cubchoo

grapploct

ambipom

noivern

hippopotas

trapinch

plusle

yellow

ground

fairy

ヒゲが　アンテナの　やくわり。
でんぱを　そうじゅしんして　とおくの
なかまと　れんらくを　とりあうのだ。

ja-Hrkt

수염이 안테나의 역할을 한다.
전파를 송수신해서 멀리 떨어진
동료와 서로 연락하는 것이다.

Ses moustaches lui servent d’antennes, et lui
permettent d’envoyer et de recevoir des signaux
pour communiquer à distance avec ses congénères.

Seine Schnurrhaare dienen ihm als Antennen. Durch
das Senden und Empfangen von elektrischen Wellen
kann es mit weit entfernten Freunden kommunizieren.

Sus bigotes hacen la función de antenas, por lo
que puede enviar y recibir ondas eléctricas para
comunicarse a grandes distancias.

I suoi baffi fungono da antenne che trasmettono e
ricevono onde radio. Se ne serve per comunicare
con i suoi simili.

Its whiskers serve as antennas. By sending and
receiving electrical waves, it can communicate
with others over vast distances.

ヒゲが　アンテナの　役割。
電波を　送受信して　遠くの　仲間と
連絡を　取り合うのだ。

しっぽで　はつでんしょや　みんかの
コンセントから　でんきを　すいとり
ヒゲから　でんげきを　うちだす。

꼬리로 발전소나 민가의
콘센트에서 전기를 흡수하여
수염에서 전격을 날린다.

Il utilise sa queue pour pomper l’énergie des centrales
électriques ou pour se brancher sur les prises des
maisons. Ses moustaches envoient des décharges.

Mit seinem Schwanz zapft es Kraftwerke sowie
Steckdosen in Häusern an, um Strom zu tanken,
den es über seine Schnurrhaare wieder entlädt.

Con su cola absorbe la electricidad procedente de las
centrales de energía o los enchufes de las casas,
para liberarla en forma de ataque por los bigotes.

Con la coda può assorbire energia dalle prese di
corrente di centrali elettriche e abitazioni per poi
scaricarla dai baffi.

It uses its tail to absorb electricity from
power plants or from outlets in houses,
and then it fires the electricity from its whiskers.

尻尾で　発電所や　民家の
コンセントから　電気を　吸い取り
ヒゲから　電撃を　撃ち出す。

omega-ruby

Ses moustaches lui servent d’antennes, et lui permettent
d’envoyer et de recevoir des signaux pour communiquer
à distance avec ses congénères.

Seine Schnurrhaare dienen ihm als Antennen. Durch das
Senden und Empfangen von elektrischen Wellen kann es
mit weit entfernten Freunden kommunizieren.

Sus bigotes hacen la función de antenas, por lo que puede
enviar y recibir ondas eléctricas para comunicarse a grandes
distancias.

I suoi baffi fungono da antenne che trasmettono e ricevono
onde radio. Se ne serve per comunicare con i suoi simili.

alpha-sapphire

Il utilise sa queue pour pomper l’énergie des centrales
électriques ou pour se brancher sur les prises des maisons.
Ses moustaches envoient des décharges.

Mit seinem Schwanz zapft es Kraftwerke sowie Steckdosen
in Häusern an, um Strom zu tanken, den es über seine
Schnurrhaare wieder entlädt.

Con su cola absorbe la electricidad procedente de las
centrales de energía o los enchufes de las casas, para
liberarla en forma de ataque por los bigotes.

Con la coda può assorbire energia dalle prese di corrente
di centrali elettriche e abitazioni per poi scaricarla dai baffi.

みんかに　しのびこみ　コンセントから
でんきを　ぬすむ。　でんきだいが
おかしいときは　こいつの　しわざ。

ultra-sun

민가에 숨어들어 콘센트에서
전기를 훔친다. 전기료가
이상할 때는 이 녀석의 소행이다.

會潛入人們家裡，從插座偷電。
如果發現電費不正常，
那就是這傢伙幹的。

zh-Hant

Il s’introduit chez les gens pour voler l’électricité
via les prises de courant. On sait qui blâmer
en cas de facture d’électricité trop élevée !

Es schleicht sich in Häuser und zapft an den
Steckdosen Strom ab. Fällt die Stromrechnung
mal unerwartet hoch aus, ist Dedenne schuld.

Se infiltra en los hogares para robar energía de
los enchufes. Si la factura de la electricidad es
inusualmente alta, seguro que él tiene la culpa.

Si intrufola nelle case per rubare energia dalle
prese elettriche. Se la bolletta della luce è
stranamente alta, c’è di sicuro il suo zampino!

It sneaks into people’s homes and steals
electricity from their outlets. When your electric
bill seems off, it’s the handiwork of this rascal.

民家に　忍びこみ　コンセントから
電気を　盗む。　電気代が
おかしいときは　こいつの　仕業。

潜入民居，从插座里偷电。
电费很奇怪的时候，
就是这家伙的杰作。

zh-Hans

うえの　ヒゲは　あたりを　さぐる
センサーで　したに　はえた　ヒゲは
でんきを　はなつ　きかん　なのだ。

ultra-moon

위쪽 수염은 주변을 살피는
센서이고 아래로 난 수염은
전기를 발산하는 기관이다.

上面的鬍鬚是探索周遭環境
的感應器，長在下面的鬍鬚
是釋放電流的器官。

Les moustaches du haut lui servent de capteurs
pour inspecter son environnement ; celles du
bas lui permettent de décharger de l’électricité.

Seine oberen Schnurrhaare dienen ihm als
Sensoren zum Abtasten der Umgebung. Seine
unteren Schnurrhaare erzeugen Elektrizität.

Los bigotes superiores actúan como sensores
del entorno, mientras que los inferiores son
órganos que generan electricidad.

I baffi superiori sono sensori con cui sonda
l’ambiente circostante, mentre quelli inferiori
sono organi che emettono elettricità.

Its upper whiskers are sensors that survey its
surroundings. Its lower whiskers are organs
that shoot electricity.

上の　ヒゲは　辺りを　探る
センサーで　下に　生えた　ヒゲは
電気を　放つ　器官　なのだ。

上面的胡子是探索周边的感应器。
下面长出的胡子是释放电的器官。

なかまの　はなつ　でんぱを　ヒゲで
キャッチ。　エサや　でんきの
ありかを　みんなで　シェアするのだ。

sword

동료가 내뿜는 전파를 수염으로
감지한다. 먹이나 전기의 위치를
모두와 함께 공유한다.

能用鬍鬚接收來自夥伴們
的電波，藉此向彼此分享
哪裡有食物或電力。

Il capte les ondes émises par ses congénères
avec ses moustaches. Cela lui permet de savoir
où trouver de la nourriture ou de l’électricité.

Mit den Schnurrhaaren empfangen sie elektrische
Wellen von Artgenossen. So teilen sie einander
mit, wo Futter und Elektrizität zu finden sind.

Se sirve de sus bigotes para captar las ondas que
emiten sus compañeros, con las que se indican
dónde encontrar sustento o electricidad.

Usa i baffi per captare le onde radio emesse
dai suoi simili. Così condivide informazioni
su dove trovare cibo ed elettricità.

A Dedenne’s whiskers pick up electrical waves
other Dedenne send out. These Pokémon share
locations of food or electricity with one another.

仲間の　放つ　電波を　ヒゲで
キャッチ。　エサや　電気の　ありかを
みんなで　シェアするのだ。

用胡子来感知伙伴发出
的电波。它们通过这种方式
告诉彼此哪里有食物和电。

でんきを　うみだす　ちからが
よわいので　コンセントや　ほかの
でんきポケモンから　ぬすむのだ。

shield

전기를 만들어내는 힘이
약해서 콘센트나 다른
전류포켓몬에게 훔친다.

由於發電的能力不強，
因此會從插座或其他的
電氣寶可夢那裡偷電。

Puisqu’il a du mal à générer sa propre électricité,
il en vole aux autres Pokémon Électrik ou via
les prises de courant.

Dedenne selbst kann nur wenig Elektrizität
erzeugen, weshalb es Strom von anderen
Elektro-Pokémon oder aus Steckdosen stiehlt.

Su capacidad para producir electricidad es muy
limitada, de modo que tiene que robarla de las
tomas de corriente o de otros Pokémon.

Non riuscendo a produrre molta elettricità,
la ruba dalle prese di corrente o da
altri Pokémon di tipo Elettro.

Since Dedenne can’t generate much electricity on
its own, it steals electricity from outlets or other
electric Pokémon.

電気を　生みだす　力が　弱いので
コンセントや　ほかの
電気ポケモンから　盗むのだ。

由于发电的能力弱，
会从插座或其他的
电气宝可梦那里偷电。

Dedenne

Details