fletchinder

natu

slowbro

azelf

zigzagoon

drakloak

thwackey

tympole

white

plant

Grâce à sa ressemblance mystérieuse
avec une Poké Ball, il attire ses ennemis
et relâche des spores empoisonnées.

black

It lures people in with its Poké Ball
pattern, then releases poison spores.
Why it resembles a Poké Ball is unknown.

Pour une raison inconnue, il ressemble à
une Poké Ball. Il repousse ses ennemis
à l’aide de spores empoisonnées.

For some reason, this Pokémon resembles
a Poké Ball. They release poison spores
to repel those who try to catch them.

It lures Pokémon with its pattern
that looks just like a Poké Ball
then releases poison spores.

black-2

white-2

モンスターボールに　にた　もようで
さそい　どくほうしを　ふきかける。
なぜ　にているかは　なぞである。

ja-Hrkt

몬스터볼을 닮은 무늬로
유인한 후 독 포자를 뿌려댄다.
왜 닮았는지는 불가사의다.

Grâce à sa ressemblance mystérieuse avec une
Poké Ball, il attire ses ennemis et relâche des spores
empoisonnées.

Fällt ein Trainer auf sein Äußeres herein,
das komischerweise einem Pokéball ähnelt,
besprüht es ihn mit Giftsporen.

Gracias a su misterioso parecido a una Poké Ball, atrae
a sus presas y lanza rápidamente esporas de veneno.

Simile a una Poké Ball, adesca i nemici e sparge
spore velenose. Da dove venga questa somiglianza
è un vero mistero.

It lures people in with its Poké Ball pattern, then
releases poison spores. Why it resembles a
Poké Ball is unknown.

モンスターボールに　似た　模様で
誘い　毒胞子を　吹きかける。
なぜ　似ているかは　ナゾである。

モンスターボール　そっくりの
もようで　ポケモンを　さそいこみ
どくのほうしを　ふきかけてくる。

몬스터볼과 똑 닮은
무늬로 포켓몬을 유인해
독 포자를 뿌린다.

Son apparence de Poké Ball trompe ses ennemis,
qu’il étourdit à l’aide de ses spores empoisonnées.

Es ist gemustert wie ein Pokéball. Es lockt damit
andere Pokémon an, um sie dann mit Giftsporen
zu besprühen.

Atraen a otros Pokémon gracias a su similitud con una
Poké Ball y los atacan expulsando esporas venenosas.

Attira a sé altri Pokémon con la sua forma a
Poké Ball e soffia su di loro le sue spore velenose.

It lures Pokémon with its pattern that looks just like
a Poké Ball, then releases poison spores.

モンスターボール　そっくりの
模様で　ポケモンを　誘いこみ
毒の胞子を　吹きかけてくる。

omega-ruby

Grâce à sa ressemblance mystérieuse avec une Poké Ball,
il attire ses ennemis et relâche des spores empoisonnées.

Fällt ein Trainer auf sein Äußeres herein, das komischerweise
einem Pokéball ähnelt, besprüht es ihn mit Giftsporen.

Gracias a su misterioso parecido a una Poké Ball, atrae a sus
presas y lanza rápidamente esporas de veneno.

alpha-sapphire

Son apparence de Poké Ball trompe ses ennemis, qu’il étourdit
à l’aide de ses spores empoisonnées.

Es ist gemustert wie ein Pokéball. Es lockt damit andere
Pokémon an, um sie dann mit Giftsporen zu besprühen.

Attira a sé altri Pokémon con la sua forma a Poké Ball e soffia
su di loro le sue spore velenose.

モンスターボールに　よく　にた
もようの　いみや　りゆうは
いまだに　だれも　わからない。

sword

몬스터볼을 많이 닮았는데
그 의미와 이유는
아직 아무도 모른다.

酷似精靈球的花紋
究竟有什麼意義和理由，
至今仍沒有人能了解。

zh-Hant

On ignore toujours l’origine ou la signification
de sa forte ressemblance avec une Poké Ball.

Bis heute kann niemand genau sagen, wieso
Tarnpignon ein Pokéball-Muster aufweisen und
welchen Zweck dies erfüllt.

Todavía no se ha encontrado ninguna explicación
ni razón para su gran parecido a las Poké Balls.

A tutt’oggi nessuno è a conoscenza
del significato o dell’origine del motivo simile
a una Poké Ball che sfoggia.

No one knows what the Poké Ball–like pattern on
Foongus means or why Foongus has it.

モンスターボールに　よく　似た
模様の　意味や　理由は
いまだに　だれも　わからない。

关于它酷似精灵球的
花纹的意义和理由，
至今都无人知晓。

zh-Hans

りょうてから　ふきだす　ほうしは
もうどくだが　よく　かわかせば
おなかの　くすりに　なると　いう。

shield

양손에서 내뿜는 포자는
맹독이지만 잘 말리면
복통약이 된다고 한다.

從雙臂噴出的孢子是劇毒，
但據說在徹底乾燥之後，
可以作為腸胃藥使用。

Les spores qu’il libère de ses mains sont
très toxiques, mais si on les sèche bien,
elles peuvent soulager les maux de ventre.

Die Sporen, die es aus seinen zwei Gliedmaßen
versprüht, sind sehr giftig. In getrockneter Form
eignen sie sich jedoch als Magenmedizin.

Las esporas que expulsa por las extremidades
son altamente tóxicas, pero, si se secan bien,
sirven como remedio estomacal.

Le spore che rilascia dalle mani sono molto
velenose, ma se sono essiccate pare che possano
essere usate come farmaco gastrointestinale.

The spores released from this Pokémon’s hands
are highly poisonous, but when thoroughly dried,
the spores can be used as stomach medicine.

両手から　吹き出す　胞子は
猛毒だが　よく　乾かせば
お腹の　薬に　なるという。

从双手喷出的孢子虽然
含有剧毒，但据说彻底干燥后
可以用作治疗肠胃的药。

Foongus

Details