bronzor

carnivine

genesect

lampent

timburr

fletchling

togetic

lairon

monster

dragon

charmeleon

Spits fire that
is hot enough to
melt boulders.Known to cause
forest fires
unintentionally.

blue

When expelling a
blast of super
hot fire, the redflame at the tip
of its tail burns
more intensely.

yellow

If CHARIZARD be­
comes furious, the
flame at the tipof its tail flares
up in a whitish-
blue color.

gold

Breathing intense,
hot flames, it can
melt almost any­thing. Its breath
inflicts terrible
pain on enemies.

silver

It uses its wings
to fly high. The
temperature of itsfire increases as
it gains exper­
ience in battle.

crystal

CHARIZARD flies around the sky in
search of powerful opponents.
It breathes fire of such great heatthat it melts anything. However, it
never turns its fiery breath on any
opponent weaker than itself.

ruby

sapphire

A CHARIZARD flies about in search of
strong opponents. It breathes intense
flames that can melt any material. However,
it will never torch a weaker foe.

emerald

Its wings can carry this POKéMON close to
an altitude of 4,600 feet. It blows out
fire at very high temperatures.

firered

It spits fire that is hot enough to melt
boulders. It may cause forest fires by
blowing flames.

leafgreen

It is said that CHARIZARD’s fire
burns hotter if it has
experienced harsh battles.

diamond

pearl

platinum

If CHARIZARD becomes furious,
the flame at the tip of its tail flares
up in a light blue shade.

heartgold

Breathing intense, hot flames, it can
melt almost anything. Its breath
inflicts terrible pain on enemies.

soulsilver

On raconte que la flamme du
Dracaufeu s’intensifie après
un combat difficile.

black

It is said that Charizard’s fire
burns hotter if it has
experienced harsh battles.

white

black-2

white-2

くちから　しゃくねつの　ほのおを
はきだすとき　しっぽの　さきは
より　あかく　はげしく　もえあがる。

ja-Hrkt

입에서 작렬하는 불꽃을
토해낼 때 꼬리의 끝이
더욱 붉고 격렬하게 타오른다.

Quand il crache son souffle brûlant, la flamme au bout
de sa queue s’embrase.

Wenn dieses Pokémon einen Strahl glühenden
Feuers speit, leuchtet seine Schwanzspitze auf.

Cuando lanza una descarga de fuego supercaliente, la
roja llama de su cola brilla más intensamente.

Quando emette le sue lingue di fuoco, la fiamma
rossa sulla punta della coda brucia più intensamente.

When expelling a blast of superhot fire,
the red flame at the tip of its tail burns
more intensely.

口から　灼熱の　炎を　吐き出すとき
尻尾の　先は
より　赤く　激しく　燃え上がる。

ちじょう　１４００メートル　まで
ハネを　つかって　とぶことができる。
こうねつの　ほのおを　はく。

지상 1400m까지
날개를 사용해 날 수 있다.
고열의 불꽃을 내뿜는다.

Ses ailes peuvent le faire voler à plus de 1 400 m
d’altitude. Ce Pokémon crache du feu à des
températures très élevées.

Dieses Pokémon kann mit seinen Flügeln
eine Höhe von bis zu 1 400 m erreichen.
Es spuckt sehr heißes Feuer.

Con las alas que tiene puede alcanzar una altura de
casi 1400 m. Suele escupir fuego por la boca.

Grazie alle possenti ali può volare fino a 1400 m
d’altezza. Sputa fuoco a una temperatura
impressionante.

Its wings can carry this Pokémon close to an
altitude of 4,600 feet. It blows out fire at very
high temperatures.

地上　１４００メートルまで
羽を　使って　飛ぶことができる。
高熱の　炎を　吐く。

つよい　あいてを　もとめて　そらを　とびまわる。
なんでも　とかして　しまう　こうねつの　ほのおを
じぶんより　よわいものに　むけることは　しない。

omega-ruby

강한 상대를 찾아 하늘을 날아다닌다.
무엇이든 다 녹여버리는 고열의 불꽃을
자신보다 약한 자에게 들이대지 않는다.

Dracaufeu parcourt les cieux pour trouver des adversaires
à sa mesure. Il crache de puissantes flammes capables de
faire fondre n’importe quoi. Mais il ne dirige jamais son souffle
destructeur vers un ennemi plus faible.

Glurak fliegt durch die Lüfte, um starke Gegner aufzuspüren.
Sein heißer Feueratem bringt alles zum Schmelzen. Aber es
richtet seinen Feueratem nie auf schwächere Gegner.

Charizard se dedica a volar por los cielos en busca de
oponentes fuertes. Echa fuego por la boca y es capaz de
derretir cualquier cosa. No obstante, si su rival es más débil
que él, no usará este ataque.

Charizard solca i cieli in cerca di nemici molto forti.
Riesce a emettere fiammate di un calore tale da fondere
ogni cosa. Tuttavia, non rivolge mai le sue micidiali lingue
di fuoco contro avversari più deboli di lui.

Charizard flies around the sky in search of powerful opponents.
It breathes fire of such great heat that it melts anything.
However, it never turns its fiery breath on any opponent
weaker than itself.

強い　相手を　求めて　空を　飛び回る。
なんでも　溶かして　しまう　高熱の　炎を
自分より　弱いものに　向けることは　しない。

alpha-sapphire

Glurak fliegt durch die Lüfte, um starke Gegner aufzuspüren.
Sein heißer Feueratem bringt alles zum Schmelzen. Aber es
richtet seinen Feueratem nie gegen schwächere Gegner.

くちから　しゃくねつの　ほのおを
はきだすとき　シッポのさきは
より　あかく　はげしく　もえあがる。

lets-go-pikachu

ぜんしんに　みなぎる　なみはずれた
パワーが　からだを　くろく　そめあげ
あおい　ほのおを　メラメラ　もやす。

トレーナーとの　きずなが　パワーの
みなもと。　ジェットきを　しのぐ
ひこう　のうりょくを　ほこる。

온몸에 넘치는 엄청난 파워가
몸을 검게 물들이고
푸른 불꽃을 이글이글 태운다.

트레이너와의 유대가 힘의
원천이다. 제트기를 능가하는
비행 능력을 자랑한다.

全身湧出超乎尋常的力量，
將身體染成了黑色，同時
熊熊燃燒著藍色的火焰。

zh-Hant

從口中噴出熾熱的火焰時，
尾巴尖端的紅色火焰
會燃燒得更加激烈。

與訓練家的牽絆是牠力量的
泉源。引以為傲的飛行能力
甚至凌駕於噴射機之上。

Il tire sa puissance du lien qui l’unit à son
Dresseur. Sa capacité à voler plus rapidement
qu’un avion à réaction fait toute sa fierté.

La puissance incommensurable parcourant son
corps est à l’origine des flammes bleues qu’il
déploie et de la teinte sombre de sa peau.

Quand il crache son souffle brûlant, la flamme
au bout de sa queue s’embrase.

Aus der Bindung zu seinem Trainer schöpft es
seine Kraft. Seine Fluggeschwindigkeit übertrifft
sogar die eines Düsenjets.

Es wird durch und durch von einer mächtigen
Kraft durchströmt, die seinen Körper schwarz
färbt und seine Flammen blau auflodern lässt.

Wenn es einen Strahl glühenden Feuers speit,
lodert die rote Flamme an seiner Schwanzspitze
noch intensiver.

Cuando exhala fuego abrasador, la llama de la
punta de la cola se aviva y adquiere un intenso
color rojo.

El vínculo que lo une a su Entrenador es la
fuente de su poder. Su capacidad de vuelo
supera la de un avión a reacción.

La extraordinaria energía que fluye por su
cuerpo le ha ennegrecido la piel y provocado
la aparición de intensas llamas azules.

Il legame con il suo Allenatore è la fonte del suo
potere. Vanta una velocità di volo superiore
a quella di un aereo a reazione.

La straordinaria potenza che pervade il suo
corpo lo rende più scuro e genera roventi
fiamme che si colorano di blu.

Quando emette lingue di fuoco roventi
dalla bocca, la fiamma rossa sulla punta
della coda brucia più intensamente.

Its bond with its Trainer is the source of
its power. It boasts speed and maneuverability
greater than that of a jet fighter.

The overwhelming power that fills its entire body
causes it to turn black and creates intense
blue flames.

When this Pokémon expels a blast of superhot
fire, the red flame at the tip of its tail burns
more intensely.

トレーナーとの　絆が　パワーの　源。
ジェット機を　しのぐ
飛行能力を　誇る。

全身に　みなぎる　並はずれた
パワーが　体を　黒く　染め上げ
青い　炎を　メラメラ　燃やす。

口から　灼熱の　炎を
吐き出すとき　シッポの先は
より　赤く　激しく　燃えあがる。

与训练家的牵绊是它的力量
之源。它引以为傲的飞行能力
完全凌驾于喷气式飞机之上。

zh-Hans

从口中喷出灼热的火焰时，
尾巴尖端的红色火焰
会燃烧得更加猛烈。

全身充斥着非比寻常的力量，
这种力量染黑了它的身体，
燃烧出炽热的蓝色火焰。

Charizard

Details