registeel

flareon

happiny

darumaka

swablu

munchlax

absol

victreebel

yellow

ground

Es de naturaleza nocturna. Le atraen los objetos
brillantes.

Adores circular
objects. Wanders
the streets on anightly basis to
look for dropped
loose change.

blue

Appears to be more
active at night.
It loves roundand shiny things.
It can't stop from
picking them up.

It is fascinated
by round objects.
It can't stopplaying with them
until it tires and
falls asleep.

gold

It loves anything
that shines. It
especially adorescoins that it
picks up and se­
cretly hoards.

silver

It loves things
that sparkle. When
it sees a shinyobject, the gold
coin on its head
shines too.

crystal

MEOWTH withdraws its sharp claws into
its paws to slinkily sneak about without
making any incriminating footsteps.For some reason, this POKéMON loves
shiny coins that glitter with light.

ruby

sapphire

MEOWTH withdraw their sharp claws into
their paws to silently sneak about.
For some reason, this POKéMON loves
shiny coins that glitter with light.

emerald

All it does is sleep during the daytime.
At night, it patrols its territory with its
eyes aglow.

firered

Adores round objects. It wanders the
streets on a nightly basis to look for
dropped loose change.

leafgreen

It is nocturnal in nature. If it
spots something shiny, its eyes
glitter brightly.

diamond

pearl

platinum

It is fascinated by round objects.
It can’t stop playing with them
until it tires and falls asleep.

heartgold

It loves anything that shines. It
especially adores coins that it
picks up and secretly hoards.

soulsilver

Son regard s’anime à la vue
d’un objet brillant. C’est un
Pokémon nocturne.

black

white

black-2

white-2

よなかに　こうどうする　しゅうせい。
きらきら　ひかるものを　みつけると
まけないくらい　ひとみが　かがやく。

ja-Hrkt

한밤중에 움직이는 습성이 있다.
반짝반짝 빛나는 것을 발견하면
그에 못지않게 눈동자가 반짝인다.

Son regard s’anime à la vue d’un objet brillant.
C’est un Pokémon nocturne.

Ein nachtaktives Pokémon. Sieht es etwas
Schimmerndes, fangen seine Augen an zu glänzen.

È un Pokémon attivo di notte. Se nota qualcosa
di luccicante, i suoi occhi cominciano a brillare.

It is nocturnal in nature. If it spots something shiny,
its eyes glitter brightly.

夜中に　行動する　習性。
キラキラ　光るものを　見つけると
負けないくらい　瞳が　輝く。

まるいものが　だいすき。よなよな
でかけては　おちている　コインを
ひろい　あつめて　かえってくる。

둥근 물건을 정말 좋아한다.
밤마다 나가서는 떨어진 동전을
주워 모아서 돌아온다.

Il adore les pièces de monnaie. Il hante les rues à
la recherche de pièces oubliées par les passants.

Dieses Pokémon bewundert runde Objekte. Es sucht
nachts auf den Straßen nach verlorenen Münzen.

Adora los objetos redondos. De noche, camina por las
calles en busca de monedas perdidas.

Ama gli oggetti rotondi. Di notte vaga per le vie
in cerca di monetine perdute.

Adores round objects. It wanders the streets on a
nightly basis to look for dropped loose change.

まるいものが　大好き。夜な夜な
出かけては　落ちている　コインを
拾い　集めて　帰ってくる。

するどい　ツメを　ひっこめて　ぬきあし　さしあし
あしおとを　たてずに　あるくことが　できる。
キラキラ　ひかる　コインが　なぜか　だいすきだ。

omega-ruby

날카로운 발톱을 집어넣고 살금살금
발소리를 내지 않고 걸을 수 있다.
반짝반짝 빛나는 동전을 왠지 모르지만 매우 좋아한다.

Miaouss peut rentrer ses griffes dans ses pattes pour rôder
gracieusement sans laisser de traces. Étrangement,
ce Pokémon raffole des pièces d’or qui brillent à la lumière.

Mauzi zieht seine scharfen Krallen ein, um umherschleichen
zu können, ohne verräterische Spuren zu hinterlassen.
Dieses Pokémon hat eine Vorliebe für Münzen, die im
Licht glitzern.

Meowth retrae las afiladas uñas de sus zarpas para caminar a
hurtadillas, dando sigilosos pasos para pasar inadvertido.
No se sabe muy bien por qué, pero este Pokémon adora las
monedas brillantes que resplandecen con la luz.

Meowth ritira i suoi artigli affilati all’interno delle zampe
per poter aggirarsi furtivo camuffando le tracce.
Per qualche oscura ragione questo Pokémon è attratto
dalle monetine che splendono alla luce.

Meowth withdraws its sharp claws into its paws to slinkily sneak
about without making any incriminating footsteps.
For some reason, this Pokémon loves shiny coins that
glitter with light.

鋭い　ツメを　引っ込めて　抜き足　差し足
足音を　立てずに　歩くことが　できる。
キラキラ　光る　コインが　なぜか　大好きだ。

alpha-sapphire

Mauzi zieht seine scharfen Krallen ein, um umherschleichen
zu können, ohne verräterische Spuren zu hinterlassen.
Dieses Pokémon hat eine Vorliebe für Münzen, die das Licht
reflektieren.

Meowth withdraws its sharp claws into its paws to slinkily sneak
about without making any incriminating footsteps. For some
reason, this Pokémon loves shiny coins that glitter with light.

ひるまは　だらだら　ねてすごし
ひが　くれるころに　かつどうかいし。
よるのまちで　コインを　さがす。

낮에는 느긋하게 자면서 지내고
해가 떨어지면 활동을 시작한다.
밤이 되면 거리에서 동전을 찾는다.

總是懶懶地睡著度過白天，
太陽下山時才開始活動。
會在夜晚的街道上搜尋硬幣。

zh-Hant

Il fait la sieste pendant la journée et devient
actif quand le soir tombe. Il passe sa nuit à
chercher des pièces perdues dans les rues.

Tagsüber ist es faul und schläft ständig.
Erst nach Sonnenuntergang wird es aktiv
und durchstöbert die Stadt nach Münzen.

Se pasa casi todo el día durmiendo y se vuelve
más activo al caer el sol. Por la noche merodea
por la ciudad buscando monedas.

Dorme tutto il giorno e si attiva verso
il tramonto. Durante la notte gira per la città
in cerca di monetine.

It lies around all day, becoming active near dusk.
At night, it wanders the city in search of
loose change.

昼間は　だらだら　寝て過ごし
日が　暮れるころに　活動開始。
夜の街で　コインを　探す。

白天就一直睡啊睡地度过，
太阳落山时才开始活动。
在夜晚的街道上搜寻硬币。

zh-Hans

キラキラした　ものが　だいすき。
よく　ヤミカラスと　えものを
うばいあって　ケンカを　している。

moon

반짝이는 물건을 매우 좋아한다.
자주 니로우와 먹이를
서로 빼앗으며 싸우고 있다.

非常喜歡亮晶晶的東西。
經常和黑暗鴉為了爭奪獵物而打架。

Il adore tout ce qui brille et doit souvent
affronter des Cornèbre qui convoitent
le même trophée que lui.

Si pensa che il motivo sulla moneta che ha
sulla fronte sia la chiave per comprendere
il fenomeno Dynamax.

sword

Es liebt glänzende Objekte. Mauzi und Kramurx
nehmen sich oft gegenseitig die Beute weg,
was regelmäßig zu heftigem Streit führt.

Le fascinan los objetos brillantes, por lo que a
menudo se disputa el botín con algún Murkrow.

Ama gli oggetti luccicanti.
Spesso se li contende con Murkrow.

It loves shiny things. It often fights with
Murkrow over prey they’re both trying to catch.

キラキラした　ものが　大好き。
よく　ヤミカラスと　獲物を
奪い合って　ケンカを　している。

非常喜欢闪闪亮亮的东西。
经常和黑暗鸦为了争夺猎物而打架。

ゴミすてばに　いくと　ひかりものを
めぐって　ヤミカラスと　はげしく
ケンカする　こうけいが　みられる。

ultra-sun

쓰레기장에 가면 빛이 나는 물건을
두고 니로우와 격렬하게
싸우는 광경을 볼 수 있다.

只要去垃圾場就能看見
牠和黑暗鴉為了爭奪發亮的東西
而激烈互鬥的景象。

Il n’est pas rare de l’apercevoir dans les
décharges, où il se dispute souvent quelque
objet brillant avec un Cornèbre.

Auf Müllhalden wird man oft Zeuge davon, wie
es sich einen heftigen Streit mit Kramurx um
glänzende Gegenstände liefert.

No es extraño encontrarlos en los vertederos,
donde suelen pelearse con los Murkrow por
cualquier objeto reluciente.

Nelle discariche capita di vederlo lottare
furiosamente con Murkrow per gli oggetti
luccicanti.

When visiting a junkyard, you may catch sight
of it having an intense fight with Murkrow over
shiny objects.

ゴミ捨て場に　いくと　ひかりものを
巡って　ヤミカラスと　激しく
ケンカする　光景が　見られる。

如果去垃圾场的话，
就能看到它和黑暗鸦为争夺
发光的东西而激烈打斗的景象。

コインが　だいすき。　あげれば
かんたんに　なつくが　きまぐれなので
あんまり　あてには　ならないよ。

ultra-moon

동전을 매우 좋아한다. 동전을 주면
쉽게 친해지지만 변덕스럽기 때문에
그다지 믿을 게 못 된다.

非常喜歡硬幣，只要給牠硬幣就能
輕易和牠親近。但因為牠性情善變，
所以這招也不是一定有效。

Il raffole des pièces de monnaie. Il suffit de lui
en donner une pour acheter son affection, mais
vu son caractère, cela ne dure jamais longtemps.

Es hat eine Vorliebe für Münzen. Gibt man ihm
eine, gewinnt man leicht sein Zutrauen, doch das
währt dank des launischen Wesens nicht lange.

Adora las monedas y basta con darle una para
ganarse su afecto, que no suele durar mucho
debido a su carácter caprichoso.

Adora le monetine. Basta dargliene un po’
perché si affezioni, ma a causa del suo
carattere volubile non è affidabile.

It loves coins, so if you give it one, you can
make friends with Meowth easily. But it’s fickle,
so you can’t count on that friendship lasting.

コインが　大好き。　あげれば
簡単に　懐くが　気まぐれなので
あんまり　当てには　ならないよ。

非常喜欢硬币。只要给它硬币就能
轻易和它亲近，但因为它性情多变，
所以不怎么靠得住哦。

たかい　ちのうと　プライドを　もつ。
あつかい　にくいと　ひょうばんだが
そこが　また　にんきの　りゆう。

lets-go-pikachu

よるのほうが　げんきがあるようだ。
まるくて　ひかるものが　すきで
みつけると　ひろわずに　いられない。

높은 지능과 프라이드를 가지고 있다.
다루기 어렵기로 평판이 자자하지만
그것이 인기 있는 이유이기도 하다.

밤에 더 기운이 넘치는 것 같다.
둥글고 빛나는 것을 좋아해서
발견하면 줍지 않고는 못 배긴다.

夜裡比白天更有活力。
喜歡圓滾滾又會發亮的東西，
一看到就會忍不住去撿起來。

Meowth

Details