällen bilden sie einen
Schwarm und rotten alle Fisch-Pokémon
in der näheren Umgebung aus.

En ocasiones, los Tentacruel se concentran en
grandes bancos. Si eso ocurre, los Pokémon pez
de su alrededor desaparecen sin dejar rastro.

Accade di rado, ma una comparsa massiccia
di Tentacruel può far piazza pulita di tutti
i Pokémon acquatici nel mare circostante.

Although these Pokémon are rare, when a large
outbreak of them occurs, all fish Pokémon
disappear from the surrounding sea.

まれに　大量発生　すると
あたりの　海から　さかなポケモンが
一切　いなくなってしまう。

很罕见地大量出现时，
周围海域的鱼宝可梦
会变得一只都不剩。

あかい　たまから　ちょうおんぱを
はっせいさせ　えものを　よわらせると
８０ぽんの　しょくしゅを　まきつける。

ultra-sun

붉은 구슬로 초음파를 발생시켜
먹이가 약해지면
80개의 촉수로 휘감는다.

會從紅色珠子中發出超音波，
使獵物變得虛弱，
然後用８０根觸手纏住獵物。

Il émet des ultrasons par ses globes rouges afin
d’affaiblir ses proies, puis les enserre de ses
80 tentacules.

Mit Ultraschallwellen aus seinen roten Kugeln
schwächt es zunächst seine Beute, um sie dann
mit seinen 80 Tentakeln fest zu umwickeln.

Emite ondas ultrasónicas por sus esferas rojas
que inmovilizan a su presa para luego proceder
a rodearla con sus 80 tentáculos.

Indebolisce la preda emettendo ultrasuoni
dalle sfere rosse per poi avvolgerla con i suoi
80 tentacoli.

It fires off ultrasonic waves from its red orbs
to weaken its prey, and then it wraps them up
in its 80 tentacles.

赤い　玉から　超音波を
発生させ　獲物を　弱らせると
８０本の　触手を　巻きつける。

从红色珠子中发出超音波
使猎物变得虚弱后，
就会用８０根触手缠住对手。

あかい　たまを　ひからせて　なかまと
こうしん　している。　てんめつは
けいかいを　しらせる　あいずなのだ。

ultra-moon

붉은 구슬을 빛내서 동료와
교신하고 있다. 깜빡이는 것은
경계를 알리는 신호다.

透過讓紅色珠子發光來與
夥伴交流。閃爍的光芒是
用來通知警戒狀況的信號。

Il communique avec ses congénères en faisant
briller ses globes rouges. Il les fait clignoter
s’il veut leur envoyer un avertissement.

Wenn Tentoxa untereinander kommunizieren,
glühen ihre roten Kugeln. Ein wiederholtes
Aufleuchten steht für ein Warnsignal.

Se comunica con los suyos mediante el brillo de
sus esferas rojas. Un parpadeo, por ejemplo, es
señal de advertencia.

Comunica con i suoi simili facendo brillare
le sfere rosse. Le fa lampeggiare per segnalare
agli altri di fare attenzione.

It communicates with others of its kind by
lighting up the red orbs on its head. When
the orbs are blinking, it’s a warning sign.

紅い　玉を　光らせて　仲間と
交信　している。　点滅は
警戒を　知らせる　合図なのだ。

能让红色珠子发光来与伙伴交流。
忽明忽暗的闪光是用来
告知要保持警惕的信号。

８０ぽんの　しょくしゅを　じゆうに
のびちぢみさせ　えものに　まきつき
どくを　あたえて　よわらせる。

lets-go-pikachu

80개의 촉수를 자유자재로
늘이고 줄여 먹이를 휘감은 뒤
독을 주입해서 약하게 만든다.

能夠自由伸縮身上的80根觸手，
纏住獵物並讓獵物中毒，
使對手失去抵抗力。

Ses 80 tentacules peuvent s’allonger et se
rétracter à volonté. Il les utilise pour enserrer
sa proie et l’affaiblir avec une toxine.

Beute umwickelt es mit seinen 80 Tentakeln, die
es nach Belieben ausfahren oder einziehen kann.
Danach schwächt es sie mit Gift.

Puede estirar y contraer con total libertad sus
80 tentáculos, con los que atrapa a su presa y
le inyecta un veneno debilitante.

Tentacruel

Details