gabite

magearna

kabuto

kingdra

electabuzz

pancham

excadrill

zangoose

brown

flying

dartrix

つばさに　しこまれた　やばねを
つがえてはなつ。　１００メートルさきの
こいしも　つらぬく　せいど。

ja-Hrkt

날개에 숨겨진 살깃을 시위에
메겨서 날린다. 100m 앞의
작은 돌도 관통하는 정밀함이다.

托弓拉弦射出藏在翅膀裡的箭羽。
精準度高到連前方１００米遠的
小石頭也能貫穿。

zh-Hant

Les plumes de ses ailes lui servent de flèches.
Sa précision au tir est si grande qu’il peut
atteindre un gravillon à 100 m.

Dieses Pokémon kann die Federn seiner Flügel
wie Pfeile verschießen. Dabei ist es so präzise,
dass es einen Kiesel auf 100 m durchbohrt.

Las plumas de sus alas le sirven de flechas con
las que puede acertar a un guijarro a 100 m.

Scocca piume dalle sue ali come se fossero
frecce. È preciso al punto da riuscire a centrare
una piccola pietra a 100 m di distanza.

It fires arrow quills from its wings with such
precision, they can pierce a pebble at distances
over a hundred yards.

翼に　仕込まれた　矢羽を
番えて放つ。　１００メートル先の
小石も　貫く　精度。

搭弦射出收藏在翅膀里的箭羽。
有着连前方１００米的小石头
也能穿透的精度。

zh-Hans

きほんてきに　ようじんぶかく
クールだが　ふいを　つかれると
だいパニックに　おちいってしまう。

moon

기본적으로 신중하고
쿨하지만 허를 찔리면
크게 패닉에 빠져버린다.

基本上性格謹慎而冷靜，
但如果受到突如其來的襲擊，
就會陷入巨大的驚慌中。

Malgré sa grande vigilance et son air posé,
il a tendance à céder à la panique dès qu’il est
pris de court.

Im Grunde ein vorsichtiges und gelassenes
Pokémon, das jedoch in wahnsinnige Panik
verfällt, wenn es überrascht wird.

Aunque es extremadamente cauteloso y
calmado por naturaleza, si lo pillan por
sorpresa, el pánico se apodera de él.

In genere è molto cauto e misurato, ma nei rari
casi in cui viene colto di sorpresa si lascia
facilmente prendere dal panico.

Although basically cool and cautious, when it’s
caught by surprise, it’s seized by panic.

基本的に　用心深く
クールだが　不意を　つかれると
大パニックに　陥ってしまう。

基本上是十分谨慎且冷静的，
但如果被冷不防地袭击了，
就会陷入巨大的恐慌中。

やばねを　つがえ　あいてに　はなつ。
ぜったい　はずせないときは　あたまの
ツルをひき　しゅうちゅう　するのだ。

ultra-sun

살깃을 시위에 메겨서 상대에게 날린다.
반드시 명중시켜야 할 때는
머리의 시위를 당겨 집중한다.

會搭上箭羽朝對手射出。
在絕對必須射中的時候，
會拉緊頭上的藤蔓來集中精神。

Les plumes de ses ailes lui servent de flèches.
Quand il doit à tout prix toucher sa cible, il tire
sur les lianes de son cou pour se concentrer.

Es legt seine Federpfeile an, um sie auf Gegner
zu schießen. Muss ein Schuss sitzen, zieht es
zur Konzentration an einer seiner Kopfranken.

Usa sus plumas como flechas para atacar a los
rivales. Si no puede permitirse fallar, frunce su
capucha para concentrarse mejor.

Scocca piume come fossero frecce. Quando non
deve mancare il bersaglio, tira le liane del
cappuccio per ridurne l’apertura e mirare meglio.

It nocks its arrow quills and shoots them at
opponents. When it simply can’t afford to miss,
it tugs the vine on its head to improve its focus.

矢羽を　つがえ　相手に　放つ。
絶対　外せない時は　頭の
ツルを引き　集中　するのだ。

会搭上箭羽射向对手。
在绝对不想射偏时，
会拉紧头上的藤蔓集中精神。

わずか　０．１びょうで　ハネを
つがえて　てきを　うつ。　まばたきの
あいだに　しょうぶが　ついている。

ultra-moon

불과 0.1초만에
살깃을 시위에 메겨 적을 공격한다.
눈 깜짝할 사이에 승부가 나 있다.

只需要０．１秒就能
搭上羽毛向敵人射擊，
在一瞬間決定勝負。

Il est capable de décocher ses plumes sur
son ennemi en un dixième de seconde,
s’assurant ainsi la victoire en un clin d’œil.

Es braucht bloß 0,1 Sekunden, um eine Feder
anzulegen und auf den Gegner zu schießen.
Oft besiegt es einen, bevor man blinzeln kann.

Tan solo le lleva una décima de segundo sacar
una pluma y disparar al rival, y muchas veces
gana el combate en un abrir y cerrar de ojos.

È in grado di scoccare piume e colpire il nemico
in un decimo di secondo, aggiudicandosi la
vittoria in un batter d’occhio.

Decidueye can nock and fire an arrow at an
enemy in a tenth of a second, so its battles are
decided in the blink of an eye.

わずか　０．１秒で　ハネを
番えて　敵を　撃つ。　瞬きの
間に　勝負が　ついている。

仅用０.１秒就能搭上羽毛，
向敌人射击。
在一瞬之间决出胜负。

つばさに　しこまれた　やばねを
ゆみやのように　つがえて　はなつ。
ねらった　まとは　はずさない。

sword

날개에 숨겨진 살깃을
활과 화살처럼 이용해서 쏜다.
노린 표적은 빗나가지 않는다.

會像射箭那樣射出
藏在自己翅膀裡的箭羽。
只要瞄準目標就絕不會射偏。

Il décoche les plumes acérées de ses ailes
comme des flèches. Il ne rate jamais sa cible.

Dieses Pokémon kann die Federn seiner Flügel
wie Pfeile abschießen. Hat es sein Ziel angepeilt,
trifft es garantiert.

Usa sus plumas como flechas para atacar a los
rivales. Una vez que ha fijado el blanco, no falla
jamás.

Scocca piume dalle sue ali come fossero frecce
lanciate da un arco. Una volta presa la mira,
non manca mai il bersaglio.

As if wielding a bow, it launches the arrow quills
hidden among the feathers of its wings.
Decidueye’s shots never miss.

翼に　仕込まれた　矢羽根を
弓矢のように　つがえて　放つ。
狙った　的は　外さない。

会像射箭那样射出
藏在自己翅膀里的箭羽。
只要瞄准目标就绝不会射偏。

０．１びょうで　やばねを　つばさの
つるに　つがえて　はなつ。　あいてが
きづくまえに　きゅうしょを　いぬく。

shield

0.1초 만에 화살깃을 날개에 달린
시위에 메겨 발사한다. 상대가
알아차리기 전에 급소를 꿰뚫어버린다.

只要０.１秒就可以在翅膀的
藤蔓上搭好箭羽、射向敵人，
並在敵人發現前貫穿其要害。

Il décoche ses plumes acérées en un dixième
de seconde. Sa victime n’a pas le temps de
le voir agir qu’elle est déjà grièvement touchée.

In 0,1 Sekunden spannt es eine Feder in seine
Flügelranke und schießt sie wie einen Pfeil auf
die Schwachstellen seines ahnungslosen Ziels.

Tan solo le lleva una décima de segundo sacar
una pluma y disparar al rival, a quien acierta en
un punto vital antes de que pueda darse cuenta.

Può preparare e scoccare una delle sue piume
affilate in 0,1 secondi. Trafigge l’avversario
nei suoi punti vitali prima che se ne accorga.

In a tenth of a second, it can nock and fire an
arrow quill, piercing an opponent’s weak point
before they notice what’s happening.

０．１秒で　矢羽根を　翼の
蔓に　つがえて　放つ。　相手が
気づく前に　急所を　射貫く。

只要０.１秒就可以在翅膀的
藤蔓上搭好箭羽、射向敌人，
并在敌人发现前贯穿其要害。

Decidueye

Details