plusle

corphish

しげみの　かげに　かくれて　くらす。
てきに　おそわれると　からだの　けを
するどく　さかだてて　いかくする。

수풀의 그늘에 숨어 산다.
적에게 공격당하면 몸의 털을
뾰족하게 곤두세우며 위협한다.

Vit caché sous le couvert des buissons.
Poursuivi par un ennemi, il tente de l’intimider
en hérissant les poils qui lui couvrent le corps.

Es lebt versteckt im schattigen Dickicht. Wird es
von einem Feind angegriffen, stellt es sein Fell
zur Abschreckung zu scharfen Spitzen auf.

Habita en la sombra de la espesura. Si percibe alguna
amenaza, su pelaje se eriza y se vuelve muy afilado
para así intimidar al enemigo.

Vive nascosto nella boscaglia. Se attaccato, minaccia
i nemici rizzando il pelo.

It lives hidden within thicket shadows.
When predators attack, it quickly bristles the fur
covering its body in an effort to threaten them.

しげみの　陰に　隠れて　暮らす。
敵に　襲われると　体の　毛を
鋭く　逆立てて　威嚇する。

かたい　からだは　とりポケモンの
クチバシでも　キズひとつ　つかない。
コナを　まきちらして　ぼうせんする。

단단한 몸은 새포켓몬의
부리로도 상처 하나 입지 않는다.
가루를 뿌려서 방어한다.

Même les becs acérés des Pokémon Oiseaux ne
parviennent pas à meurtrir son corps très dur.
Il se défend en crachant de la poudre.

Der Schnabel eines Vogel-Pokémon kann seinem
harten Körper keinen Kratzer zufügen. Es verteidigt
sich, indem es Puder spuckt.

Su cuerpo es tan duro que ni siquiera los Pokémon
pájaro pueden hacerle el menor rasguño con sus
picos. Esparce polvo de escamas para defenderse.

Il becco dei Pokémon uccello non può neppure scalfire
il suo durissimo corpo. Si difende spargendo scaglie.

The beaks of bird Pokémon can’t begin
to scratch its stalwart body.
To defend itself, it spews powder.

硬い　体は　とりポケモンの
クチバシでも　傷ひとつ　つかない。
粉を　まき散らして　防戦する。

Vit caché sous le couvert des buissons. Poursuivi par
un ennemi, il tente de l’intimider en hérissant les poils
qui lui couvrent le corps.

Es lebt versteckt im schattigen Dickicht. Wird es von einem
Feind angegriffen, stellt es sein Fell zur Abschreckung zu
scharfen Spitzen auf.

Habita en la sombra de la espesura. Si percibe alguna
amenaza, su pelaje se eriza y se vuelve muy afilado para
así intimidar al enemigo.

Vive nascosto nella boscaglia. Se attaccato, minaccia i nemici
rizzando il pelo.

Même les becs acérés des Pokémon Oiseaux ne parviennent
pas à meurtrir son corps très dur. Il se défend en crachant
de la poudre.

Der Schnabel eines Vogel-Pokémon kann seinem harten
Körper keinen Kratzer zufügen. Es verteidigt sich, indem es
Puder spuckt.

Su cuerpo es tan duro que ni siquiera los Pokémon pájaro
pueden hacerle el menor rasguño con sus picos. Esparce
polvo de escamas para defenderse.

Il becco dei Pokémon uccello non può neppure scalfire il suo
durissimo corpo. Si difende spargendo scaglie.