rufflet

cherubi

wobbuffet

charizard

krookodile

flapple

cradily

weavile

gray

mineral

klang

Son noyau rouge lui permet d’accumuler
de l’énergie qu’il projette ensuite aux
alentours grâce à ses pics.

black

Its red core functions as an energy
tank. It fires the charged energy
through its spikes into an area.

Il accumule rapidement de l’énergie en
faisant tourner très vite le rouage
qui contient son noyau rouge.

white

The gear with the red core is
rotated at high speed for a
rapid energy charge.

The minigear spins at high speed. Then
the energy from the red core charges
the minigear to make it ready to fire.

black-2

white-2

あかい　コアの　ついた　ギアを
こうそくかいてんさせて　エネルギーを
きゅうそくチャージ　するのだ。

ja-Hrkt

빨간 코어가 달린 기어를
고속 회전시켜서 에너지를
급속 충전한다.

Il accumule rapidement de l’énergie en faisant tourner
très vite le rouage qui contient son noyau rouge.

Indem es das Rad mit dem roten Zentrum mit
hohem Tempo zum Rotieren bringt, kann es eine
Turboladung durchführen.

Recarga su energía rápidamente haciendo girar con
gran celeridad el engranaje equipado con un núcleo
rojo.

Facendo girare velocemente l’ingranaggio dotato
del nucleo rosso, accumula una grande quantità di
energia.

The gear with the red core is rotated at high speed
for a rapid energy charge.

赤い　コアの　ついた　ギアを
高速回転させて　エネルギーを
急速チャージ　するのだ。

あかい　コアは　エネルギータンクの
やくわり。チャージした　エネルギーを
トゲから　しゅういに　うちだす。

빨간 코어는 에너지 탱크
역할을 한다. 가시를 이용해
모아둔 에너지를 주변에 쏘아댄다.

Son noyau rouge lui permet d’accumuler de l’énergie
qu’il projette ensuite aux alentours grâce à ses pics.

Der rote Zentralbestandteil dient als Energiespeicher.
Darin geladene Energie feuert es über seine Stacheln
ab.

El núcleo rojo sirve como depósito de la energía que
expulsa por las púas una vez que está cargado.

Il nucleo rosso serve da serbatoio di energia, che
poi spara intorno a sé attraverso gli spuntoni.

Its red core functions as an energy tank. It fires the
charged energy through its spikes into an area.

赤い　コアは　エネルギータンクの
役割。チャージした　エネルギーを
トゲから　周囲に　撃ち出す。

omega-ruby

Il accumule rapidement de l’énergie en faisant tourner très vite
le rouage qui contient son noyau rouge.

Indem es das Rad mit dem roten Zentrum mit hohem Tempo
zum Rotieren bringt, kann es eine Turboladung durchführen.

Recarga su energía rápidamente haciendo girar con gran
celeridad el engranaje equipado con un núcleo rojo.

Facendo girare velocemente l’ingranaggio dotato del nucleo
rosso, accumula una grande quantità di energia.

alpha-sapphire

Der rote Zentralbestandteil dient als Energiespeicher.
Darin geladene Energie feuert es über seine Stacheln ab.

El núcleo rojo sirve como depósito de la energía que expulsa
por las púas una vez que está cargado.

Il nucleo rosso serve da serbatoio di energia, che poi spara
intorno a sé attraverso gli spuntoni.

トゲの　さきから　つよい　でんげきを
はっしゃ。　あかいコアに　たくさんの
エネルギーを　たくわえている。

sword

가시 끝에서 강한 전격을
발사한다. 빨간 코어에 많은
에너지를 비축하고 있다.

會從尖刺的前端發出強力
電擊。紅色核心裡填充著
非常多的能量。

zh-Hant

Il peut envoyer de terribles décharges électriques
de la pointe de ses pics. Il accumule de grandes
quantités d’énergie dans son noyau rouge.

Die Stachelspitzen können starke Elektrizität
abfeuern. Im roten Zentralbestandteil sind
Unmengen von Energie gespeichert.

Emite fuertes descargas eléctricas por la punta
de las púas. Acumula una gran cantidad de
energía en su núcleo rojo.

Emette una forte scarica elettrica dall’estremità
dei suoi spuntoni. Il nucleo rosso contiene
un’enorme quantità di energia.

From its spikes, it launches powerful blasts of
electricity. Its red core contains an enormous
amount of energy.

棘の　先から　強い　電撃を
発射。　赤いコアに　たくさんの
エネルギーを　蓄えている。

会从尖刺的前端发出强力
电击。红色核心里填充着
非常多的能量。

zh-Hans

３つの　ギアを　こうそくかいてん。
あらたに　ふえた　トゲの　ついた
ギアは　いきものでは　ないのだ。

shield

3개의 기어가 고속 회전한다.
가시가 달려 있는 새로 생긴
기어는 생물이 아니다.

讓３個齒輪高速旋轉。
新增出來的那個帶著
尖刺的齒輪並不是生物。

Bien que son nouveau rouage à pointes
ne soit pas doué de vie, il parvient à le faire
tourner à grande vitesse avec les deux autres.

Dieses Pokémon besteht aus drei schnell
rotierenden Zahnrädern. Das neue dritte Rad
mit den Stacheln ist unbelebt.

Las tres ruedas dentadas giran a gran velocidad.
El aro metálico dotado de púas no es materia
viva.

I suoi tre ingranaggi girano ad altissima velocità.
Quello con gli spuntoni, apparso dopo
l’evoluzione, è inanimato.

The three gears that compose this Pokémon
spin at high speed. Its new spiked gear isn’t
a living creature.

３つの　ギアを　高速回転。
新たに　増えた　棘の　ついた
ギアは　生き物では　ないのだ。

让３个齿轮高速旋转。
新增出来的那个带着
尖刺的齿轮并不是生物。

Klinklang

Details