gothitelle

trevenant

nidoran-m

dewpider

vaporeon

lombre

glastrier

golbat

indeterminate

Un Pokémon longtemps étudié comme source
d’énergie pour un moteur très spécial.

會割掉你種好的花。
喜歡與草有關的
惡作劇的洛托姆。

zh-Hant

shield

會烤焦你最愛的衣服。
喜歡用加熱來
惡作劇的洛托姆。

Its body is composed of plasma. It
is known to infiltrate electronic
devices and wreak havoc.

diamond

pearl

Its electric-like body can enter
some kinds of machines and take
control in order to make mischief.

platinum

Research continues on this Pokémon,
which could be the power source of a
unique motor.

heartgold

soulsilver

Son corps parcouru d’électricité
lui permet de prendre le contrôle
de certains appareils ménagers.

black

white

black-2

white-2

とくしゅな　モーターを　うごかす
どうりょくげんとして　ながい　あいだ
けんきゅうされていた　ポケモン。

ja-Hrkt

특수한 모터를 움직이는
동력원으로서 긴 시간 동안
연구되었던 포켓몬이다.

Dieses Pokémon wurde lange Zeit erforscht,
um als Energiequelle für einen besonderen
Motor zu dienen.

Desde hace mucho tiempo se estudia su singular
motor como fuente de energía motriz.

Questo Pokémon è stato usato a lungo per ricerche
come forza motrice su motori speciali.

Research continues on this Pokémon, which could
be the power source of a unique motor.

特殊な　モーターを　動かす
動力源として　長い　あいだ
研究されていた　ポケモン。

プラズマで　できた　からだを　もつ。
でんかせいひんに　もぐりこみ
わるさを　することで　しられている。

플라스마로 된 몸을 가지고 있다.
전자 제품에 숨어들어
나쁜 짓을 하는 것으로 알려졌다.

Son corps est fait de plasma. Il cause de gros dégâts
en infiltrant des appareils électroniques.

Sein Körper besteht aus Plasma. Mit ihm kann es
in elektrische Geräte eindringen und für Chaos sorgen.

Su cuerpo está hecho de plasma. Puede infiltrarse en
dispositivos electrónicos e inutilizarlos.

Il suo corpo è composto di plasma. È solito infiltrarsi
negli strumenti elettronici per provocare caos.

Its body is composed of plasma. It is known to
infiltrate electronic devices and wreak havoc.

プラズマで　できた　体を　持つ。
電化製品に　潜りこみ
悪さを　することで　知られている。

omega-ruby

Un Pokémon longtemps étudié comme source d’énergie
pour un moteur très spécial.

Dieses Pokémon wurde lange Zeit erforscht, um als
Energiequelle für einen besonderen Motor zu dienen.

Desde hace mucho tiempo se estudia su singular motor como
fuente de energía motriz.

Questo Pokémon è stato usato a lungo per ricerche come
forza motrice su motori speciali.

alpha-sapphire

Sein Körper besteht aus Plasma. Mit ihm kann es in elektrische
Geräte eindringen und für Chaos sorgen.

Il suo corpo è composto di plasma. È solito infiltrarsi negli
strumenti elettronici per provocare caos.

ある　しょうねんの　はつめいから
ロトムを　いかした　いろいろな
きかいが　つくられはじめたのだ。

sword

だいじな　しょるいを　ふきとばす。
かぜに　まかせた　わるさを
たのしむ　ロトムの　すがた。

とくしゅな　モーターで　うごく
しばかりきに　はいっている。
かりとった　くさを　まきちらす。

とくしゅな　モーターで　うごく
れいぞうこに　はいっている。
れいきを　はきだし　たたかう。

とくしゅな　モーターで　うごく
オーブンレンジに　はいっている。
ほのおを　あやつるのが　とくい。

へやを　みずびたしに　する。
みずを　いかした　わるさを
たのしむ　ロトムの　すがた。

방을 물바다로 만들어버린다.
물을 이용해서 장난을
즐기는 로토무의 모습.

어떤 소년의 발명에 의해
로토무를 활용한 다양한
기계가 만들어지기 시작했다.

중요한 서류를 날려버린다.
바람을 이용해서 장난을
즐기는 로토무의 모습.

특수한 모터로 움직이는
냉장고에 들어갔다.
냉기를 뿜으며 싸운다.

특수한 모터로 움직이는
오븐레인지에 들어갔다.
불꽃을 다루는 것이 특기다.

특수한 모터로 움직이는
잔디깎이에 들어갔다.
깎은 잔디를 여기저기 흩뿌린다.

會吹走重要的資料。
喜歡利用颳風來
惡作劇的洛托姆。

會讓房間淹大水。
喜歡利用水來
惡作劇的洛托姆。

某位少年的發明
促使人們開始製造
各種活用洛托姆的機器。

鑽進由特殊馬達驅動的
割草機裡的洛托姆。
會把割下的草到處亂撒。

鑽進由特殊馬達驅動的
烤箱微波爐裡的洛托姆。
十分擅長控制火焰。

鑽進由特殊馬達驅動的
電冰箱裡的洛托姆。
會吐出冷氣戰鬥。

Il a pris possession d’un four muni d’un moteur
spécial. Il manipule les flammes avec brio.

Il a pris possession d’un réfrigérateur muni
d’un moteur spécial. Il se bat en propulsant
des rafales d’air gelé.

Il a pris possession d’une tondeuse munie
d’un moteur spécial. Il éparpille les brins d’herbe
qu’il a tondus.

L’invention d’un jeune homme a inspiré
la création de machines permettant de profiter
des compétences de ce Pokémon.

Sous cette forme, Motisma adore utiliser de l’eau
pour faire des bêtises, comme complètement
inonder les pièces à vivre.

Sous cette forme, Motisma adore utiliser le vent
pour faire des bêtises, comme éparpiller les piles
de documents importants.

Die Erfindung eines jungen Tüftlers hat zu der
Herstellung verschiedener Geräte geführt, die
das Potenzial von Rotom nutzen können.

Diese Form von Rotom liebt es, mit Wasser für
Chaos zu sorgen. Es ist dafür bekannt, ganze
Räume zu fluten.

Diese Form von Rotom liebt es, mit Wind für
Chaos zu sorgen. Mit Windstößen bringt es
wichtige Dokumente durcheinander.

Es ist in einen Kühlschrank eingedrungen, der von
einem besonderen Motor betrieben wird. Im
Kampf setzt es sich mit eiskalter Luft zur Wehr.

Es ist in einen Mikrowellenherd eingedrungen,
der von einem besonderen Motor betrieben wird.
Im Umgang mit Feuer ist es sehr geschickt.

Es ist in einen Rasenmäher eingedrungen, der
von einem besonderen Motor betrieben wird.
Das von ihm gemähte Gras verstreut es wahllos.

Asume esta forma cuando quiere usar el viento
para hacer fechorías tales como esparcir por
doquier montañas de documentos importantes.

Asume esta forma cuando quiere utilizar el agua
para hacer fechorías tales como inundar
habitaciones.

Gracias a la inventiva de cierto joven, se ha
iniciado la fabricación de diversos artilugios
que aprovechan todo el potencial de Rotom.

Ha tomado posesión de un cortacésped que
funciona con un motor especial. Esparce por
todos lados la hierba que ha cortado.

Ha tomado posesión de un frigorífico que
funciona con un motor especial. Se vale de
su aire gélido para combatir.

Ha tomado posesión de un horno eléctrico que
funciona con un motor especial. Controla el
fuego con maña.

L’invenzione di un ragazzo ha dato l’avvio
alla fabbricazione di vari apparecchi che
sfruttano le caratteristiche peculiari di Rotom.

Sotto questa forma si diverte a inondare stanze
o combina qualche altra malefatta usando
l’acqua.

Sotto questa forma si diverte a sparpagliare
i documenti importanti o combina qualche
altra malefatta usando il vento.

È entrato in un forno elettrico azionato da un
motore speciale. La sua specialità è controllare
il fuoco.

È entrato in un frigorifero azionato da un motore
speciale. Lotta emanando aria gelida.

È entrato in un tagliaerba azionato da un motore
speciale. Sparge dappertutto l’erba tagliata.

In this form, Rotom applies its new power over
wind to its love of pranks. It will happily blow
away any important documents it can find.

One boy’s invention led to the development of
many different machines that take advantage of
Rotom’s unique capabilities.

Rotom assumes this form when it takes over a
refrigerator powered by a special motor.
It battles by spewing cold air.

This Rotom has possessed a convection
microwave oven that uses a special motor.
It also has a flair for manipulating flames.

This form of Rotom enjoys coming up with water-
based pranks. Be careful with it if you don’t want
your room flooded.

This is Rotom after it’s seized control of a lawn
mower that has a special motor. As it mows
down grass, it scatters the clippings everywhere.

ある　少年の　発明から
ロトムを　活かした　いろいろな
機械が　作られ始めたのだ。

大事な　書類を　吹きとばす
風に　まかせた　悪さを
楽しむ　ロトムの　姿。

特殊な　モーターで　動く
オーブンレンジに　入っている。
炎を　操るのが　得意。

特殊な　モーターで　動く
冷蔵庫に　入っている。
冷気を　吐き出し　戦う。

特殊な　モーターで　動く
芝刈り機に　入っている。
刈り取った　草を　まき散らす。

部屋を　水浸しに　する。
水を　活かした　悪さを
楽しむ　ロトムの　姿。

会吹飞你重要的资料。
喜欢利用刮风来
恶作剧的洛托姆。

zh-Hans

Forms have different signature moves and types, and the appliance forms' stats are different from the normal form's.  In Generation IV, all forms are Electric/Ghost type.

When switching forms, the old signature move (if any) is removed and the new one must be learned, overwriting another move if need be, or the switch will be cancelled; however, it can be forgotten while in the new form.  If Rotom only knows its signature move upon reverting to its default form, it learns thunder shock to avoid having no moves.

Appliances for switching Rotom's form can be found in the following locations, depending on the game:

* Platinum: In the Team Galactic Eterna Building.  Requires a secret key.
* HeartGold and SoulSilver: In the Silph Co. Office Building.  Enter the building when walking with Rotom and enter the broken elevator.
* Black and White 1 & 2: In Shopping Mall Nine.  Found in boxes in a storage room on the first floor on the far right.

Rotom

Details