bellossom

mamoswine

luxray

foongus

bellsprout

malamar

brown

mineral

doublade

堅盾劍怪曾經用強大的靈力
控制人和寶可夢，建立了
適合自己生活的國家。

zh-Hant

shield

れきだいの　おうが　つれていた。
れいりょくで　ひとや　ポケモンの
こころを　あやつり　したがわせる。

ja-Hrkt

역대 왕들이 데리고 있었다.
영험한 힘으로 사람이나 포켓몬의
마음을 조종하여 복종하게 한다.

Ils ont fait le bonheur de générations de rois.
Leurs pouvoirs psychiques leur permettent de
contrôler hommes et Pokémon.

Generationen von Königen hatten dieses Pokémon
an ihrer Seite. Mit seiner mysteriösen Kraft kann es
Menschen und Pokémon gleichermaßen kontrollieren.

Han permanecido junto a estirpes de reyes durante
generaciones. Mediante su poder espectral pueden
controlar a humanos y a Pokémon.

Ha accompagnato generazioni di re. È in grado di
controllare e manipolare esseri umani e Pokémon col
suo potere spettrale.

Generations of kings were attended by these
Pokémon, which used their spectral power to
manipulate and control people and Pokémon.

歴代の　王が　連れていた。
霊力で　人や　ポケモンの
心を　操り　従わせる。

おうの　そしつを　もつ　にんげんを
みぬくらしい。みとめられた　ひとは
やがて　おうになると　いわれている。

왕의 기질을 가진 인간을
간파하는 듯하다. 인정받은 자는
이윽고 왕이 된다고 한다.

Il peut déceler les qualités régaliennes dans les âmes
humaines. On raconte que celui ou celle qui obtient
sa faveur deviendra à coup sûr roi ou reine.

Angeblich erkennt es jene Menschen, die Potenzial
zum Herrscher haben. Es heißt, von ihm anerkannte
Personen seien bald darauf Könige geworden.

Al parecer, puede intuir si un humano tiene madera
de rey. Según se dice, las personas que obtuvieron
su reconocimiento acabaron siendo reyes.

Si dice che sia in grado di riconoscere chi possiede le
qualità per diventare re e che le persone da lui
indicate siano effettivamente destinate al trono.

Apparently, it can detect the innate qualities
of leadership. According to legend, whoever it
recognizes is destined to become king.

王の　素質を　持つ　人間を
見抜くらしい。認められた　人は
やがて　王になると　言われている。

omega-ruby

Ils ont fait le bonheur de générations de rois. Leurs pouvoirs
psychiques leur permettent de contrôler hommes et Pokémon.

Generationen von Königen hatten dieses Pokémon an ihrer
Seite. Mit seiner mysteriösen Kraft kann es Menschen und
Pokémon gleichermaßen kontrollieren.

Han permanecido junto a estirpes de reyes durante
generaciones. Mediante su poder espectral pueden controlar
a humanos y a Pokémon.

Ha accompagnato generazioni di re. È in grado di controllare
e manipolare esseri umani e Pokémon col suo potere spettrale.

alpha-sapphire

Angeblich erkennt es jene Menschen, die Potenzial zum
Herrscher haben. Es heißt, von ihm anerkannte Personen
seien bald darauf Könige geworden.

Al parecer, puede intuir si un humano tiene madera de rey.
Según se dice, las personas que obtuvieron su reconocimiento
acabaron siendo reyes.

Si dice che sia in grado di riconoscere chi possiede le
qualità per diventare re e che le persone da lui indicate
siano effettivamente destinate al trono.

こうげきに　とっかした　たいせい。
はがねの　おもさと　きょうどを
いかして　あいてを　たたきわる。

sword

はがねの　からだと　れいりょくの
バリアで　あらゆる　こうげきを
よわめる　ぼうぎょの　たいせい。

강철로 된 몸과 영험한 힘을 가진
배리어로 모든 공격을
약하게 만드는 방어적인 태세.

공격에 특화된 태세.
강철의 무게와 강도를
살려서 상대를 가른다.

特別強化了攻擊的狀態。
會運用鋼鐵的重量和強度
來擊碎對手。

處於防禦狀態時，
會用鋼之身體和靈力的屏障
來減弱一切的攻擊。

Grâce à son corps en acier et à sa barrière
psychique, il peut se défendre en affaiblissant
toutes sortes d’attaques.

Sous cette forme, il excelle en attaque.
Il utilise le poids et la puissance de l’acier
pour détruire ses adversaires.

In dieser Form ist es auf Offensive spezialisiert.
Es nutzt das Gewicht und die Härte von Stahl,
um seine Gegner zu vernichten.

Mit seinem stählernen Körper und der Barriere,
die es durch eine mysteriöse Kraft erzeugt,
vermag es jegliche Angriffe abzuschwächen.

Al adoptar esta forma, centra su estrategia en la
ofensiva, aprovechando todo el peso y la fuerza
del acero para atacar al rival.

Gracias a su cuerpo de acero y a una barrera de
poder espectral, crea una defensa que le permite
mitigar prácticamente cualquier ataque.

Con il suo corpo metallico e la sua barriera
psichica può opporre una difesa in grado di
indebolire qualsiasi tipo di attacco.

Questa forma è specializzata nell’attacco.
Sfrutta il peso e la durezza dell’acciaio
per fare a pezzi il nemico.

In this defensive stance, Aegislash uses its steel
body and a force field of spectral power to
reduce the damage of any attack.

This stance is dedicated to offense. It can cleave
any opponent with the strength and weight of its
steel blade.

攻撃に　特化した　体勢。
鋼の　重さと　強度を
活かして　相手を　叩き割る。

鋼の　体と　霊力の
バリアで　あらゆる　攻撃を
弱める　防御の　体勢。

处于防御状态时，
会用钢之身体和灵力的屏障
来减弱一切的攻击。

zh-Hans

特别强化了攻击的状态。
会运用钢铁的重量和强度
来击碎对手。

きょうりょくな　れいりょくで　ひとや
ポケモンを　あやつり　ギルガルドに
つごうの　よい　くにを　つくらせた。

むかし　ギルガルドを　つれた　おうが
くにを　しはい　していたが　やがて
せいきを　すわれ　くにも　ほろびた。

강력한 영력으로 사람과
포켓몬을 조종해 킬가르도의
입맛에 맞는 나라를 만들게 했다.

옛날에 킬가르도를 거느린 왕이
나라를 지배했지만 머지않아
생기를 뺏겨 나라도 멸망했다.

雖然帶著堅盾劍怪的國王曾經
支配了整個國家，最後卻被牠
吸走了精氣，國家也滅亡了。

Grâce à ses puissants pouvoirs spirituels,
il a contrôlé des humains et des Pokémon
pour créer un pays conforme à ses idéaux.

Un roi régnait jadis, un Exagide à ses côtés.
L’absorption de l’énergie vitale du souverain
causa sa perte, ainsi que celle de son royaume.

Einst regierte ein König mit einem Durengard an
seiner Seite. Er und sein Königreich fielen jedoch,
als ihm das Pokémon die Lebensenergie entzog.

Mithilfe seiner mysteriösen Kräfte kontrollierte es
Menschen und Pokémon und ließ sie ein Land
nach seinen Vorstellungen erschaffen.

Antiguamente, un rey logró conquistar un país
con la ayuda de este Pokémon, pero le costó
la vida y condenó su nación a la ruina.

Mediante el control ejercido con su inmenso
poder espectral, logró que humanos y Pokémon
le forjaran un país a medida de sus necesidades.

Ha manipolato il pensiero di esseri umani e
Pokémon con il suo potere spettrale facendogli
costruire un paese adatto alle sue esigenze.

In passato, un re conquistò un paese affiancato
da un Aegislash, ma la sua energia vitale
venne assorbita e il regno cadde in rovina.

Its potent spectral powers allow it to manipulate
others. It once used its powers to force people
and Pokémon to build a kingdom to its liking.

Once upon a time, a king with an Aegislash
reigned over the land. His Pokémon eventually
drained him of life, and his kingdom fell with him.

強力な　霊力で　人や
ポケモンを　操り　ギルガルドに
都合の　良い　国を　つくらせた。

昔　ギルガルドを　連れた　王が
国を　支配　していたが　やがて
生気を　吸われ　国も　滅びた。

坚盾剑怪曾经用强大的灵力
控制人和宝可梦，建立了
适合自己生活的国家。

虽然带着坚盾剑怪的国王曾经
支配了整个国家，最后却被它
吸走了精气，国家也灭亡了。

Forms have different stats.  If Aegislash's ability is stance change, it changes to Blade Forme before using a damaging move, and reverts to Shield Forme before using King's Shield or upon leaving the field.

Aegislash-shield

Details