meganium

quilava

charmander

bellossom

pancham

reshiram

froakie

grubbin

brown

ground

bunnelby

おおきな　みみは　１トンを　こえる
いわを　らくに　もちあげる　パワー。
こうじげんばで　だいかつやくする。

ja-Hrkt

커다란 귀에는 무게가 1톤을 넘는 바위를
가뿐히 들어 올릴 만한 파워가 있다.
공사 현장에서 대활약한다.

Ses grandes oreilles sont si musclées qu’il peut
soulever un rocher d’une tonne sans broncher.
Ce Pokémon est souvent utilisé sur les chantiers.

Seine großen Ohren besitzen die Kraft, selbst Felsen,
die 1 t schwer sind, mühelos hochzuheben.
Es wird daher oft auf Baustellen eingesetzt.

Sus grandes orejas tienen tal fuerza que con ellas
puede levantar con facilidad rocas de más de una
tonelada. Es de una ayuda inestimable en las obras.

Con le sue grandi orecchie può sollevare facilmente
massi da più di una tonnellata. Può essere di grande
aiuto nei cantieri edili.

With their powerful ears, they can heft
boulders of a ton or more with ease.
They can be a big help at construction sites.

大きな　耳は　１トンを　超える 岩を
楽に　持ち上げる　パワー。
工事現場で　大活躍する。

ショベルカーなみの　パワーの　みみで
かたい　がんばんも　コナゴナ。あなを
ほりおえると　ダラダラと　すごす。

굴착기에 버금가는 파워의 귀로
단단한 암반도 산산조각 낸다.
구멍을 다 파면 빈둥빈둥 지낸다.

Ses oreilles sont de véritables excavateurs, venant à
bout des blocs de pierre les plus durs.
Après l’effort, il se repose en paressant.

Mit Ohren so mächtig wie ein Bagger kann es selbst
das härteste Gestein zertrümmern. Ist es fertig mit
Graben, lümmelt es herum.

Sus orejas, tan poderosas como una excavadora,
pueden hacer añicos hasta la roca más sólida.
Cuando termina de cavar, se toma un respiro.

Le orecchie potenti quanto una scavatrice
gli permettono di sbriciolare anche rocce durissime.
Quando ha finito di scavare, si rilassa beatamente.

As powerful as an excavator, its ears
can reduce dense bedrock to rubble.
When it’s finished digging, it lounges lazily.

ショベルカー並みの　パワーの　耳で
硬い　岩盤も　コナゴナ。穴を
掘り終えると　ダラダラと　過ごす。

omega-ruby

Ses grandes oreilles sont si musclées qu’il peut soulever
un rocher d’une tonne sans broncher. Ce Pokémon est
souvent utilisé sur les chantiers.

Seine großen Ohren besitzen die Kraft, selbst Felsen,
die 1 t schwer sind, mühelos hochzuheben. Es wird daher
oft auf Baustellen eingesetzt.

Sus grandes orejas tienen tal fuerza que con ellas puede
levantar con facilidad rocas de más de una tonelada. Es de
una ayuda inestimable en las obras.

Con le sue grandi orecchie può sollevare facilmente massi
da più di una tonnellata. Può essere di grande aiuto nei
cantieri edili.

alpha-sapphire

Ses oreilles sont de véritables excavateurs, venant à bout
des blocs de pierre les plus durs. Après l’effort, il se repose
en paressant.

Mit Ohren so mächtig wie ein Bagger kann es selbst das
härteste Gestein zertrümmern. Ist es fertig mit Graben,
lümmelt es herum.

Sus orejas, tan poderosas como una excavadora, pueden
hacer añicos hasta la roca más sólida. Cuando termina de
cavar, se toma un respiro.

Le orecchie potenti quanto una scavatrice gli permettono di
sbriciolare anche rocce durissime. Quando ha finito di scavare,
si rilassa beatamente.

ショベルカーに　まけない　パワーで
かたい　がんばんも　ほりすすむ。
トンネルこうじで　だいかつやく。

sword

굴착기에 뒤지지 않는 파워로
단단한 암반도 파고 들어간다.
터널 공사에서 크게 활약한다.

力量不亞於挖掘機，
連堅硬的岩盤也能挖掘。
在隧道建設工程中十分活躍。

zh-Hant

Aussi puissant qu’une pelleteuse, il peut venir
à bout de la roche la plus dure. On fait souvent
appel à lui pour forer des tunnels.

Seine Stärke gleicht der eines Baggers, sodass es
sich durch harte Gesteinsschichten graben kann.
Es leistet großartige Arbeit beim Tunnelbau.

Puede horadar incluso el duro sustrato rocoso
con la fuerza de una excavadora, por lo que su
ayuda resulta inestimable para construir túneles.

Riesce a scavare strati rocciosi durissimi grazie
alla sua forza pari a quella di una scavatrice.
È di grande aiuto nei lavori di scavo dei tunnel.

With power equal to an excavator, it can dig
through dense bedrock. It’s a huge help during
tunnel construction.

ショベルカーに　負けない　パワーで
硬い　岩盤も　掘り進む。
トンネル工事で　大活躍。

力量不亚于挖掘机，
连坚硬的岩盘也能挖掘。
在隧道建设工程中十分活跃。

zh-Hans

おなかの　たいもうは　ほおんせいに
すぐれる。　むかしの　ひとは　ぬけた
たいもうで　ぼうかんぎを　つくった。

shield

배의 털은 보온성이 뛰어나다.
옛날 사람들은 파르토의 몸에서
빠진 털로 방한복을 만들었다.

肚子上的體毛保溫性能優秀。
在過去，人們會用牠掉落的毛
來製作保暖服裝。

La fourrure de son ventre est un excellent isolant
thermique. Jadis, on fabriquait des vêtements
chauds en se servant de sa mue.

Das Fell an seinem Bauch hält es schön warm.
Früher haben die Menschen daraus Kleidung
gefertigt, die sie vor Kälte schützte.

El pelaje de su abdomen es un aislante térmico
excelente, tanto que antaño se usaba el que
mudaba para confeccionar prendas de abrigo.

La pelliccia sul suo addome lo mantiene caldo.
Gli antichi confezionavano abiti termici resistenti
al freddo con il pelo raccolto dopo la sua muta.

The fur on its belly retains heat exceptionally
well. People used to make heavy winter clothing
from fur shed by this Pokémon.

お腹の　体毛は　保温性に
優れる。　昔の　人は　抜けた
体毛で　防寒着を　つくった。

肚子上的体毛保温性能优秀。
在过去，人们会用它的落毛
来制作保暖服装。

Diggersby

Details