pignite

vullaby

Tout seuls, ils ne dégagent pas beaucoup
d’électricité, mais un banc d’Anchwatt
produit la même puissance qu’un éclair.

While one alone doesn’t have much power,
a chain of many Tynamo can be as
powerful as lightning.

Ils agissent en groupes. Ils possèdent
un organe produisant de l’électricité et
lancent des décharges en cas de danger.

These Pokémon move in schools. They
have an electricity-generating organ, so
they discharge electricity if in danger.

One alone can emit only a trickle of
electricity, so a group of them gathers
to unleash a powerful electric shock.

１ぴきの　でんりょくは　ちいさいが
たくさんの　シビシラスが　つながると
カミナリと　おなじ　いりょくになる。

한 마리의 전력은 적지만
많은 저리어가 연결되면
번개와 같은 위력이 된다.

Tout seuls, ils ne dégagent pas beaucoup
d’électricité, mais un banc d’Anchwatt produit la
même puissance qu’un éclair.

Allein erzeugt es nur wenig Strom, doch tritt es
geschlossen im Schwarm auf, gleicht seine Kraft
der eines Blitzes.

La electricidad de uno solo es diminuta, pero, si
multitud de Tynamo se conectan, consiguen la
potencia de un rayo.

La carica elettrica di un Tynamo è debole, ma se
più esemplari si uniscono raggiungono la potenza
di un fulmine.

While one alone doesn’t have much power, a chain
of many Tynamo can be as powerful as lightning.

１匹の　電力は　小さいが
たくさんの　シビシラスが　つながると
雷と　同じ　威力になる。

よわい　でんきしか　だせないので
たくさんの　シビシラスで　あつまり
きょうりょくな　でんきを　はなつ。

약한 전기밖에 낼 수 없어
많은 저리어가 모여서
강력한 전기를 발산한다.

Tout seul, il ne dégage pas beaucoup d’électricité.
Mais un banc d’Anchwatt produit des décharges
surpuissantes.

Alleine erzeugen sie nur geringe Mengen an
Elektrizität, aber im Schwarm können sie
mächtige Stromsalven abfeuern.

Apenas puede generar energía por sí mismo, pero un
banco de Tynamo puede crear violentas descargas
eléctricas.

Da soli producono poca elettricità, per cui formano
dei grossi branchi se vogliono lanciare una scossa
più potente.

One alone can emit only a trickle of electricity,
so a group of them gathers to unleash a powerful
electric shock.

弱い　電気しか　だせないので
たくさんの　シビシラスで　集まり
強力な　電気を　放つ。

Tout seuls, ils ne dégagent pas beaucoup d’électricité,
mais un banc d’Anchwatt produit la même puissance
qu’un éclair.

Allein erzeugt es nur wenig Strom, doch tritt es geschlossen
im Schwarm auf, gleicht seine Kraft der eines Blitzes.

La electricidad de uno solo es diminuta, pero, si multitud de
Tynamo se conectan, consiguen la potencia de un rayo.

La carica elettrica di un Tynamo è debole, ma se più esemplari
si uniscono raggiungono la potenza di un fulmine.

Tout seul, il ne dégage pas beaucoup d’électricité.
Mais un banc d’Anchwatt produit des décharges surpuissantes.

Alleine erzeugen sie nur geringe Mengen an Elektrizität,
aber im Schwarm können sie mächtige Stromsalven abfeuern.

Apenas puede generar energía por sí mismo, pero un banco
de Tynamo puede crear violentas descargas eléctricas.

Da soli producono poca elettricità, per cui formano dei grossi
branchi se vogliono lanciare una scossa più potente.