zamazenta-hero

mudkip

furfrou

chikorita

charmeleon

pineco

kyurem

leafeon

pink

no-eggs

Known as “The Being of Emotion.”
It taught humans the nobility of
sorrow, pain, and joy.

diamond

It sleeps at the bottom of a lake.
Its spirit is said to leave its body
to fly on the lake’s surface.

pearl

When MESPRIT flew, people learned
the joy and sadness of living.
It was the birth of emotions.

platinum

This Pokémon is said to have endowed
the human heart with emotions, such as
sorrow and joy.

heartgold

soulsilver

Quand il prit son envol, les hommes
apprirent à ressentir la joie et la
peine. L’émotion était née.

black

When Mesprit flew, people learned
the joy and sadness of living.
It was the birth of emotions.

white

black-2

white-2

かなしみの　くるしさと　よろこびの
とうとさを　ひとびとに　おしえた。
かんじょうのかみ　と　よばれている。

ja-Hrkt

슬픔의 괴로움과 즐거움의 소중함을
사람들에게 가르쳐 주었다.
감정의 신이라 불리고 있다.

On l’appelle « être de l’émotion ». Il enseigne aux
hommes la beauté de la tristesse, la douleur et la
joie.

„Das fühlende Wesen“. Es lehrt die Menschen
die Ideale von Trauer, Schmerz und Freude.

Se le conoce como el Ser de la Emoción. Enseñó a los
humanos la nobleza del dolor y la alegría.

Detto “Essere delle emozioni”. Ha insegnato agli
uomini la nobiltà di tristezza, gioia e dolore.

Known as “The Being of Emotion.” It taught
humans the nobility of sorrow, pain, and joy.

悲しみの　苦しさと　喜びの　尊さを
人々に　教えた。
感情の神と　呼ばれている。

みずうみの　そこで　ねむっているが
たましいが　ぬけだして　すいめんを
とびまわると　いわれている。

호수의 밑바닥에서 잠자고 있지만
영혼이 빠져나가서 수면을
날아다닌다고 전해진다.

Il dort au fond d’un lac. On dit que son esprit
abandonne son corps pour voler à sa surface.

Es schläft auf dem Grund eines Sees. Man sagt, sein
Geist verlasse den Körper und fliege über den See.

Duerme en el fondo de un lago. Se dice que su
espíritu deja el cuerpo para volar sobre el agua.

Dorme sul fondo di un lago. Si dice che il suo spirito
abbandoni il corpo per volare in superficie.

It sleeps at the bottom of a lake. Its spirit is said to
leave its body to fly on the lake’s surface.

湖の　底で　眠っているが
魂が　抜け出して　水面を
飛び回ると　言われている。

omega-ruby

On l’appelle « être de l’émotion ». Il enseigne aux hommes
la beauté de la tristesse, la douleur et la joie.

„Das fühlende Wesen“. Es lehrt die Menschen die Ideale von
Trauer, Schmerz und Freude.

Detto “Essere delle emozioni”. Ha insegnato agli uomini
la nobiltà di tristezza, gioia e dolore.

alpha-sapphire

Il dort au fond d’un lac. On dit que son esprit abandonne
son corps pour voler à sa surface.

Es schläft auf dem Grund eines Sees. Man sagt, sein Geist
verlasse den Körper und fliege über den See.

Duerme en el fondo de un lago. Se dice que su espíritu deja
el cuerpo para volar sobre el agua.

zh-Hant

zh-Hans

generation-iv

slow

mesprit

エムリット

roomaji

Emrit

엠라이트

艾姆利多

Créfollet

Vesprit

Mesprit

field

national

original-sinnoh

extended-sinnoh

upright

levitate

fire-punch

tutor

heartgold-soulsilver

black-2-white-2

omega-ruby-alpha-sapphire

ice-punch

thunder-punch

headbutt

ice-beam

machine

diamond-pearl

black-white

sun-moon

ultra-sun-ultra-moon

blizzard

hyper-beam

thunderbolt

thunder-wave

thunder

toxic

confusion

level-up

psychic

double-team

light-screen

reflect

swift

dream-eater

flash

rest

substitute

snore

protect

mud-slap

sandstorm

endure

charm

swagger

sleep-talk

return

frustration

safeguard

iron-tail

hidden-power

rain-dance

sunny-day

psych-up

shadow-ball

future-sight

facade

helping-hand

trick

role-play

magic-coat

recycle

knock-off

skill-swap

imprison

secret-power

signal-beam

extrasensory

calm-mind

shock-wave

water-pulse

healing-wish

natural-gift

u-turn

fling

lucky-chant

copycat

energy-ball

giga-impact

zen-headbutt

trick-room

stealth-rock

grass-knot

charge-beam

wonder-room

psyshock

telekinesis

magic-room

round

acrobatics

confide

dazzling-gleam

power-up-punch

attack

defense

special-attack

special-defense

speed

Mesprit

Details