lunatone

amoonguss

skwovet

audino

dustox

elgyem

cherubi

silicobra

white

ground

Il accumule dans ses membranes
l’électricité qu’il produit dans ses
bajoues, et la relâche tout en planant.

black

The energy made in its cheeks’ electric
pouches is stored inside its membrane
and released while it is gliding.

Il vit au sommet des arbres de la forêt.
Il plane en déchargeant l’électricité de
ses membranes semblables à une cape.

They live on treetops and glide using
the inside of a cape-like membrane
while discharging electricity.

It glides on its outstretched membrane
while shocking foes with the electricity
stored in the pouches on its cheeks.

black-2

white-2

もりの　きのうえで　くらす。
マントのような　まくの　うちがわを
ほうでん　させながら　かっくうする。

ja-Hrkt

숲의 나무 위에 산다.
망토 같은 막의 안쪽을
방전시키며 활공한다.

Il vit au sommet des arbres de la forêt. Il plane en
déchargeant l’électricité de ses membranes
semblables à une cape.

Lebt in den Wipfeln der Waldbäume. Während es
durch die Lüfte gleitet, entlädt es Strom aus seinen
Fluglappen.

Vive en la copa de los árboles. Produce descargas
mientras vuela con el interior de la membrana que hace
de capa.

Vive nelle foreste sulle cime degli alberi. Plana
usando una membrana simile a un mantello,
elettrificata all’interno.

They live on treetops and glide using the inside of
a cape-like membrane while discharging electricity.

森の　木の上で　暮らす。
マントのような　膜の　内側を
放電　させながら　滑空する。

ほほの　でんきぶくろで　つくった
でんきを　まくの　うちがわに　ためて
かっくうしながら　でんきを　はなつ。

볼의 전기 주머니에서 만든
전기를 막 안쪽에 모아
활공하며 전기를 발산한다.

Il accumule dans ses membranes l’électricité qu’il
produit dans ses bajoues, et la relâche tout en
planant.

Im Flug entlädt es Strom, den es mit seinen
Backentaschen erzeugt und in seinen Fluglappen
gespeichert hat.

Almacena en una membrana la electricidad generada
por sus mejillas y planea por los aires soltando
descargas.

Accumula nelle membrane l’elettricità che produce
all’interno delle guance, poi la rilascia planando.

The energy made in its cheeks’ electric pouches is
stored inside its membrane and released while it
is gliding.

ほほの　電気袋で　作った　電気を
膜の　内側に　ためて
滑空しながら　電気を　放つ。

omega-ruby

Il vit au sommet des arbres de la forêt. Il plane en déchargeant
l’électricité de ses membranes semblables à une cape.

Lebt in den Wipfeln der Waldbäume. Während es durch die
Lüfte gleitet, entlädt es Strom aus seinen Fluglappen.

Vive en la copa de los árboles. Produce descargas mientras
vuela con el interior de la membrana que hace de capa.

Vive nelle foreste sulle cime degli alberi. Plana usando
una membrana simile a un mantello, elettrificata all’interno.

alpha-sapphire

Il accumule dans ses membranes l’électricité qu’il produit
dans ses bajoues, et la relâche tout en planant.

Im Flug entlädt es Strom, den es mit seinen Backentaschen
erzeugt und in seinen Fluglappen gespeichert hat.

Almacena en una membrana la electricidad generada por sus
mejillas y planea por los aires soltando descargas.

Accumula nelle membrane l’elettricità che produce all’interno
delle guance, poi la rilascia planando.

マントのような　まくで　かっくう。
でんきを　まきちらして　てきも
みかたも　かんでん　させまくる。

망토 같은 막으로 활공한다.
전기를 흩뿌려서 적도
자기편도 전부 감전시킨다.

用斗篷一樣的翼膜滑翔。
到處散布電流，
讓敵人和同伴都紛紛觸電。

zh-Hant

Telle une cape de super-héros, sa membrane
de peau lui permet de planer. Il décharge alors
son électricité sur ses ennemis... et ses alliés.

Es gleitet mit seinen Fluglappen, die einem Cape
ähneln, durch die Luft. Es entlädt ständig Strom,
der Freund und Feind Stromschläge verpasst.

Planea con su membrana, que hace las veces de
capa. La electricidad que despide electrocuta
sin distinción a enemigos y aliados.

Si serve della membrana simile a un mantello
per planare. Emana scariche elettriche che
possono colpire nemici e alleati.

It glides using its cape-like membrane.
Electrical energy scatters from it, shocking
its friends and foes alike.

マントのような　膜で　滑空。
電気を　まき散らして　敵も
味方も　感電　させまくる。

用斗篷一样的膜滑翔。
到处放电，
让敌人和同伴都纷纷触电。

zh-Hans

でんげきで　きのみや　むしポケモンを
こんがり　やいて　くう。　ツツケラが
あけた　きのあなが　おもな　すだ。

moon

전격으로 나무열매나 벌레포켓몬을
알맞게 구워서 먹는다. 콕코구리가
뚫은 나무 구멍이 주된 서식지다.

會用電擊將樹果和蟲寶可夢
烤得恰到好處後再吃掉。
主要是把小篤兒挖出的樹洞當成巢穴。

L’électricité lui sert à griller à point fruits et
Pokémon Insecte. Il fait généralement son nid
dans les arbres creusés par les Picassaut.

Mit Strom röstet es Beeren und Käfer-Pokémon,
bevor es sie frisst. Es lebt hauptsächlich in
Baumhöhlen, die von Peppeck gemeißelt wurden.

Suelta una descarga eléctrica para achicharrar
bayas o Pokémon insecto. Suele habitar los
nidos que los Pikipek horadan en los árboles.

Arrostisce bacche e Pokémon Coleottero con
scariche elettriche per poi mangiarli. Fa il nido
nei buchi degli alberi fatti da Pikipek.

It grills berries and bug Pokémon with electric
shocks and makes a meal of them. It usually
nests in the holes gouged in trees by Pikipek.

電撃で　木の実や　むしポケモンを
こんがり　焼いて　喰う。　ツツケラが
空けた　木の穴が　主な　巣だ。

用电击将树果和虫宝可梦
烧得刚刚好后再吃掉。
以小笃儿啄空的树洞为主要巢穴。

でんきを　たくわえ　そらを　とぶ。
かみなりが　とどろく　まよなかには
そらを　うめつくすほど　いることも。

ultra-sun

전기를 모아 하늘을 난다.
천둥이 치는 한밤중에는
하늘을 가득 메울 정도로 많다.

蓄著電在空中飛行。
在雷電交加的深夜裡，牠們甚至
會密密麻麻地佈滿整個天空。

Il plane dans les airs une fois qu’il est chargé en
électricité. Les nuits où le tonnerre gronde, des
centaines d’Emolga se regroupent dans le ciel.

Es speichert Strom, um damit durch die Lüfte
zu segeln. Ein nächtliches Blitzgewitter stellt
sich manchmal als ein Schwarm Emolga heraus.

Se carga de electricidad y se echa a volar.
Durante las noches de tormenta eléctrica se los
ve a centenares surcando el cielo.

Si carica di energia e si alza in volo.
Nelle notti di fulmini e tempesta, questi Pokémon
sono così numerosi da invadere tutto il cielo.

They store up electricity to fly through the air.
When thunder cracks at night, sometimes there
are almost enough of them to blot out the sky.

電気を　蓄え　空を　飛ぶ。
雷が　とどろく　真夜中には
空を　埋め尽くすほど　いることも。

蓄着电在空中飞行。
有时甚至会在雷鸣的深夜里，
密密麻麻布满整个天空。

でんきを　まきちらしながら　とぶので
とりポケモンたちが　ちかづかない。
おかげで　エサを　ひとりじめできる。

ultra-moon

전기를 흩뿌리면서 날기 때문에
새포켓몬들이 다가오지 않는다.
덕분에 먹이를 독차지할 수 있다.

會一邊到處放電一邊飛行，
所以鳥寶可夢們不會靠近牠，
這讓牠可以獨佔食物。

Les Pokémon oiseaux ne s’approchent pas de lui
car il décharge de l’électricité en planant. Il peut
donc garder sa nourriture pour lui tout seul.

Vogel-Pokémon halten sich von ihm fern, da es
im Flug Strom entlädt. Frei von Konkurrenz kann
es seine Beute so für sich allein beanspruchen.

Desprende descargas eléctricas mientras vuela,
por lo que los Pokémon pájaro no se le acercan,
y así puede quedarse la comida para él solo.

Vola emettendo scariche elettriche che tengono
alla larga gli altri Pokémon alati, e per questo
non fa molta fatica a procurarsi il cibo.

As it flies, it scatters electricity around, so bird
Pokémon keep their distance. That’s why
Emolga can keep all its food to itself.

電気を　まき散らしながら　飛ぶので
とりポケモンたちが　近付かない。
おかげで　エサを　ひとりじめできる。

一边到处放电一边飞翔，
因此鸟宝可梦们都不会靠近。
得益于此，可以独占食物。

でんきを　ほとばしらせながら
そらを　まうように　とぶ。
かわいいが　やっかいなのだ。

sword

전기를 내뿜으며
하늘을 춤추듯이 난다.
귀엽지만 성가시다.

會一邊放電一邊像是
在空中跳舞般地飛行。
雖然可愛，但很難纏。

Il virevolte dans le ciel en libérant des gerbes
d’électricité. Son vol est gracieux, mais peut
s’avérer dangereux.

Emolga fliegt anmutig durch die Lüfte und
entlädt dabei Strom. Es ist zwar niedlich,
kann aber auch für viel Ärger sorgen.

Planea por el aire, casi como si danzara, mientras
desprende electricidad. Resulta adorable, pero
puede causar bastantes problemas.

Vola nei cieli come danzando mentre sprigiona
elettricità. È molto grazioso, ma può creare dei
fastidi.

As Emolga flutters through the air, it crackles
with electricity. This Pokémon is cute, but it can
cause a lot of trouble.

電気を　ほとばしらせながら
空を　舞うように　飛ぶ。
可愛いが　やっかいなのだ。

一边放电一边如舞蹈般
在空中飞翔。虽然很可爱，
但是很难对付。

あまい　きのみが　だいこうぶつ。
ほおぶくろに　エサを　ためすぎ
うまく　とべないときも　ある。

shield

달콤한 나무열매를 매우 좋아한다.
볼주머니에 먹이를 너무 많이 넣어
잘 날지 못할 때도 있다.

最喜歡甜甜的樹果。有時會
因為在頰囊裡儲存了太多食物，
結果讓自己無法好好飛行。

Les Baies sucrées sont son péché mignon.
Il lui arrive d’en conserver beaucoup trop dans
ses bajoues, ce qui l’empêche de bien planer.

Emolga liebt süße Beeren. Manchmal hortet es
so viel Futter in seinen Backentaschen, dass es
nicht mehr richtig fliegen kann.

Le encantan las bayas dulces. A veces almacena
tanta comida en los carrillos que no puede volar
bien.

Va ghiotto di bacche dolci. A volte accumula
troppo cibo nelle guance e fa fatica a volare.

This Pokémon absolutely loves sweet berries.
Sometimes it stuffs its cheeks full of so much
food that it can’t fly properly.

甘い　木の実が　大好物。
頬袋に　エサを　溜めすぎ
うまく　飛べないときも　ある。

最喜欢甜甜的树果。有时也会
因为在脸颊的袋子里囤了太多
食物而无法好好飞行。

Emolga

Details