rapidash

spheal

kirlia

lillipup

kabutops

hawlucha

hitmonchan

bouffalant

white

indeterminate

A master of courtesy and
swordsmanship, it fights using
extending swords on its elbows.

diamond

pearl

When trying to protect someone,
it extends its elbows as if they
were swords and fights savagely.

platinum

Because it can sense what its foe
is thinking, its attacks burst out
first, fast, and fierce.

heartgold

soulsilver

Toujours prêt à protéger son prochain,
il se bat férocement avec ses coudes
en forme d’épées.

black

black-2

white-2

あいての　かんがえを　びんかんに
キャッチする　のうりょくを　もつため
さきに　こうげきが　できるのだ。

ja-Hrkt

상대의 생각을 민감하게
포착하는 능력을 가졌기 때문에
먼저 공격할 수 있다.

Comme il peut lire les pensées de ses adversaires,
il frappe toujours en premier.

Da es selbst die leisesten Gedanken seines
Gegners lesen kann, kann es immer zuerst angreifen.

Puede presentir los movimientos de sus rivales y por
eso ataca siempre antes que ellos.

Il suo intuito gli consente di capire cosa pensa il
nemico: può così attaccare per primo.

Because it can sense what its foe is thinking,
its attacks burst out first, fast, and fierce.

相手の　考えを　敏感に
キャッチする　能力を　持つため
先に　攻撃が　できるのだ。

のびちぢみする　ひじの　かたなで
たたかう。いあいの　めいしゅ。
れいぎ　ただしい　ポケモン。

늘었다 줄었다 하는 팔꿈치의
칼날로 싸운다. 칼 뽑기의 명수
이며 예의가 바른 포켓몬이다.

Il frappe avec les grandes lames à ses coudes.
Son talent d’escrimeur n’a d’égal que sa courtoisie.

Es kämpft, indem es die Schwerter an seinen Ellbogen
verlängert. Es ist ein Meister des Kampfes.

Lucha con las espadas que salen de sus codos.
Es un maestro de la cortesía y la esgrima.

Pokémon elegante e ottimo spadaccino, combatte
allungando le lame che ha sui gomiti.

A master of courtesy and swordsmanship, it fights
using extending swords on its elbows.

伸び縮みする　ヒジの　刀で　戦う。
居合の　名手。
礼儀正しい　ポケモン。

omega-ruby

Comme il peut lire les pensées de ses adversaires, il frappe
toujours en premier.

Da es selbst die leisesten Gedanken seines Gegners lesen
kann, kann es immer zuerst angreifen.

Puede presentir los movimientos de sus rivales y por eso
ataca siempre antes que ellos.

Il suo intuito gli consente di capire cosa pensa il nemico:
può così attaccare per primo.

alpha-sapphire

Il frappe avec les grandes lames à ses coudes. Son talent
d’escrimeur n’a d’égal que sa courtoisie.

Lucha con las espadas que salen de sus codos. Es un
maestro de la cortesía y la esgrima.

Pokémon elegante e ottimo spadaccino, combatte allungando
le lame che ha sui gomiti.

ぶじんと　よばれる　ポケモン。
なにかを　まもるためで　なければ
ひじの　かたなは　つかわない。

sword

무사라 불리는 포켓몬.
무언가를 지킬 때가 아니면
팔꿈치의 칼날을 사용하지 않는다.

被稱為武神的寶可夢。
只有在為了保護什麼的時候，
才會去使用自己的肘刀。

zh-Hant

Ce Pokémon, que l’on surnomme « l’escrimeur »,
ne se sert de ses coudes en forme de lames
que s’il doit défendre quelque chose.

Dieses Pokémon wird als Krieger angesehen.
Die Klingen an seinen Ellbogen benutzt es nur,
um etwas zu beschützen.

Este Pokémon es considerado todo un justiciero.
Solo utiliza las espadas que le salen de los codos
si tiene una causa que defender.

Viene soprannominato “il guerriero”. Si serve
delle lame sui gomiti solo a scopo difensivo.

True to its honorable-warrior image, it uses
the blades on its elbows only in defense of
something or someone.

武人と　呼ばれる　ポケモン。
なにかを　守るためで　なければ
肘の　刀は　使わない。

被称为武神的宝可梦。
只有在为了保护什么的时候
才会去使用自己的肘刀。

zh-Hans

たすけを　もとめる　かんじょうを
びんかんに　キャッチ。　あいての
もとへ　はせさんじ　かせいするぞ。

shield

도움을 구하는 감정을 민감하게
캐치해서 상대가 있는 곳으로
급히 달려가 가세한다.

能夠敏銳地感知到
尋求幫助的感情，
並且火速趕去援助對方。

Ses sens aiguisés lui indiquent lorsque quelqu’un
est en danger. Il accourt alors à la rescousse.

Es spürt sofort, wenn jemand in Not ist, und eilt
ihm unverzüglich zu Hilfe.

Es capaz de percibir al instante cuando alguien
está en un aprieto y corre raudo a su lado para
prestarle ayuda.

È in grado di captare con estrema sensibilità
lo stato d’animo di chi si trova nei guai e può
così accorrere subito in suo aiuto.

Sharply attuned to others’ wishes for help, this
Pokémon seeks out those in need and aids them
in battle.

助けを　求める　感情を
敏感に　キャッチ。　相手の
もとへ　馳せ参じ　加勢するぞ。

能够敏锐地感知到
寻求帮助的感情，
并且火速赶去援助对方。

generation-iv

slow

gallade

エルレイド

roomaji

Erlade

엘레이드

艾路雷朵

Gallame

Galagladi

Gallade

field

national

extended-sinnoh

conquest-gallery

kalos-central

updated-hoenn

galar

isle-of-armor

humanoid

gallade-mega

steadfast

justified

fire-punch

tutor

heartgold-soulsilver

black-2-white-2

omega-ruby-alpha-sapphire

ice-punch

Gallade

Details