empoleon

rolycoly

flaaffy

teddiursa

gourgeist-average

ambipom

vanillite

magmar

blue

water1

ground

코로 부풀리는 벌룬은
매일 연습을 반복하면서
조금씩 커진다.

ultra-sun

がんばりやな　せいしつで　ゆうめい。
たいえきを　はなで　ふくらませた
バルーンを　てきに　ぶつける。

ja-Hrkt

노력하는 성질로 유명하다.
체액을 코로 부풀린
풍선을 적에게 부딪힌다.

因勤奮的性格而聞名。
會用鼻子將體液吹成氣球，
然後扔向敵人。

zh-Hant

Connu pour son tempérament de battant,
il rassemble l’eau de son corps au bout de son
museau en un ballon qu’il projette sur l’ennemi.

Dieses Pokémon ist für seine Willensstärke
bekannt. Bläst es Körperflüssigkeit durch die
Nase, entsteht eine Blase, die als Waffe fungiert.

Se le conoce por su diligencia y predisposición.
Segrega agua por la nariz para hinchar globos
con los que golpea a sus rivales.

È conosciuto per la sua forza di volontà.
Lancia sul nemico dei palloncini pieni d’acqua
che gonfia con il naso.

This Pokémon snorts body fluids from its nose,
blowing balloons to smash into its foes.
It’s famous for being a hard worker.

頑張り屋な　性質で　有名。
体液を　鼻で　膨らませた
バルーンを　敵に　ぶつける。

因为勤奋的性格而有名。
用鼻子将体液吹成气球，
扔向敌人。

zh-Hans

みずの　バルーンを　あやつる。
おおきな　バルーンを　つくるため
コツコツ　れんしゅうを　くりかえす。

moon

물로 된 풍선을 조종한다.
커다란 풍선을 만들기 위해
꾸준히 연습을 반복한다.

操縱水做的氣球。
為了製造大大的氣球，
孜孜不倦地反復練習。

Ce Pokémon fabrique des ballons remplis d’eau
pour se battre. Il ne peut produire un gros ballon
qu’au prix d’un entraînement rigoureux.

Es kontrolliert Wasserblasen. Um eine große
Blase zu erschaffen, muss es unermüdlich üben.

Maneja con soltura los globos de agua que crea,
pero, para poder hacer uno bien grande,
necesita practicar sin descanso.

Crea dei palloncini d’acqua che controlla
nella lotta. Si allena costantemente per riuscire
a produrre palloni di grandi dimensioni.

This Pokémon can control water bubbles. It
practices diligently so it can learn to make
big bubbles.

水の　バルーンを　操る。
大きな　バルーンを　作るため
コツコツ　練習を　繰り返す。

操纵水做的气球。
为了制作大大的球，
孜孜不倦地反复练习。

はなで　ふくらませる　バルーンは
ひび　れんしゅうを　かさねることで
すこしずつ　おおきく　なっていく。

靠著每天不斷地練習，
用鼻子吹出的氣球
會一點一滴地漸漸變大。

À force de s’entraîner quotidiennement,
les ballons qu’il gonfle avec son nez grossissent
de jour en jour.

Dank seines täglichen Trainings gelingt es ihm,
mit seiner Nase immer größere Blasen zu
erzeugen.

Gracias al entrenamiento diario al que se
somete, es capaz de inflar burbujas cada vez
más grandes a través de la nariz.

Grazie al costante allenamento, i palloncini
che gonfia con il naso diventano ogni giorno
un po’ più grandi.

The balloons it inflates with its nose grow
larger and larger as it practices day by day.

鼻で　膨らませる　バルーンは
日々　練習を　重ねることで
少しずつ　大きく　なっていく。

通过每天不断地重复练习，
用鼻子吹起来的气球
一点点地变大起来。

だんりょくせいの　ある　みずの
バルーンに　のって　だいジャンプ。
アクロバティックに　たたかうぞ。

ultra-moon

탄력이 있는 물의
벌룬을 타고 크게 점프한다.
아크로바틱하게 싸운다.

會乘著有彈性的水球
做出大大的跳躍，
像表演雜技般地戰鬥。

Il monte sur un ballon d’eau élastique pour
effectuer de grands sauts. Son style de combat
est on ne peut plus acrobatique.

Es klettert auf seine elastischen Wasserblasen
und nutzt sie als Trampolin. Sein Kampfstil ist
sehr akrobatisch.

Monta sobre las burbujas de agua para realizar
grandes saltos. Su estilo de combate es
bastante acrobático.

Sfrutta l’elasticità dei palloncini d’acqua per
rimbalzarci sopra e saltare ancora più in alto.
Anche nelle lotte è un vero acrobata!

Popplio gets on top of its bouncy water balloons
to jump higher. It’s quite the acrobatic fighter!

弾力性の　ある　水の
バルーンに　乗って　大ジャンプ。
アクロバティックに　戦うぞ。

乘着有弹性的水做的气球，
进行大大的跳跃。
会像表演杂技那样战斗。

だんりょくがあり　はれつした　ときの
しょうげきで　あいてを　いためつける
とくべつな　バルーンを　つくる。

sword

탄력이 있어 터졌을 때의
충격으로 상대에게 타격을 주는
특별한 벌룬을 만든다.

能吹出特別的氣球。
靠富有彈力的氣球破裂時
產生的衝擊力來痛擊對手。

Il fabrique des ballons élastiques pour se battre.
Ils blessent l’ennemi en explosant à son contact.

Es kann besondere, elastische Blasen erschaffen,
die seine Gegner verletzen, wenn sie platzen.

Crea unos globos especiales muy elásticos que
hieren al rival al estallar.

Produce dei palloncini speciali dalla superficie
elastica, che esplodendo feriscono l’avversario.

It creates special bouncy balloons to send at its
opponents. When the balloons pop, the sheer
force of their bursting is what deals damage.

弾力があり　破裂した　ときの
衝撃で　相手を　痛めつける
特別な　バルーンを　作る。

能吹出特别的气球。
靠富有弹力的气球破裂时
产生的冲击力来痛击对手。

まいにち　けんめいに　れんしゅうして
ようやく　おおきくて　こうせいのうな
バルーンを　つくれるようになるのだ。

shield

매일 열심히 연습하면
결국에는 커다랗고 성능 좋은
벌룬을 만들 수 있게 된다.

每天拼命地練習，
才終於能夠製造出
又大又好用的氣球。

Il s’entraîne sans relâche tous les jours pour
réussir à créer de gros ballons de bonne qualité.

Es trainiert jeden Tag fleißig, um irgendwann
eine Blase zu erschaffen, welche die perfekte
Form und Größe vorweist.

Entrena con ahínco a diario hasta que por fin es
capaz de crear globos de un tamaño y eficacia
adecuados.

Si allena con impegno tutti i giorni fino a quando
non è in grado di produrre palloncini d’acqua
abbastanza grandi e utili ai suoi scopi.

If Popplio want to create big, powerful balloons,
they must be persistent. It takes daily practice for
these Pokémon to develop their skills.

毎日　懸命に　練習して
ようやく　大きくて　高性能な
バルーンを　つくれるようになるのだ。

Popplio

Details