poliwag

ponyta

sunkern

ambipom

darkrai

scrafty

misdreavus

marshadow

no-eggs

つばさと　おばねを　ひろげて　あかく
かがやくとき　いきものの　いのちを
すいとる　でんせつの　ポケモン。

ja-Hrkt

날개와 꼬리를 펼치고 빨갛게
빛날 때 살아 있는 생명을
빨아들이는 전설의 포켓몬.

Lorsque les plumes de sa queue et de ses ailes sont
déployées et virent au rouge, ce Pokémon légendaire
absorbe l’énergie vitale de ce qui l’entoure.

Wenn Schwingen und Schwanzgefieder
dieses Legendären Pokémon rot leuchten,
entzieht es Lebewesen deren Energie.

Pokémon legendario que, al extender sus alas y las
plumas de la cola, emite un brillo carmesí que absorbe
la energía vital de su enemigo.

Quando le ali e le piume della coda di questo
Pokémon leggendario sono spiegate e di colore rosso
acceso, può assorbire l’energia degli esseri viventi.

When this legendary Pokémon’s wings and
tail feathers spread wide and glow red,
it absorbs the life force of living creatures.

翼と　尾羽を　広げて　赤く　輝くとき
生き物の　命を　吸い取る
伝説の　ポケモン。

じゅみょうが　つきるとき　あらゆる
いきものの　いのちを　すいつくし
まゆの　すがたに　もどるという。

수명이 다할 때 모든
생명의 목숨을 빨아들이고
고치의 모습으로 돌아간다고 한다.

Quand il sent que la fin de sa vie est proche, il aspire
la force vitale des êtres vivants et retourne à l’état
de cocon.

Neigt sich seine Lebensspanne dem Ende zu,
entzieht es anderen Lebewesen deren Energie
und verwandelt sich zurück in einen Kokon.

Cuando su vida se extingue, absorbe la vitalidad de
todos los seres vivos y regresa a su forma de crisálida.

Secondo la leggenda, quando la sua lunga esistenza
giunge al termine, assorbe l’energia di tutti gli esseri
viventi e si trasforma in un bozzolo.

When its life comes to an end, it absorbs
the life energy of every living thing
and turns into a cocoon once more.

寿命が　つきるとき　あらゆる
生き物の　命を　吸いつくし
繭の　姿に　戻るという。

omega-ruby

Wenn Schwingen und Schwanzgefieder dieses Legendären
Pokémon rot leuchten, entzieht es Lebewesen deren Energie.

Pokémon legendario que, al extender sus alas y las plumas de
la cola, emite un brillo carmesí que absorbe la energía vital de
su enemigo.

Quando le ali e le piume della coda di questo Pokémon
leggendario sono spiegate e di colore rosso acceso,
può assorbire l’energia degli esseri viventi.

alpha-sapphire

Quand il sent que la fin de sa vie est proche, il aspire la force
vitale des êtres vivants et retourne à l’état de cocon.

Neigt sich seine Lebensspanne dem Ende zu, entzieht es
anderen Lebewesen deren Energie und verwandelt sich zurück
in einen Kokon.

Cuando su vida se extingue, absorbe la vitalidad de todos los
seres vivos y regresa a su forma de crisálida.

Secondo la leggenda, quando la sua lunga esistenza giunge
al termine, assorbe l’energia di tutti gli esseri viventi e si
trasforma in un bozzolo.

zh-Hant

zh-Hans

generation-vi

slow

yveltal

イベルタル

이벨타르

伊裴爾塔爾

Yveltal

伊裴尔塔尔

national

kalos-mountain

wings

dark-aura

razor-wind

level-up

omega-ruby-alpha-sapphire

sun-moon

ultra-sun-ultra-moon

machine

disable

hyper-beam

toxic

psychic

double-team

dream-eater

sky-attack

tutor

rest

rock-slide

substitute

thief

snore

protect

swagger

steel-wing

sleep-talk

return

frustration

hidden-power

rain-dance

sunny-day

shadow-ball

heat-wave

torment

facade

taunt

knock-off

secret-power

hyper-voice

aerial-ace

block

dragon-claw

roost

tailwind

u-turn

embargo

sucker-punch

dark-pulse

air-slash

dragon-rush

focus-blast

giga-impact

shadow-claw

zen-headbutt

hone-claws

foul-play

round

sky-drop

acrobatics

hurricane

snarl

phantom-force

confide

oblivion-wing

attack

defense

special-attack

special-defense

speed

dark

flying

Yveltal

Details