pachirisu

fennekin

calyrex

doduo

spearow

decidueye

tropius

natu

gray

mineral

nosepass

Il utilise sa force magnétique pour
diriger trois petites unités
appelées Mini-nez.

white

It freely controls three small
units called Mini-Noses using
magnetic force.

It freely controls three units
called Mini-Noses using
magnetic force.

black-2

white-2

black

It exudes strong magnetism from
all over. It controls three small
units called Mini-Noses.

diamond

pearl

platinum

It controls three units called Mini-Noses
using magnetic force. With them, it can
attack the foe from three directions.

heartgold

soulsilver

ぜんしんから　つよい　じりょくを
だしている。３この　チビノーズと
よばれる　ユニットを　あやつる。

ja-Hrkt

전신에서 강한 자력을 발산하고
있다. 꼬마코파스라고 불리는
3개의 유닛을 조종한다.

Son corps libère une puissante force magnétique.
Il dirige trois petites unités appelées Mini-nez.

Es gibt starken Magnetismus ab. Es steuert drei
kleine Einheiten, die sich Mininasen nennen.

Emana un fuerte magnetismo. Controla tres pequeñas
unidades llamadas mininarices.

Emana un forte magnetismo da tutto il corpo.
Controlla tre piccole unità, dette Mininasi.

It exudes strong magnetism from all over.
It controls three small units called Mini-Noses.

全身から　強い　磁力を　出している。
３個の　チビノーズと　呼ばれる
ユニットを　操る。

チビノーズと　よばれる　ちいさな
３つの　ユニットを　じりょくで
じゆうじざいに　あやつっている。

꼬마코파스라고 불리는 작은
3개의 유닛을 자력으로
자유자재로 조종한다.

Il utilise sa force magnétique pour diriger trois petites
unités appelées Mini-nez.

Es steuert drei kleine Einheiten mithilfe von
starkem Magnetismus. Man nennt sie Mininasen.

Con el magnetismo que emana, controla tres pequeñas
unidades llamadas mininarices.

Controlla tre piccole unità, dette Mininasi, usando
la forza magnetica.

It freely controls three small units called Mini-Noses
using magnetic force.

チビノーズと　呼ばれる　小さな
３つの　ユニットを　磁力で
自由自在に　操っている。

omega-ruby

Es gibt starken Magnetismus ab. Es steuert drei kleine
Einheiten, die sich Mininasen nennen.

Emana un forte magnetismo da tutto il corpo. Controlla
tre piccole unità, dette Mininasi.

alpha-sapphire

Il utilise sa force magnétique pour diriger trois petites unités
appelées Mini-nez.

Controlla tre piccole unità, dette Mininasi, usando la forza
magnetica.

つよい　じりょくを　はなっているので
ちかくにある　でんかせいひんは
つかいものに　ならなくなってしまう。

강한 자력을 뿜어내기 때문에
가까이 있는 전기 제품은
망가져 버리고 만다.

因為會釋放強大的磁力，
導致附近的電器都變得
無法使用。

zh-Hant

Il émet un puissant champ magnétique qui rend
tous les appareils électriques des alentours
inutilisables.

Durch seinen starken Magnetismus macht es
Elektrogeräte in seiner Nähe kaputt.

Crea un campo magnético tan potente que
inutiliza cualquier electrodoméstico que se
encuentre cerca.

Emette un forte campo magnetico che manda
in cortocircuito le apparecchiature elettriche
rendendole inutilizzabili.

It radiates such a powerful magnetic field that
nearby electrical appliances become unusable.

強い　磁力を　放っているので
近くにある　電化製品は
使いものに　ならなくなってしまう。

因为会释放强大的磁力，
所以导致附近的电器都变得无法使用。

zh-Hans

ほんたいは　うごかず　チビノーズと
よばれる　３つのユニットを　じざいに
あやつり　えものを　とらえる。

moon

본체는 움직이지 않고 꼬마코파스라고
불리는 3개의 유닛을 자유자재로
조종하여 먹이를 잡는다.

可以本體不動，
自由操縱被稱為小朝北鼻的
３個組件來捕捉獵物。

Sans avoir besoin de se déplacer, il pilote ses
trois Mini-nez à distance afin de capturer
ses proies.

Sein Körper selbst bewegt sich nicht. Um Beute
zu fangen, steuert es drei kleine Einheiten,
die Mininasen genannt werden.

Las tres unidades que controla, llamadas
mininarices, le permiten atrapar a su presa
sin necesidad de mover el resto de su cuerpo.

È in grado di controllare tre piccole unità dette
Mininasi per catturare le sue prede senza
doversi spostare.

The main body controls three mobile units called
Mini-Noses, which it maneuvers to catch prey.

本体は　動かず　チビノーズと
呼ばれる　３つのユニットを　自在に
操り　獲物を　捕える。

可以本体不动，
自由操纵被称为小朝北鼻的
３个部件来捕捉猎物。

チビノーズと　よばれる　ユニットを
あやつるが　たまに　まいごに　なって
かえってこないことも　あるらしい。

ultra-sun

꼬마코파스라고 불리는 유닛을
조종하지만 가끔 미아가 되어
돌아오지 않는 경우도 있는 듯하다.

會操縱被稱為小朝北鼻的組件。
但這些組件有時似乎會
因為迷路而無法回來。

Il est capable de piloter ses Mini-nez à distance,
mais il arrive que l’un d’entre eux s’aventure
trop loin et se perde pour ne jamais revenir.

Es steuert kleine Einheiten, die man Mininasen
nennt. Leider verirren sie sich manchmal, und es
heißt, dass einige von ihnen nie wiederkehren.

Manipula unas pequeñas unidades conocidas
como mininarices, aunque estas a veces se
pierden y no saben cómo regresar a Probopass.

Controlla delle unità dette Mininasi, ma pare che
a volte queste si smarriscano e non riescano più
a tornare.

Although it can control its units known as
Mini-Noses, they sometimes get lost and don’t
come back.

チビノーズと　呼ばれる　ユニットを
操るが　たまに　迷子に　なって
帰ってこないことも　あるらしい。

操纵着被称为小朝北鼻的部件，
但这些部件好像偶尔也会迷路，没法回来。

３つの　ちいさな　ユニットを　つかい
エサを　とったり　てきと　たたかう。
ほんたいは　ほぼ　めいれいするだけ。

ultra-moon

3개의 작은 유닛을 사용해서
먹이를 잡거나 적과 싸운다.
본체는 거의 명령할 뿐이다.

會驅使３個小組件去
獲取食物或與敵人戰鬥。
本體基本上只負責下命令。

Il utilise ses trois petites unités pour combattre
ses ennemis et capturer ses proies. Le reste de
son corps se contente de donner des ordres.

Sein Körper selbst befehligt meist nur die drei
kleinen Einheiten, die an seiner Stelle kämpfen
und für die Nahrungssuche zuständig sind.

Usa sus tres pequeñas unidades para capturar
presas o combatir, mientras que el resto de su
cuerpo se dedica casi solo a impartir órdenes.

Usa le tre piccole unità per procacciare il cibo
e lottare contro i nemici. Il corpo centrale si
limita quasi esclusivamente a impartire ordini.

It uses three small units to catch prey and
battle enemies. The main body mostly just
gives orders.

３つの　小さな　ユニットを　使い
エサを　とったり　敵と　戦う。
本体は　ほぼ　命令するだけ。

使用３个小部件获取食物，
或是和敌人战斗。
本体基本上只负责下命令。

Probopass

Details